Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

So bin ich denn hier wider mein Verdienst so seelig geworden, als
ich kaum in einer Stadt gewesen, Berlin ausgenommen. Aber wie5
ist dieß ohne ein Papier-Ries zu schildern? Ich vertröste daher Sie
auf meine Frau, und diese auf Sie, und Otto auf beide, damit doch
eine Art von Nachricht herauskommt, bevor ich auf dem rechten
Rednerstuhl sitze -- auf Ihrem Kanapee.

Einer der wichtigsten Männer hier ist mir der Hofrath Thibaut,10
in der römischen Jurisprudenz noch größer als Savigny -- voll
Kraft und Trotz und Übersicht -- sarkastisch -- poetisch und witzig
im Sprechen -- und der Stifter einer donnerstägigen -- Singaka-
demie in seinem Hause. Eine kleine Anzahl Weiber, Jungfrauen
und Jünglinge tragen die Kirchenstücke der alten italienischen15
Meister, des Palestrina, Leo, Durante etc. etc. vor. Ohne Krankheit
darf keine wegbleiben -- niemand darf zuhören oder dabei sein,
nicht einmal die Eltern, damit die Musik heilige und die Eitel-
keit sie nicht entheilige. Ich gewann ihn durch meine Worte über
die Musik, daß er mir nicht nur den einen Donnerstag mit italieni-20
scher Musik gab, sondern jetzo für den zweiten mit Händel'scher
mich mehrmal ordentlich bittet, als könnt' ich einen Himmel ver-
säumen. Caroline versteht es, wenn ich sage, hier ist Fasch wieder.
Das Aushalten der Töne war oft wie das von Glocken und man
glaubte durchaus verborgne Glocken zu hören. Aber ich werde ja25
einmal ein Blatt finden, welchem ich diese ewigtönende Edenstunde
mitgebe. --

Mir war, als würden meine Romane lebendig und nähmen mich
mit, als das lange, halb bedeckte Schiff mit 80 Personen -- bekränzt
mit Eichenlaub bis an die bunten Bänder-Wimpel -- begleitet von30
einem Beischiffchen voll Musiker -- vor den Burgen und Bergen
dahin fuhr. -- Der größte Theil der Frauen und Männer saß an
der langen von dem einen Ende des Schiffes zum andern langenden
Tafel. Studenten -- Professoren etc. etc. -- schöne Mädchen und
Frauen -- der Kronprinz von Schweden -- ein schöner Engländer --35
ein junger Prinz von Waldeck etc. etc., alles lebte in unschuldiger
Freude. Meine Kappe und des Prinzen Hut (den aber die meisten

So bin ich denn hier wider mein Verdienſt ſo ſeelig geworden, als
ich kaum in einer Stadt geweſen, Berlin ausgenommen. Aber wie5
iſt dieß ohne ein Papier-Ries zu ſchildern? Ich vertröſte daher Sie
auf meine Frau, und dieſe auf Sie, und Otto auf beide, damit doch
eine Art von Nachricht herauskommt, bevor ich auf dem rechten
Rednerſtuhl ſitze — auf Ihrem Kanapee.

Einer der wichtigſten Männer hier iſt mir der Hofrath Thibaut,10
in der römiſchen Jurisprudenz noch größer als Savigny — voll
Kraft und Trotz und Überſicht — ſarkaſtiſch — poetiſch und witzig
im Sprechen — und der Stifter einer donnerſtägigen — Singaka-
demie in ſeinem Hauſe. Eine kleine Anzahl Weiber, Jungfrauen
und Jünglinge tragen die Kirchenſtücke der alten italieniſchen15
Meiſter, des Paleſtrina, Leo, Durante ꝛc. ꝛc. vor. Ohne Krankheit
darf keine wegbleiben — niemand darf zuhören oder dabei ſein,
nicht einmal die Eltern, damit die Muſik heilige und die Eitel-
keit ſie nicht entheilige. Ich gewann ihn durch meine Worte über
die Muſik, daß er mir nicht nur den einen Donnerſtag mit italieni-20
ſcher Muſik gab, ſondern jetzo für den zweiten mit Händel’scher
mich mehrmal ordentlich bittet, als könnt’ ich einen Himmel ver-
ſäumen. Caroline verſteht es, wenn ich ſage, hier iſt Fasch wieder.
Das Aushalten der Töne war oft wie das von Glocken und man
glaubte durchaus verborgne Glocken zu hören. Aber ich werde ja25
einmal ein Blatt finden, welchem ich dieſe ewigtönende Edenſtunde
mitgebe. —

Mir war, als würden meine Romane lebendig und nähmen mich
mit, als das lange, halb bedeckte Schiff mit 80 Perſonen — bekränzt
mit Eichenlaub bis an die bunten Bänder-Wimpel — begleitet von30
einem Beiſchiffchen voll Muſiker — vor den Burgen und Bergen
dahin fuhr. — Der größte Theil der Frauen und Männer ſaß an
der langen von dem einen Ende des Schiffes zum andern langenden
Tafel. Studenten — Profeſſoren ꝛc. ꝛc. — ſchöne Mädchen und
Frauen — der Kronprinz von Schweden — ein ſchöner Engländer —35
ein junger Prinz von Waldeck ꝛc. ꝛc., alles lebte in unſchuldiger
Freude. Meine Kappe und des Prinzen Hut (den aber die meiſten