-- So überlass' ich denn schweigend meine Zukunft dem mäch- tigsten und beredtesten Vertreter meiner Sache -- dem Auge eines großen Staatsmannes.
Mit schuldigstem tiefsten Respekt Ew. Exzellenz Jean Paul Friedrich Richter
85. An Königin Karoline von Bayern.
[Kopie][Bayreuth, 8. Sept. 1815]
Allergnädigste Königin!
10
Aus Dankenden werden immer wieder Bittende -- dieß erfahren Königinnen oft, und Ew. K[önigliche] M[ajestät] am meisten, je öfter Sie diese in jene verwandelt; und der, welcher diesen Fehler der Dankbarkeit hier bemerkt, begeht ihn sogleich darauf.
Ich habe heute gewagt, Seiner K[öniglichen] Majestät die Bitte um die Erneuerung der unterbrochenen Pension von 1000 fl. rh.,15 welche mir der Fürst Primas so lange gegeben als er Fürst von Aschaffenburg war, vorzutragen, und mich als ein eingebornes Landes Kind, das während dreißigjähriger schriftstellerischer An- strengungen immer nur außerhalb des Vaterlandes unterstützt worden, meinem gnädigsten Landes Vater darzustellen.20
Wenn Güte die warme helle Morgen- und Sonnenseite des Thrones ist: so ruht der Thron, worauf die gütigste Gemahlin des gütigsten Gemahles regiert, im vollsten Glanze.
Weiter geb' ich meiner Bitte und Hoffnung keine Worte mehr. Das Herz meiner Königin kann schöner für mich sprechen als ich25 selber. -- --
Möge die schöne Seele, welche, wie jener Engel, vor dem Para- diese steht, aber nicht um, wie er, es zu verschließen, sondern um es zu öffnen, nie andere Stunden erleben als solche, die sie belohnen!
Mit tiefster Ehrfurcht30
86. An Professor Mehmel in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 13. Sept. 1815]
Ich kann nicht.
Verse werden bei solchen Überreichungen leichter gemacht und erlaubt als Prosa, wozu große Einkleidungen gehören.35
3 Jean Paul Briefe. VII.
— So überlaſſ’ ich denn ſchweigend meine Zukunft dem mäch- tigſten und beredteſten Vertreter meiner Sache — dem Auge eines großen Staatsmannes.
Mit ſchuldigſtem tiefſten Reſpekt Ew. Exzellenz Jean Paul Friedrich Richter
85. An Königin Karoline von Bayern.
[Kopie][Bayreuth, 8. Sept. 1815]
Allergnädigſte Königin!
10
Aus Dankenden werden immer wieder Bittende — dieß erfahren Königinnen oft, und Ew. K[önigliche] M[ajeſtät] am meiſten, je öfter Sie dieſe in jene verwandelt; und der, welcher dieſen Fehler der Dankbarkeit hier bemerkt, begeht ihn ſogleich darauf.
Ich habe heute gewagt, Seiner K[öniglichen] Majeſtät die Bitte um die Erneuerung der unterbrochenen Penſion von 1000 fl. rh.,15 welche mir der Fürſt Primas ſo lange gegeben als er Fürſt von Aſchaffenburg war, vorzutragen, und mich als ein eingebornes Landes Kind, das während dreißigjähriger ſchriftſtelleriſcher An- ſtrengungen immer nur außerhalb des Vaterlandes unterſtützt worden, meinem gnädigſten Landes Vater darzuſtellen.20
Wenn Güte die warme helle Morgen- und Sonnenſeite des Thrones iſt: ſo ruht der Thron, worauf die gütigſte Gemahlin des gütigſten Gemahles regiert, im vollſten Glanze.
Weiter geb’ ich meiner Bitte und Hoffnung keine Worte mehr. Das Herz meiner Königin kann ſchöner für mich ſprechen als ich25 ſelber. — —
Möge die ſchöne Seele, welche, wie jener Engel, vor dem Para- dieſe ſteht, aber nicht um, wie er, es zu verſchließen, ſondern um es zu öffnen, nie andere Stunden erleben als ſolche, die ſie belohnen!
Mit tiefſter Ehrfurcht30
86. An Profeſſor Mehmel in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 13. Sept. 1815]
Ich kann nicht.
Verſe werden bei ſolchen Überreichungen leichter gemacht und erlaubt als Proſa, wozu große Einkleidungen gehören.35
