Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"flog Sie mit Ihrem weissen Gespann schneller den Himmel hinan
"und ließ den Verfasser mit seinen Dämmerungen in der Hand,
"unten im Staunen stehen, welcher Ihr lange nachschauete und
"sogar die Rosen, welche der Unwille unter die andern mischte,
"nicht von Ihren Reizen unterscheiden konnte." -- --5

Zum Glücke erwachte er, ganz erfreuet über den Traum; denn
da Träume nach allen Auslegungen stets ihr Gegentheil bedeuten:
so verkündigt -- schloß er -- die unwillige Aufnahme eben die nach-
sichtigste und am ganzen Traume bleibt nichts buchstäblich wahr
als die Schönheit der Erscheinung.10

Möge diese kühne Auslegung von Ihnen erhört und verziehen
werden!

Ihrer Kaiserlichen Hoheit
unterthänigster
Jean Paul Fr. Richter
Bayreuth d. 17. Nov. 1809
[Spaltenumbruch] 15
192. An Emanuel.
[Bayreuth, 19. Nov. 1809]

Guten Morgen, lieber Emanuel! Gestern fand ich kein Blättchen
von Ihnen bei der zurückgesandten Dedikazions Wirthschaft. Ich
hab' es doch nicht übersehen und mit eingepackt? Im Ja-Falle20
kann ich die Paquete noch aufmachen.

R.
193. An Otto.
[Bayreuth, 19. Nov. 1809]

Guten Morgen! Ich hätte dich beinahe betrogen -- um 2 Bouteil-25
len deines Weines, dessen Preis ohnehin so niedrig steht als ein
Wiener Bankzettel --, indem ich dir nur 12 fl. 50 kr. schickte. --
Hier ein Almanach. Die Tragödie soll sehr gut sein. -- Die Nach-
richt der hiesigen Quartier-Lasten steht schon im Korrespondent.

[Adr.] H. Otto. Mit 31/2 Vierundzwanziger.
30
194. An Emanuel.
[Bayreuth, 22. Nov. 1809]

Guten Morgen! Ein solches Blättchen ist der einzige ächte
Ehrensold (Honorar). Mit Freuden schick ich der verehrten Voigt
den Almanach und einen rechten Gruß dazu.

R.35

„flog Sie mit Ihrem weiſſen Geſpann ſchneller den Himmel hinan
„und ließ den Verfaſſer mit ſeinen Dämmerungen in der Hand,
„unten im Staunen ſtehen, welcher Ihr lange nachſchauete und
„ſogar die Roſen, welche der Unwille unter die andern miſchte,
„nicht von Ihren Reizen unterſcheiden konnte.“ — —5

Zum Glücke erwachte er, ganz erfreuet über den Traum; denn
da Träume nach allen Auslegungen ſtets ihr Gegentheil bedeuten:
ſo verkündigt — ſchloß er — die unwillige Aufnahme eben die nach-
ſichtigſte und am ganzen Traume bleibt nichts buchſtäblich wahr
als die Schönheit der Erſcheinung.10

Möge dieſe kühne Auslegung von Ihnen erhört und verziehen
werden!

Ihrer Kaiserlichen Hoheit
unterthänigſter
Jean Paul Fr. Richter
Bayreuth d. 17. Nov. 1809
[Spaltenumbruch] 15
192. An Emanuel.
[Bayreuth, 19. Nov. 1809]

Guten Morgen, lieber Emanuel! Geſtern fand ich kein Blättchen
von Ihnen bei der zurückgeſandten Dedikazions Wirthſchaft. Ich
hab’ es doch nicht überſehen und mit eingepackt? Im Ja-Falle20
kann ich die Paquete noch aufmachen.

R.
193. An Otto.
[Bayreuth, 19. Nov. 1809]

Guten Morgen! Ich hätte dich beinahe betrogen — um 2 Bouteil-25
len deines Weines, deſſen Preis ohnehin ſo niedrig ſteht als ein
Wiener Bankzettel —, indem ich dir nur 12 fl. 50 kr. ſchickte. —
Hier ein Almanach. Die Tragödie ſoll ſehr gut ſein. — Die Nach-
richt der hieſigen Quartier-Laſten ſteht ſchon im Korreſpondent.

[Adr.] H. Otto. Mit 3½ Vierundzwanziger.
30
194. An Emanuel.
[Bayreuth, 22. Nov. 1809]

Guten Morgen! Ein ſolches Blättchen iſt der einzige ächte
Ehrenſold (Honorar). Mit Freuden ſchick ich der verehrten Voigt
den Almanach und einen rechten Gruß dazu.

