Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Wir haben lange einander gegenüber geschwiegen, als ob einer von
uns beiden nicht mehr wäre. Doch kennst mehr du mein Leben --
wenigstens als literarisches -- als ich deines, und von diesem sollst du mir
in deiner Antwort eine lange Nachricht geben.10

Mein Brief hier ist ein -- Mahnbrief. Nimm es aber nicht in einem
andern Sinn als es für unsere frohe Jugend- und Stubengenossen-
schaft passet. Die Sache ist die: gerade in den Jahren, wo man so gern
die früheren wiederholen möchte, ist man genöthigt -- nämlich Nachts
wegen 1000 neuer Bedürfnisse, denn das Alter liefert wenigstens an15
diesen immer Neues -- eine bloße Stunde zu wiederholen, d. h. wieder-
holen zu lassen, mit Einem Worte eine Repetieruhr zu haben. Und ich
hab' eine; aber da an ihr das Ausbessern wieder zu repetieren ist:
so hab' ich dann -- Nachts nichts. Nun ist meine Bitte, daß du mir in
Berlin, wo so viele Juden, Verkäufe und Versteigerungen sind, eine20
kaufst, aber keine glänzende, modische, verzierte, mehrgehäusige, sondern
nur eine redliche alte, jedoch richtig gehende.

Und eine solche Uhr, welche 2, 3, höchstens 31/2 Ld'or kosten kann, soll
die ganze Schuld von 100 pr. rtl. und 6 Friedrichd'or, wovon du mir
schon einen Theil abgetragen, rein tilgen -- und ich würde dir durch25
eine im Februar nach Berlin reisende Regierungräthin die Ver-
schreibung senden, um sie nur nicht mehr in die Hände zu bekommen.
Denn ich möchte auf eine schönere Weise an unser früheres freudiges
Zusammenleben erinnert sein; an dem Horizont jener untergegangnen
Tage, wo wir Jugend selber hatten und fremde genossen, soll kein30
Wölkchen stehen als ein rothes. Die Uhr brauchst du nur meiner
Schwiegermutter Mayer zu übergeben. Verbieten dir indeß deine Geld-
verhältnisse die ganze Sache: so schreibe es mir aufrichtig und bald.

Herzlich wünscht' ich, daß es dir bisher in deinem äußern Zölibate
und innern Herzens Eheständen flitterwöchentlich ergangen; und ich35

Wir haben lange einander gegenüber geſchwiegen, als ob einer von
uns beiden nicht mehr wäre. Doch kennſt mehr du mein Leben —
wenigſtens als literariſches — als ich deines, und von dieſem ſollſt du mir
in deiner Antwort eine lange Nachricht geben.10

Mein Brief hier iſt ein — Mahnbrief. Nimm es aber nicht in einem
andern Sinn als es für unſere frohe Jugend- und Stubengenoſſen-
ſchaft paſſet. Die Sache iſt die: gerade in den Jahren, wo man ſo gern
die früheren wiederholen möchte, iſt man genöthigt — nämlich Nachts
wegen 1000 neuer Bedürfniſſe, denn das Alter liefert wenigſtens an15
dieſen immer Neues — eine bloße Stunde zu wiederholen, d. h. wieder-
holen zu laſſen, mit Einem Worte eine Repetieruhr zu haben. Und ich
hab’ eine; aber da an ihr das Ausbeſſern wieder zu repetieren iſt:
ſo hab’ ich dann — Nachts nichts. Nun iſt meine Bitte, daß du mir in
Berlin, wo ſo viele Juden, Verkäufe und Verſteigerungen ſind, eine20
kaufſt, aber keine glänzende, modiſche, verzierte, mehrgehäuſige, ſondern
nur eine redliche alte, jedoch richtig gehende.

Und eine ſolche Uhr, welche 2, 3, höchſtens 3½ Ld’or koſten kann, ſoll
die ganze Schuld von 100 pr. rtl. und 6 Friedrichd’or, wovon du mir
ſchon einen Theil abgetragen, rein tilgen — und ich würde dir durch25
eine im Februar nach Berlin reiſende Regierungräthin die Ver-
ſchreibung ſenden, um ſie nur nicht mehr in die Hände zu bekommen.
Denn ich möchte auf eine ſchönere Weiſe an unſer früheres freudiges
Zuſammenleben erinnert ſein; an dem Horizont jener untergegangnen
Tage, wo wir Jugend ſelber hatten und fremde genoſſen, ſoll kein30
Wölkchen ſtehen als ein rothes. Die Uhr brauchſt du nur meiner
Schwiegermutter Mayer zu übergeben. Verbieten dir indeß deine Geld-
verhältniſſe die ganze Sache: ſo ſchreibe es mir aufrichtig und bald.

Herzlich wünſcht’ ich, daß es dir bisher in deinem äußern Zölibate
und innern Herzens Eheſtänden flitterwöchentlich ergangen; und ich35