3 Jean Paul Briefe. VII.
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><pbfacs="#f0038"n="33"/><p>— So überlaſſ’ ich denn ſchweigend meine Zukunft dem mäch-<lb/>
tigſten und beredteſten Vertreter meiner Sache — dem Auge eines<lb/>
großen Staatsmannes.</p><lb/><closer><salute><hirendition="#right">Mit ſchuldigſtem tiefſten Reſpekt<lb/>
Ew. Exzellenz<lb/>
Jean Paul Friedrich Richter</hi></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>85. An <hirendition="#g">Königin Karoline von Bayern.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 8. Sept. 1815]</hi></dateline><lb/><salute><hirendition="#et">Allergnädigſte Königin!</hi></salute><lbn="10"/><p>Aus Dankenden werden immer wieder Bittende — dieß erfahren<lb/>
Königinnen oft, und Ew. K[önigliche] M[ajeſtät] am meiſten, je<lb/>
öfter Sie dieſe in jene verwandelt; und der, welcher dieſen Fehler<lb/>
der Dankbarkeit hier bemerkt, begeht ihn ſogleich darauf.</p><lb/><p>Ich habe heute gewagt, Seiner K[öniglichen] Majeſtät die Bitte<lb/>
um die Erneuerung der unterbrochenen Penſion von 1000 fl. rh.,<lbn="15"/>
welche mir der Fürſt Primas ſo lange gegeben als er Fürſt von<lb/>
Aſchaffenburg war, vorzutragen, und mich als ein eingebornes<lb/>
Landes Kind, das während dreißigjähriger ſchriftſtelleriſcher An-<lb/>ſtrengungen immer nur außerhalb des Vaterlandes unterſtützt<lb/>
worden, meinem gnädigſten Landes Vater darzuſtellen.<lbn="20"/></p><p>Wenn Güte die warme helle Morgen- und Sonnenſeite des<lb/>
Thrones iſt: ſo ruht der Thron, worauf die gütigſte Gemahlin des<lb/>
gütigſten Gemahles regiert, im vollſten Glanze.</p><lb/><p>Weiter geb’ ich meiner Bitte und Hoffnung keine Worte mehr.<lb/>
Das Herz meiner Königin kann ſchöner für mich ſprechen als ich<lbn="25"/>ſelber. ——</p><lb/><p>Möge die ſchöne Seele, welche, wie jener Engel, vor dem Para-<lb/>
dieſe ſteht, aber nicht um, wie er, es zu verſchließen, ſondern um es zu<lb/>
öffnen, nie andere Stunden erleben als ſolche, die ſie belohnen!</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Mit tiefſter Ehrfurcht</hi><lbn="30"/></salute></closer></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>86. An Profeſſor <hirendition="#g">Mehmel in Erlangen.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Bayreuth, 13. Sept. 1815]</hi></dateline><lb/><p>Ich kann nicht.</p><lb/><p>Verſe werden bei ſolchen Überreichungen leichter gemacht und<lb/>
erlaubt als Proſa, wozu große Einkleidungen gehören.<lbn="35"/></p></div><lb/><fwplace="bottom"type="sig">3 Jean Paul Briefe. <hirendition="#aq">VII.</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[33/0038]
— So überlaſſ’ ich denn ſchweigend meine Zukunft dem mäch-
tigſten und beredteſten Vertreter meiner Sache — dem Auge eines
großen Staatsmannes.
Mit ſchuldigſtem tiefſten Reſpekt
Ew. Exzellenz
Jean Paul Friedrich Richter
85. An Königin Karoline von Bayern.
[Bayreuth, 8. Sept. 1815]
Allergnädigſte Königin! 10
Aus Dankenden werden immer wieder Bittende — dieß erfahren
Königinnen oft, und Ew. K[önigliche] M[ajeſtät] am meiſten, je
öfter Sie dieſe in jene verwandelt; und der, welcher dieſen Fehler
der Dankbarkeit hier bemerkt, begeht ihn ſogleich darauf.
Ich habe heute gewagt, Seiner K[öniglichen] Majeſtät die Bitte
um die Erneuerung der unterbrochenen Penſion von 1000 fl. rh., 15
welche mir der Fürſt Primas ſo lange gegeben als er Fürſt von
Aſchaffenburg war, vorzutragen, und mich als ein eingebornes
Landes Kind, das während dreißigjähriger ſchriftſtelleriſcher An-
ſtrengungen immer nur außerhalb des Vaterlandes unterſtützt
worden, meinem gnädigſten Landes Vater darzuſtellen. 20
Wenn Güte die warme helle Morgen- und Sonnenſeite des
Thrones iſt: ſo ruht der Thron, worauf die gütigſte Gemahlin des
gütigſten Gemahles regiert, im vollſten Glanze.
Weiter geb’ ich meiner Bitte und Hoffnung keine Worte mehr.
Das Herz meiner Königin kann ſchöner für mich ſprechen als ich 25
ſelber. — —
Möge die ſchöne Seele, welche, wie jener Engel, vor dem Para-
dieſe ſteht, aber nicht um, wie er, es zu verſchließen, ſondern um es zu
öffnen, nie andere Stunden erleben als ſolche, die ſie belohnen!
Mit tiefſter Ehrfurcht 30
86. An Profeſſor Mehmel in Erlangen.
[Bayreuth, 13. Sept. 1815]
Ich kann nicht.
Verſe werden bei ſolchen Überreichungen leichter gemacht und
erlaubt als Proſa, wozu große Einkleidungen gehören. 35
3 Jean Paul Briefe. VII.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:19:52Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/38>, abgerufen am 03.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
