Jhering, Rudolf von: Geist des römischen Rechts auf den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung. Teil 1. Leipzig, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch -- Ausgangspunkte des röm. Rechts.

Jus 114) ist das Band, das Bindende, die Rechtsnorm und
zwar jus im objektiven Sinn das, welches alle bindet, allen
eine Pflicht auflegt, beziehungsweise ein Anrecht gewährt, jus
im subjektiven Sinn das bloß einen Einzelnen bindet und da-
durch einem andern ein Recht gewährt. Dieser letztere hat durch
die zwischen ihnen beiden vereinbarte lex eine auf sie beschränkte
Rechtsnorm des Inhalts, daß der andere dies und das leisten
solle, ins Leben gerufen, und da die Handhabung, Vollzie-
hung derselben ihm zusteht (jus ei est), so ist das Recht sein
(jus ejus est). Die Normen, die die Gesammtheit sich gesetzt
hat oder stillschweigend anerkennt, und über deren Befolgung
sie wacht, verhalten sich zu ihr in derselben Weise, d. h. sie
erscheinen subjektiv als Berechtigung.

Wir gehen jetzt zu einem Punkt von hoher Wichtigkeit über,

114) Von der Sanskrit-Wurzel ju "verbinden", von der auch jugum,
das deutsche Joch, jumentum, jungere und eine Menge anderer Wörter in
verschiedenen Sprachen stammt. S. des weitern Pott a. a. O. S. 213.
Aus dieser Wurzel erklärt Pott auch das seltsame Zusammentreffen der zwei
Bedeutungen von jus, nämlich Recht und Brühe. Im Lettischen findet sich
nach seiner Angabe das Wort jaut d. h. Mehl mit Wasser einrühren, ver-
binden. Unser deutsches "Jauche" ist vielleicht dasselbe Wort mit jus im
Sinn von Brühe. -- Interessant ist die Verschiedenheit der römischen und
griechischen Bezeichnung des Rechtsbegriffs. Beide Sprachen bedienen sich
zu dem Zweck verschiedener Wurzeln, die übrigens in jeder derselben vorkom-
men, die griechische der Wurzel dic (dike), zeigen, weisen, von der in der
lateinischen Sprache dicere, digitus u. s. w. stammt, letztere der Wurzel
ju, von der in der griechischen Sprache zugon, jugum. Das griechische
Wort entspricht unserm deutschen "Weise" und hat, wie letzteres, die dop-
pelte Bedeutung von "Art und Weise" und die von Norm, Regel (wie im
Deutschen z. B. die Gesang weise). Dikaios ist seiner ursprünglichen Be-
deutung nach der, der die Art befolgt, der Art-ige. Das beide Bedeutungen
vermittelnde Moment ist das des Musters, Vorbildes; aus dem Vorbilde, der
Präcedenz wird Brauch, Sitte, Recht. Die griechische Sprache faßt also
bei ihrer Bezeichnung des Rechtsbegriffs das Moment des Hergebrachten,
Ueblichen ins Auge, die Entstehung aus der Gewohnheit, die lateinische
Sprache die Wirkung, nämlich die verbindende Kraft des Rechts. Ich
brauche nicht hinzuzufügen, welche Auffassung die höhere ist.

Erſtes Buch — Ausgangspunkte des röm. Rechts.

Jus 114) iſt das Band, das Bindende, die Rechtsnorm und
zwar jus im objektiven Sinn das, welches alle bindet, allen
eine Pflicht auflegt, beziehungsweiſe ein Anrecht gewährt, jus
im ſubjektiven Sinn das bloß einen Einzelnen bindet und da-
durch einem andern ein Recht gewährt. Dieſer letztere hat durch
die zwiſchen ihnen beiden vereinbarte lex eine auf ſie beſchränkte
Rechtsnorm des Inhalts, daß der andere dies und das leiſten
ſolle, ins Leben gerufen, und da die Handhabung, Vollzie-
hung derſelben ihm zuſteht (jus ei est), ſo iſt das Recht ſein
(jus ejus est). Die Normen, die die Geſammtheit ſich geſetzt
hat oder ſtillſchweigend anerkennt, und über deren Befolgung
ſie wacht, verhalten ſich zu ihr in derſelben Weiſe, d. h. ſie
erſcheinen ſubjektiv als Berechtigung.

