Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

-- Und hier ist meine Hand, aber leider nur die, die ich schreibe,
nicht die andere, womit ich die Ihrige drücken würde für Ihren so
schönen Brief. Meine Reise nach Stuttgart ließ mich so lange5
schweigen. Und diese lange nimmt mir auch die kurze zu Ihrer ge-
liebten und verehrten Herzogin. Wenn ein Autor so viele Freuden
genossen: so muß er nicht größere suchen, sondern erst die vorigen
durch Fleis verdienen. Aber wär' es denn ganz unmöglich, daß ein
Zugparadiesvogel -- wenn der kühne Ausdruck erlaubt ist -- auf10
seinem Fluge nach Paris sich für einige Tage in Baireut niedersenkte?
Werden die Freundinnen Ihrer Herzogin denn ein Paar seelige
Tage für einen dürftigen Autor nicht entbehren können, der in
Baireut -- die Gegend ausgenommen -- wenig Zauberisches findet
und dem sogar in Stuttgart mehr die Erde als der Himmel, welcher15
ihm überall seine Wolkenmauern entgegenstellte, günstig gewesen? --

Herzlich würd' ich mich freuen, wenn ich ein Paar Tage lang Zeit
bekäme, Ihnen für Ihre Güte zu danken.

Meine Frau und ich bitten Sie, die Frau Herzogin unserer innig-
sten Verehrung zu versichern. Die Frau v. Ende, die nun bei Ihnen20
sein wird, grüßen wir herzlich; ihr geht es, wie sich gehört, sie wird
täglich gesünder und froher.

Leben Sie wol und machen Sie, daß ich auch wol lebe durch Ihre
Antwort.25

Guten Morgen, mein guter Emanuel! Die beiliegenden Blättchen
hatte Otto noch nicht. Im Schattenriß steht mein Ponto schwarz;
-- und möglich, daß er schon bei den Schatten ist; denn gestern abends
verlor ich ihn -- vielleicht durch den Keulenschlag.

Mein Schwiegervater ist gestern gesünder als ich hoffte, ange-

— Und hier iſt meine Hand, aber leider nur die, die ich ſchreibe,
nicht die andere, womit ich die Ihrige drücken würde für Ihren ſo
ſchönen Brief. Meine Reiſe nach Stuttgart ließ mich ſo lange5
ſchweigen. Und dieſe lange nimmt mir auch die kurze zu Ihrer ge-
liebten und verehrten Herzogin. Wenn ein Autor ſo viele Freuden
genoſſen: ſo muß er nicht größere ſuchen, ſondern erſt die vorigen
durch Fleis verdienen. Aber wär’ es denn ganz unmöglich, daß ein
Zugparadiesvogel — wenn der kühne Ausdruck erlaubt iſt — auf10
ſeinem Fluge nach Paris ſich für einige Tage in Baireut niederſenkte?
Werden die Freundinnen Ihrer Herzogin denn ein Paar ſeelige
Tage für einen dürftigen Autor nicht entbehren können, der in
Baireut — die Gegend ausgenommen — wenig Zauberiſches findet
und dem ſogar in Stuttgart mehr die Erde als der Himmel, welcher15
ihm überall ſeine Wolkenmauern entgegenſtellte, günſtig geweſen? —

Herzlich würd’ ich mich freuen, wenn ich ein Paar Tage lang Zeit
bekäme, Ihnen für Ihre Güte zu danken.

Meine Frau und ich bitten Sie, die Frau Herzogin unſerer innig-
ſten Verehrung zu verſichern. Die Frau v. Ende, die nun bei Ihnen20
ſein wird, grüßen wir herzlich; ihr geht es, wie ſich gehört, ſie wird
täglich geſünder und froher.

Leben Sie wol und machen Sie, daß ich auch wol lebe durch Ihre
Antwort.25

Guten Morgen, mein guter Emanuel! Die beiliegenden Blättchen
hatte Otto noch nicht. Im Schattenriß ſteht mein Ponto ſchwarz;
— und möglich, daß er ſchon bei den Schatten iſt; denn geſtern abends
verlor ich ihn — vielleicht durch den Keulenſchlag.

Mein Schwiegervater iſt geſtern geſünder als ich hoffte, ange-