Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Dir schick' ich einen andern medizinischen, den ich über meinen
Körper an einen Berliner Freund und Arzt geschrieben, weil ich mir
eine größere Kälte geweißagt hatte als eintraf. Sorge dich aber5
nicht; meine halbe Arzeneikunde hilft mir mehr als ein ganzer Arzt.
Was hilft mir indeß das längste Leben? Mit den Jahren wachsen
meine Exzerpte und Entwürfe und ich komme unter die Erde, eh'
ich sie nur halb beschrieben und ausgelacht. -- Da die herrliche Ende
-- die dich, was kaum glaublich, beinahe so sehr liebt wie ich und10
die noch dazu immer mit zwei Herzen zugleich liebt, mit ihrem und
des Sohnes seinem -- das Päckchen in den Himmel mitnimmt, in
welchen sie morgen fährt: so kann ich einigen Gönnerinnen meines
Geburttages nicht schriftlich danken, wie ich wol anfangs gewollt;
weissage also meinen Dank der trefflichen seltenen Bürgermeisterin --15
der geschickten Tiedemann und der kunstreichen Harscher, deren
Bitte ich auf eine bessere Art als sie will erfüllen werde -- der
Morgennachtigall Schwarz -- der schönaugigen Hegel et Com-
pagnie, welche letzte du, Alter, bist -- der herzvollen Dapping --
und dem Dichter Schuhmacher, der in schalkhaften naiven Gedichten20
zumal bei solcher Herrschaft über den Versbau ein Meister werden
kann und häufig ist. Euere Pathengeschenke, ihr gar zu Guten,
kamen gerade an meinem Tauftage (den 22ten) an. Kurz ich hatte
mein Vorfest der künftigen Heidelberger Feiertage. -- Mein
Monplaisir und Sans-Souci in Heidelberg will ich mir im Gasthofe25
an deiner Hand auswählen, wenn ich darf. Ist das Gartenstübchen
von Paulus im Hause oder wirklich im Garten? -- Grüße mir recht
warm meine Sophie*) und ihre Mutter und den Vater. -- Erschrick
nicht, du Hülfreicher, über das lange Druckfehler-Verzeichnis, das
sogar durch ein doppeltes Augenpaar der Liebe nicht dem Buche30
zu ersparen gewesen bei der Unleserlichkeit und häufigen Fehler-
haftigkeit des Manuskriptes. Aber desto wichtiger ists, daß Engel-
mann mir die übrigen Aushängebogen -- vom 11ten des 2ten Theils
an, und vom 6ten des dritten -- übermacht. -- Gerade 3 Wochen
schönes Wetter kommt mit heute.35

Dir ſchick’ ich einen andern mediziniſchen, den ich über meinen
Körper an einen Berliner Freund und Arzt geſchrieben, weil ich mir
eine größere Kälte geweißagt hatte als eintraf. Sorge dich aber5
nicht; meine halbe Arzeneikunde hilft mir mehr als ein ganzer Arzt.
Was hilft mir indeß das längſte Leben? Mit den Jahren wachſen
meine Exzerpte und Entwürfe und ich komme unter die Erde, eh’
ich ſie nur halb beſchrieben und ausgelacht. — Da die herrliche Ende
— die dich, was kaum glaublich, beinahe ſo ſehr liebt wie ich und10
die noch dazu immer mit zwei Herzen zugleich liebt, mit ihrem und
des Sohnes ſeinem — das Päckchen in den Himmel mitnimmt, in
welchen ſie morgen fährt: ſo kann ich einigen Gönnerinnen meines
Geburttages nicht ſchriftlich danken, wie ich wol anfangs gewollt;
weiſſage alſo meinen Dank der trefflichen ſeltenen Bürgermeiſterin —15
der geſchickten Tiedemann und der kunſtreichen Harscher, deren
Bitte ich auf eine beſſere Art als ſie will erfüllen werde — der
Morgennachtigall Schwarz — der ſchönaugigen Hegel et Com-
pagnie, welche letzte du, Alter, biſt — der herzvollen Dapping —
und dem Dichter Schuhmacher, der in ſchalkhaften naiven Gedichten20
zumal bei ſolcher Herrſchaft über den Versbau ein Meiſter werden
kann und häufig iſt. Euere Pathengeſchenke, ihr gar zu Guten,
kamen gerade an meinem Tauftage (den 22ten) an. Kurz ich hatte
mein Vorfeſt der künftigen Heidelberger Feiertage. — Mein
Monplaisir und Sans-Souci in Heidelberg will ich mir im Gaſthofe25
an deiner Hand auswählen, wenn ich darf. Iſt das Gartenſtübchen
von Paulus im Hauſe oder wirklich im Garten? — Grüße mir recht
warm meine Sophie*) und ihre Mutter und den Vater. — Erſchrick
nicht, du Hülfreicher, über das lange Druckfehler-Verzeichnis, das
ſogar durch ein doppeltes Augenpaar der Liebe nicht dem Buche30
zu erſparen geweſen bei der Unleſerlichkeit und häufigen Fehler-
haftigkeit des Manuſkriptes. Aber deſto wichtiger iſts, daß Engel-
mann mir die übrigen Aushängebogen — vom 11ten des 2ten Theils
an, und vom 6ten des dritten — übermacht. — Gerade 3 Wochen
ſchönes Wetter kommt mit heute.35