Wir gehen jetzt zu einem Punkt von hoher Wichtigkeit über,

114) Von der Sanskrit-Wurzel ju „verbinden“, von der auch jugum,
das deutſche Joch, jumentum, jungere und eine Menge anderer Wörter in
verſchiedenen Sprachen ſtammt. S. des weitern Pott a. a. O. S. 213.
Aus dieſer Wurzel erklärt Pott auch das ſeltſame Zuſammentreffen der zwei
Bedeutungen von jus, nämlich Recht und Brühe. Im Lettiſchen findet ſich
nach ſeiner Angabe das Wort jaut d. h. Mehl mit Waſſer einrühren, ver-
binden. Unſer deutſches „Jauche“ iſt vielleicht daſſelbe Wort mit jus im
Sinn von Brühe. — Intereſſant iſt die Verſchiedenheit der römiſchen und
griechiſchen Bezeichnung des Rechtsbegriffs. Beide Sprachen bedienen ſich
zu dem Zweck verſchiedener Wurzeln, die übrigens in jeder derſelben vorkom-
men, die griechiſche der Wurzel dic (δίκη), zeigen, weiſen, von der in der
lateiniſchen Sprache dicere, digitus u. ſ. w. ſtammt, letztere der Wurzel
ju, von der in der griechiſchen Sprache ζυγὸν, jugum. Das griechiſche
Wort entſpricht unſerm deutſchen „Weiſe“ und hat, wie letzteres, die dop-
pelte Bedeutung von „Art und Weiſe“ und die von Norm, Regel (wie im
Deutſchen z. B. die Geſang weiſe). Δίκαιος iſt ſeiner urſprünglichen Be-
deutung nach der, der die Art befolgt, der Art-ige. Das beide Bedeutungen
vermittelnde Moment iſt das des Muſters, Vorbildes; aus dem Vorbilde, der
Präcedenz wird Brauch, Sitte, Recht. Die griechiſche Sprache faßt alſo
bei ihrer Bezeichnung des Rechtsbegriffs das Moment des Hergebrachten,
Ueblichen ins Auge, die Entſtehung aus der Gewohnheit, die lateiniſche
Sprache die Wirkung, nämlich die verbindende Kraft des Rechts. Ich
brauche nicht hinzuzufügen, welche Auffaſſung die höhere iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0222" n="204"/>
                  <fw place="top" type="header">Er&#x017F;tes Buch &#x2014; Ausgangspunkte des röm. Rechts.</fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#aq">Jus</hi><note place="foot" n="114)">Von der Sanskrit-Wurzel <hi rendition="#aq">ju</hi> &#x201E;verbinden&#x201C;, von der auch <hi rendition="#aq">jugum,</hi><lb/>
das deut&#x017F;che Joch, <hi rendition="#aq">jumentum, jungere</hi> und eine Menge anderer Wörter in<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Sprachen &#x017F;tammt. S. des weitern Pott a. a. O. S. 213.<lb/>
Aus die&#x017F;er Wurzel erklärt Pott auch das &#x017F;elt&#x017F;ame Zu&#x017F;ammentreffen der zwei<lb/>
Bedeutungen von <hi rendition="#aq">jus,</hi> nämlich Recht und Brühe. Im Letti&#x017F;chen findet &#x017F;ich<lb/>
nach &#x017F;einer Angabe das Wort <hi rendition="#aq">jaut</hi> d. h. Mehl mit Wa&#x017F;&#x017F;er einrühren, <hi rendition="#g">ver-<lb/>
binden</hi>. Un&#x017F;er deut&#x017F;ches &#x201E;Jauche&#x201C; i&#x017F;t vielleicht da&#x017F;&#x017F;elbe Wort mit <hi rendition="#aq">jus</hi> im<lb/>
Sinn von Brühe. &#x2014; Intere&#x017F;&#x017F;ant i&#x017F;t die Ver&#x017F;chiedenheit der römi&#x017F;chen und<lb/>