R.35
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0081" n="72"/>
&#x201E;flog Sie mit Ihrem wei&#x017F;&#x017F;en Ge&#x017F;pann &#x017F;chneller den Himmel hinan<lb/>
&#x201E;und ließ den Verfa&#x017F;&#x017F;er mit &#x017F;einen Dämmerungen in der Hand,<lb/>
&#x201E;unten im Staunen &#x017F;tehen, welcher Ihr lange nach&#x017F;chauete und<lb/>
&#x201E;&#x017F;ogar die Ro&#x017F;en, welche der Unwille unter die andern mi&#x017F;chte,<lb/>
&#x201E;nicht von Ihren Reizen unter&#x017F;cheiden konnte.&#x201C; &#x2014; &#x2014;<lb n="5"/>
</p>
        <p>Zum Glücke erwachte er, ganz erfreuet über den Traum; denn<lb/>
da Träume nach allen Auslegungen &#x017F;tets ihr Gegentheil bedeuten:<lb/>
&#x017F;o verkündigt &#x2014; &#x017F;chloß er &#x2014; die unwillige Aufnahme eben die nach-<lb/>
&#x017F;ichtig&#x017F;te und am ganzen Traume bleibt nichts buch&#x017F;täblich wahr<lb/>
als die Schönheit der Er&#x017F;cheinung.<lb n="10"/>
</p>
        <p>Möge die&#x017F;e kühne Auslegung von <hi rendition="#aq">Ihnen</hi> erhört und verziehen<lb/>
werden!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Ihrer Kaiserlichen Hoheit</hi><lb/>
unterthänig&#x017F;ter<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Bayreuth d. 17. Nov.</hi> 1809</hi> </dateline><lb/>
          <cb/>
          <lb n="15"/>
        </closer>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>192. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 19. Nov. 1809]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, lieber Emanuel! Ge&#x017F;tern fand ich kein Blättchen<lb/>
von Ihnen bei der zurückge&#x017F;andten Dedikazions Wirth&#x017F;chaft. Ich<lb/>
hab&#x2019; es doch nicht über&#x017F;ehen und mit eingepackt? Im Ja-Falle<lb n="20"/>
kann ich die Paquete noch aufmachen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>193. An <hi rendition="#g">Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 19. Nov. 1809]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen! Ich hätte dich beinahe betrogen &#x2014; um 2 <hi rendition="#aq">Bouteil-<lb n="25"/>
len</hi> deines Weines, de&#x017F;&#x017F;en Preis ohnehin &#x017F;o niedrig &#x017F;teht als ein<lb/>
Wiener Bankzettel &#x2014;, indem ich dir nur 12 fl. 50 kr. &#x017F;chickte. &#x2014;<lb/>
Hier ein Almanach. Die Tragödie &#x017F;oll &#x017F;ehr gut &#x017F;ein. &#x2014; Die Nach-<lb/>
richt der hie&#x017F;igen Quartier-La&#x017F;ten &#x017F;teht &#x017F;chon im Korre&#x017F;pondent.</p><lb/>
        <trailer>
          <address>
            <addrLine>[Adr.] H. <hi rendition="#aq">Otto.</hi> Mit 3½ Vierundzwanziger.</addrLine>
          </address>
        </trailer>
        <lb n="30"/>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>194. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 22. Nov. 1809]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen! Ein &#x017F;olches Blättchen i&#x017F;t der einzige ächte<lb/>
Ehren&#x017F;old (Honorar). Mit Freuden &#x017F;chick ich der verehrten Voigt<lb/>
den Almanach und einen rechten Gruß dazu.</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> <lb n="35"/>
          </salute>
        </closer>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0081] „flog Sie mit Ihrem weiſſen Geſpann ſchneller den Himmel hinan „und ließ den Verfaſſer mit ſeinen Dämmerungen in der Hand, „unten im Staunen ſtehen, welcher Ihr lange nachſchauete und „ſogar die Roſen, welche der Unwille unter die andern miſchte, „nicht von Ihren Reizen unterſcheiden konnte.“ — — 5 Zum Glücke erwachte er, ganz erfreuet über den Traum; denn da Träume nach allen Auslegungen ſtets ihr Gegentheil bedeuten: ſo verkündigt — ſchloß er — die unwillige Aufnahme eben die nach- ſichtigſte und am ganzen Traume bleibt nichts buchſtäblich wahr als die Schönheit der Erſcheinung. 10 Möge dieſe kühne Auslegung von Ihnen erhört und verziehen werden! Ihrer Kaiserlichen Hoheit unterthänigſter Jean Paul Fr. Richter Bayreuth d. 17. Nov. 1809 15 192. An Emanuel. [Bayreuth, 19. Nov. 1809] Guten Morgen, lieber Emanuel! Geſtern fand ich kein Blättchen von Ihnen bei der zurückgeſandten Dedikazions Wirthſchaft. Ich hab’ es doch nicht überſehen und mit eingepackt? Im Ja-Falle 20 kann ich die Paquete noch aufmachen. R. 193. An Otto. [Bayreuth, 19. Nov. 1809] Guten Morgen! Ich hätte dich beinahe betrogen — um 2 Bouteil- 25 len deines Weines, deſſen Preis ohnehin ſo niedrig ſteht als ein Wiener Bankzettel —, indem ich dir nur 12 fl. 50 kr. ſchickte. — Hier ein Almanach. Die Tragödie ſoll ſehr gut ſein. — Die Nach- richt der hieſigen Quartier-Laſten ſteht ſchon im Korreſpondent. [Adr.] H. Otto. Mit 3½ Vierundzwanziger. 30 194. An Emanuel. [Bayreuth, 22. Nov. 1809] Guten Morgen! Ein ſolches Blättchen iſt der einzige ächte Ehrenſold (Honorar). Mit Freuden ſchick ich der verehrten Voigt den Almanach und einen rechten Gruß dazu. R. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/81
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/81>, abgerufen am 16.02.2025.