Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Guten Morgen, mein Alter! Ich bringe durchaus mein Blättchen an
Kornfeld diesen Vormittag nicht fertig. Schreiben wir doch lieber
1 Posttag später! Auch möcht ich vorher mit Ihnen darüber sprechen.5

Leicht hätte Ihr letzter Graves-Wein mein Grabes-Wein werden
können, wenn ich mir mehr als 20 Bouteillen davon eingenöthigt hätte;10
so schlimm wirkte er auf meine Lunge und auf den Herzschlag. Im Winter
vertrag' ich nur den reinsten Wein; jener aber war bei der Untersuchung
zwar nicht mit Schwefel, oder Metall versetzt, jedoch hatt' er -- wie oft
Trinker selber -- sich durch Weingeist oder Arrak majorenn und geist-
reich machen wollen. Es ist freilich zum Theil Strafe meiner Schuld.15
Denn bisher hatt' ich mir immer von Ihnen Haut-Sauterne erbeten,
und jedes mal den trefflichsten Wein erhalten. Ich mußte das Oxhoft
gegen ein bloßes Feuillett weißen Burgunder vertauschen -- weil hier
wenig Aechtes von weißen Bordeaux-Weinen zu finden ist --; und auch
diesen mir wenig zusagenden Burgunder muß ich wieder mit andern ein-20
getauschten rothen Weinen abwechseln lassen. So bin ich denn in meinen
alten Tagen ein Weinhändler nicht so wol als ein Wein-Wechsler
geworden; aber auf Kosten meines Körpers und meines Beutels;
denn ich bezahle für jede Flasche gerade das Doppelte meines gewöhn-
lichen Bedarfs.25

Ich bitte Sie daher, mir, sobald der Main schiffbar wird -- was
wahrscheinlich Ende künftiger Woche geschieht -- ein halbes Oxhoft
Haut-Sauterne der frühern köstlichen ächten Art gütig zuzusenden. Ich
überlass' es nun Ihrer Billigkeit und Ihrem bisherigen Wohlwollen
gegen mich, in wie weit Sie bei dem Preise für den Sauterne Rück-30
sicht auf einigen Trost über den wahren schweren (Grave) Bastartwein
nehmen wollen. Ein Seitenblick auf die jetzo um 1/4 erhöhte Mauth
würde auch zu dem Troste gehören.

Übrigens ersuch' ich Sie, in der Antwort an mich -- die ich Sie
dringend mir recht bald zu geben bitte -- nur mit Einem Worte35

Guten Morgen, mein Alter! Ich bringe durchaus mein Blättchen an
Kornfeld dieſen Vormittag nicht fertig. Schreiben wir doch lieber
1 Poſttag ſpäter! Auch möcht ich vorher mit Ihnen darüber ſprechen.5

Leicht hätte Ihr letzter Graves-Wein mein Grabes-Wein werden
können, wenn ich mir mehr als 20 Bouteillen davon eingenöthigt hätte;10
ſo ſchlimm wirkte er auf meine Lunge und auf den Herzſchlag. Im Winter
vertrag’ ich nur den reinſten Wein; jener aber war bei der Unterſuchung
zwar nicht mit Schwefel, oder Metall verſetzt, jedoch hatt’ er — wie oft
Trinker ſelber — ſich durch Weingeiſt oder Arrak majorenn und geiſt-
reich machen wollen. Es iſt freilich zum Theil Strafe meiner Schuld.15
Denn bisher hatt’ ich mir immer von Ihnen Haut-Sauterne erbeten,
und jedes mal den trefflichſten Wein erhalten. Ich mußte das Oxhoft
gegen ein bloßes Feuillett weißen Burgunder vertauſchen — weil hier
wenig Aechtes von weißen Bordeaux-Weinen zu finden iſt —; und auch
dieſen mir wenig zuſagenden Burgunder muß ich wieder mit andern ein-20
getauſchten rothen Weinen abwechſeln laſſen. So bin ich denn in meinen
alten Tagen ein Weinhändler nicht ſo wol als ein Wein-Wechsler
geworden; aber auf Koſten meines Körpers und meines Beutels;
denn ich bezahle für jede Flaſche gerade das Doppelte meines gewöhn-
lichen Bedarfs.25

Ich bitte Sie daher, mir, ſobald der Main ſchiffbar wird — was
wahrſcheinlich Ende künftiger Woche geſchieht — ein halbes Oxhoft
Haut-Sauterne der frühern köſtlichen ächten Art gütig zuzuſenden. Ich
überlaſſ’ es nun Ihrer Billigkeit und Ihrem bisherigen Wohlwollen
gegen mich, in wie weit Sie bei dem Preiſe für den Sauterne Rück-30
ſicht auf einigen Troſt über den wahren ſchweren (Grave) Baſtartwein
nehmen wollen. Ein Seitenblick auf die jetzo um ¼ erhöhte Mauth
würde auch zu dem Troſte gehören.

Übrigens erſuch’ ich Sie, in der Antwort an mich — die ich Sie
dringend mir recht bald zu geben bitte — nur mit Einem Worte35