griechi&#x017F;chen Bezeichnung des Rechtsbegriffs. Beide Sprachen bedienen &#x017F;ich<lb/>
zu dem Zweck ver&#x017F;chiedener Wurzeln, die übrigens in jeder der&#x017F;elben vorkom-<lb/>
men, die griechi&#x017F;che der Wurzel <hi rendition="#aq">dic</hi> (&#x03B4;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B7;), zeigen, wei&#x017F;en, von der in der<lb/>
lateini&#x017F;chen Sprache <hi rendition="#aq">dicere, digitus</hi> u. &#x017F;. w. &#x017F;tammt, letztere der Wurzel<lb/><hi rendition="#aq">ju,</hi> von der in der griechi&#x017F;chen Sprache &#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;&#x1F78;&#x03BD;, <hi rendition="#aq">jugum</hi>. Das griechi&#x017F;che<lb/>
Wort ent&#x017F;pricht un&#x017F;erm deut&#x017F;chen &#x201E;Wei&#x017F;e&#x201C; und hat, wie letzteres, die dop-<lb/>
pelte Bedeutung von &#x201E;Art und Wei&#x017F;e&#x201C; und die von Norm, Regel (wie im<lb/>
Deut&#x017F;chen z. B. die Ge&#x017F;ang <hi rendition="#g">wei&#x017F;e</hi>). &#x0394;&#x03AF;&#x03BA;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; i&#x017F;t &#x017F;einer ur&#x017F;prünglichen Be-<lb/>
deutung nach der, der die Art befolgt, der Art-ige. Das beide Bedeutungen<lb/>
vermittelnde Moment i&#x017F;t das des Mu&#x017F;ters, Vorbildes; aus dem Vorbilde, der<lb/>
Präcedenz wird Brauch, Sitte, Recht. Die griechi&#x017F;che Sprache faßt al&#x017F;o<lb/>
bei ihrer Bezeichnung des Rechtsbegriffs das Moment des Hergebrachten,<lb/>
Ueblichen ins Auge, die <hi rendition="#g">Ent&#x017F;tehung</hi> aus der Gewohnheit, die lateini&#x017F;che<lb/>
Sprache die <hi rendition="#g">Wirkung</hi>, nämlich die verbindende Kraft des Rechts. Ich<lb/>
brauche nicht hinzuzufügen, welche Auffa&#x017F;&#x017F;ung die höhere i&#x017F;t.</note> i&#x017F;t das Band, das Bindende, die Rechtsnorm und<lb/>
zwar <hi rendition="#aq">jus</hi> im objektiven Sinn das, welches alle bindet, allen<lb/>
eine Pflicht auflegt, beziehungswei&#x017F;e ein Anrecht gewährt, <hi rendition="#aq">jus</hi><lb/>
im &#x017F;ubjektiven Sinn das bloß einen Einzelnen bindet und da-<lb/>
durch einem andern ein Recht gewährt. Die&#x017F;er letztere hat durch<lb/>
die zwi&#x017F;chen ihnen beiden vereinbarte <hi rendition="#aq">lex</hi> eine auf &#x017F;ie be&#x017F;chränkte<lb/>
Rechtsnorm des Inhalts, daß der andere dies und das lei&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;olle, ins Leben gerufen, und da die Handhabung, Vollzie-<lb/>
hung der&#x017F;elben ihm zu&#x017F;teht (<hi rendition="#aq">jus ei est</hi>), &#x017F;o i&#x017F;t das Recht &#x017F;ein<lb/>
(<hi rendition="#aq">jus ejus est</hi>). Die Normen, die die Ge&#x017F;ammtheit &#x017F;ich ge&#x017F;etzt<lb/>
hat oder &#x017F;till&#x017F;chweigend anerkennt, und über deren Befolgung<lb/>
&#x017F;ie wacht, verhalten &#x017F;ich zu ihr in der&#x017F;elben Wei&#x017F;e, d. h. &#x017F;ie<lb/>
er&#x017F;cheinen &#x017F;ubjektiv als Berechtigung.</p><lb/>
