Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Meine geliebte Karoline! Vorigen Sonntag den 25ten Nach-
mittags bekam ich deinen Brief vom 24ten datiert. Wahrscheinlich
gebrauchst hältst du den zurückgebliebnen vorjährigen Kalender auf5
meinem Tische. Ferner schreibst du: deinen Brief erhielt ich Donnerstag
Abend als ich von Emanuel etc. kam. Emma schreibt den 24ten: vor-
gestern als wir von Emanuel etc. Odilie schreibt: Am Mittwoch Abend
empfingen wir, nachdem wir von Emanuel etc. Diese allein hatte Recht
bei dem "Pappa", den sie ja künftig Papa schreibe, und nicht der "Pappe"10
ähnlich. -- Den Wein, dessen Fuhrmann du mir hättest nennen sollen,
hab' ich noch nicht. Eben unter dem Schreiben der zweiten Seite
kam er an. Vor seiner Ankunft kann ich noch nicht zwischen hiesigem
und baireuter Fuhrwerk entscheiden. -- Durch Wetterzufälle und durch
den Hofprediger Schmidt, der morgen hier mich zum Mittage ein-15
geladen, mußt' ich Nymphenburg und also den König versäumen, der
heute nach Baden geht und den ich so gern wiedergesehen hätte. Von
Montgelas wurd' ich gestern auf heute mit meinem Sömmering u. a.
zum Mittage geladen; aber die an demselben Vormittage eintreffende
Todespost seiner Frau in Mailand brachte eine Absagung. Übermorgen20
ess' ich bei Sömmering, der dem alten Heim durch Feuer und Alter
ähnlich, eben so häufig über den großen Platz zu mir herüber springt. --
Drei musikalische Himmelabende oder Feiertage -- natürlich in Zwischen-
räumen -- genoß ich bei F. v. Schaden und Yelin durch den berühmten
Stunz und seine Frau und deren Schwester, z. B. gestern sein himm-25
liches Stabat mater. Auch Max, der in Gesellschaft sich höchst unver-
legen (gegen Damen), anständig, bescheiden (sorgfältiger gekleidet als
ich) und doch witzig zeigt. Mich kann er nicht satt küssen vom Früh-
stück an bis abends an die Abtritts Thüre an der Treppe. Seine jetzigen
Kenntnisse haben ihn aus einem baireuter Schulknaben zu einem30
akademischen Jüngling gemacht und in der Philologie könnte er leichter
Lehrer als Schüler Degen's sein. -- Er verdarb mir aber eine Nacht
Schlaf, als er mir erzählte von seinem Jammerleben in Winters
Anfange November Dezember im ersten dürftigen Logis -- wie ein
kleines Eisenöfchen nicht recht heizte, die Fenster zerbrochen waren, das35
Holz gestohlen -- er Morgen und Abends nichts genoß, oft Mittags
kein ganzes Essen und wie alle Kleider dem Magern zu weit wurden;

Meine geliebte Karoline! Vorigen Sonntag 〈den 25ten〉 Nach-
mittags bekam ich deinen Brief vom 24ten datiert. Wahrſcheinlich
gebrauchſt 〈hältſt〉 du den zurückgebliebnen vorjährigen Kalender auf5
meinem Tiſche. Ferner ſchreibſt du: deinen Brief erhielt ich Donnerſtag
Abend als ich von Emanuel ꝛc. kam. Emma ſchreibt den 24ten: vor-
geſtern als wir von Emanuel ꝛc. Odilie ſchreibt: Am Mittwoch Abend
empfingen wir, nachdem wir von Emanuel ꝛc. Dieſe allein hatte Recht
bei dem „Pappa“, den ſie ja künftig Papa ſchreibe, und nicht der „Pappe“10
ähnlich. — Den Wein, deſſen Fuhrmann du mir hätteſt nennen ſollen,
hab’ ich noch nicht. 〈Eben unter dem Schreiben der zweiten Seite
kam er an.〉 Vor ſeiner Ankunft kann ich noch nicht zwiſchen hieſigem
und baireuter Fuhrwerk entſcheiden. — Durch Wetterzufälle und durch
den Hofprediger Schmidt, der morgen hier mich zum Mittage ein-15
geladen, mußt’ ich Nymphenburg und alſo den König verſäumen, der
heute nach Baden geht und den ich ſo gern wiedergeſehen hätte. Von
Montgelas wurd’ ich geſtern auf heute mit meinem Sömmering u. a.
zum Mittage geladen; aber die an demſelben Vormittage eintreffende
Todespoſt ſeiner Frau in Mailand brachte eine Abſagung. Übermorgen20
eſſ’ ich bei Sömmering, der dem alten Heim durch Feuer und Alter
ähnlich, eben ſo häufig über den großen Platz zu mir herüber ſpringt. —
Drei muſikaliſche Himmelabende oder Feiertage — natürlich in Zwiſchen-
räumen — genoß ich bei F. v. Schaden und Yelin durch den berühmten
Stunz und ſeine Frau und deren Schweſter, z. B. geſtern ſein himm-25
liches Stabat mater. Auch Max, der in Geſellſchaft ſich höchſt unver-
legen (gegen Damen), anſtändig, beſcheiden (ſorgfältiger gekleidet als
ich) und doch witzig zeigt. Mich kann er nicht ſatt küſſen vom Früh-
ſtück an bis abends an die Abtritts Thüre an der Treppe. Seine jetzigen
Kenntniſſe haben ihn aus einem baireuter Schulknaben zu einem30
akademiſchen Jüngling gemacht und in der Philologie könnte er leichter
Lehrer als Schüler Degen’s ſein. — Er verdarb mir aber eine Nacht
Schlaf, als er mir erzählte von ſeinem Jammerleben in Winters
Anfange 〈November Dezember〉 im erſten dürftigen Logis — wie ein
kleines Eiſenöfchen nicht recht heizte, die Fenſter zerbrochen waren, das35
Holz geſtohlen — er Morgen und Abends nichts genoß, oft Mittags
kein ganzes Eſſen und wie alle Kleider dem Magern zu weit wurden;