                  <p>Wir gehen jetzt zu einem Punkt von hoher Wichtigkeit über,<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204/0222] Erſtes Buch — Ausgangspunkte des röm. Rechts. Jus 114) iſt das Band, das Bindende, die Rechtsnorm und zwar jus im objektiven Sinn das, welches alle bindet, allen eine Pflicht auflegt, beziehungsweiſe ein Anrecht gewährt, jus im ſubjektiven Sinn das bloß einen Einzelnen bindet und da- durch einem andern ein Recht gewährt. Dieſer letztere hat durch die zwiſchen ihnen beiden vereinbarte lex eine auf ſie beſchränkte Rechtsnorm des Inhalts, daß der andere dies und das leiſten ſolle, ins Leben gerufen, und da die Handhabung, Vollzie- hung derſelben ihm zuſteht (jus ei est), ſo iſt das Recht ſein (jus ejus est). Die Normen, die die Geſammtheit ſich geſetzt hat oder ſtillſchweigend anerkennt, und über deren Befolgung ſie wacht, verhalten ſich zu ihr in derſelben Weiſe, d. h. ſie erſcheinen ſubjektiv als Berechtigung. Wir gehen jetzt zu einem Punkt von hoher Wichtigkeit über, 114) Von der Sanskrit-Wurzel ju „verbinden“, von der auch jugum, das deutſche Joch, jumentum, jungere und eine Menge anderer Wörter in verſchiedenen Sprachen ſtammt. S. des weitern Pott a. a. O. S. 213. Aus dieſer Wurzel erklärt Pott auch das ſeltſame Zuſammentreffen der zwei Bedeutungen von jus, nämlich Recht und Brühe. Im Lettiſchen findet ſich nach ſeiner Angabe das Wort jaut d. h. Mehl mit Waſſer einrühren, ver- binden. Unſer deutſches „Jauche“ iſt vielleicht daſſelbe Wort mit jus im Sinn von Brühe. — Intereſſant iſt die Verſchiedenheit der römiſchen und griechiſchen Bezeichnung des Rechtsbegriffs. Beide Sprachen bedienen ſich zu dem Zweck verſchiedener Wurzeln, die übrigens in jeder derſelben vorkom- men, die griechiſche der Wurzel dic (δίκη), zeigen, weiſen, von der in der lateiniſchen Sprache dicere, digitus u. ſ. w. ſtammt, letztere der Wurzel ju, von der in der griechiſchen Sprache ζυγὸν, jugum. Das griechiſche Wort entſpricht unſerm deutſchen „Weiſe“ und hat, wie letzteres, die dop- pelte Bedeutung von „Art und Weiſe“ und die von Norm, Regel (wie im Deutſchen z. B. die Geſang weiſe). Δίκαιος iſt ſeiner urſprünglichen Be- deutung nach der, der die Art befolgt, der Art-ige. Das beide Bedeutungen vermittelnde Moment iſt das des Muſters, Vorbildes; aus dem Vorbilde, der Präcedenz wird Brauch, Sitte, Recht. Die griechiſche Sprache faßt alſo bei ihrer Bezeichnung des Rechtsbegriffs das Moment des Hergebrachten, Ueblichen ins Auge, die Entſtehung aus der Gewohnheit, die lateiniſche Sprache die Wirkung, nämlich die verbindende Kraft des Rechts. Ich brauche nicht hinzuzufügen, welche Auffaſſung die höhere iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/jhering_recht01_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/jhering_recht01_1852/222
Zitationshilfe:	Jhering, Rudolf von: Geist des römischen Rechts auf den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung. Teil 1. Leipzig, 1852, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jhering_recht01_1852/222>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.