Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anhang.
que cierto parece milagro despues de tantos annos. Escriben de Paris estan locos
de contento con el delfin y con la razon. Dios quier sea medio este suceso para
tener una buena paz.

23.
1638. Del campo de Estevvenswert a 13 de octubre.

A las pinturas doy toda la priesa posible. Rubens ha estado muy malo, y
esto ha sido la causa de la detencion, pero yo le doy toda la priesa posible, y en
llegando a Bruselas sera mm. mm.

24.
De Bruselas a 11 de diciembre.

Confieso a V. M. que he tenido envidia a los tiros que tiro [el Duque
Francisco de Modena] en su Aranjuez y Balsain, porque fueron muchos. Sin duda
le parecieron lindos estos bosques, pues todo lo que yo vi en Italia y oi decir, no
hay cosa en el mundo como ellos. De San Lorenzo no me espanta quedase admi-
rado, porque es lo que V. M. sabe, en fin todos los estrangeros no acaban de decir
de tal obra. Tambien la fiesta de los toros, por solo de Espanna, es muy celebrada
por aca fuera, y a ninguno he oido que la haya visto, que no le haga gran novedad,
y la celebre mucho. Si las cannas no se erraren, no hay mas que desear, pues lo
lucido y el ser tambien fiesta nueva para el Duque, le seria de mucho gusto.

A Rubens hemos tenido oleado, con que las pinturas que el hace estan muy
atras, si bien el otro dia me envio a decir que pasada Pascua comenzaria a traba-
jar, por ser cosa del gusto de V. M. Las de Esneyre van con este ordino, que
como son pequennas, se han podido acomodar. V. M. se asegure que sino fuera
por este accidente de Rubens, estuvieran ya alla todas las pinturas; pero yo le dare
mucha priesa para que gane el tiempo que ha perdido; que sabe Dios lo que yo
lo siento por ver el gusto que V. M. tiene de que se acaben presto.

1639.
25.
De Bruselas a 27 de febrero.

Las pinturas de Rubens van con este correo, harto le he encargado ajuste
bien las medidas, porque no suceda lo que con las de Esneyre. Espero han de ser
del gusto de V. M. porque el danzante jamas las ha hecho mejores. Tambien esta
acabada la del Juicio de Paris, que se olvido en la memoria pasada, no la lleva el
correo, porque es muy grande, pero el ordinario haremos que se encargue della.
Sin duda ninguna por dho de todos los pintores es la mejor que ha hecho Rubens;
solo tiene una falta que no ha sido posible que la quiera enmendar, y es estar de-
masiado desnudas las tres Diosas, pero dice que es menester para que se vea la valentia
de la pintnra. La Venus que esta de enmedio es retrato muy parecido de su misma
muger que sin duda es lo mejor de lo que ahora hay aqui. El retrato del Prin-
cipe suplico a V. M. mande se envie luego, que lo espero con grande alborozo.

26.
De Bruselas a 5 de mo.

Olvidavaseme decir a V. M. como lleva este ordinario la pintura del Juicio
de Paris, que por ser muy grande ha costado mucho trabajo acomodarla bien. De-
seare llegue bien tratada y a gusto de V. M.

Anhang.
que cierto parece milagro despues de tantos años. Escriben de Paris están locos
de contento con el delfin y con la razon. Dios quier sea medio este suceso para
tener una buena paz.

23.
1638. Del campo de Estevvenswert á 13 de octubre.

A las pinturas doy toda la priesa posible. Rubens ha estado muy malo, y
esto ha sido la causa de la detencion, pero yo le doy toda la priesa posible, y en
llegando á Bruselas será m̃. m̃.

24.
De Bruselas á 11 de diciembre.

Confieso á V. M. que he tenido envidia á los tiros que tiró [el Duque
Francisco de Modena] en su Aranjuez y Balsain, porque fueron muchos. Sin duda
le parecieron lindos estos bosques, pues todo lo que yo ví en Italia y oí decir, no
hay cosa en el mundo como ellos. De San Lorenzo no me espanta quedase admi-
rado, porque es lo que V. M. sabe, en fin todos los estrangeros no acaban de decir
de tal obra. Tambien la fiesta de los toros, por solo de España, es muy celebrada
por acá fuera, y á ninguno he oido que la haya visto, que no le haga gran novedad,
y la celebre mucho. Si las cañas no se erraren, no hay mas que desear, pues lo
lucido y el ser tambien fiesta nueva para el Duque, le seria de mucho gusto.

A Rubens hemos tenido oleado, con que las pinturas que él hace están muy
atrás, si bien el otro dia me envió á decir que pasada Pascua comenzaria á traba-
jar, por ser cosa del gusto de V. M. Las de Esneyre van con este ordino, que
como son pequeñas, se han podido acomodar. V. M. se asegure que sino fuera
por este accidente de Rubens, estuvieran ya allá todas las pinturas; pero yo le daré
mucha priesa para que gane el tiempo que ha perdido; que sabe Dios lo que yo
lo siento por ver el gusto que V. M. tiene de que se acaben presto.

1639.
25.
De Bruselas á 27 de febrero.

Las pinturas de Rubens van con este correo, harto le he encargado ajuste
bien las medidas, porque no suceda lo que con las de Esneyre. Espero han de ser
del gusto de V. M. porque el danzante jamás las ha hecho mejores. Tambien está
acabada la del Juicio de Paris, que se olvidó en la memoria pasada, no la lleva el
correo, porque es muy grande, pero el ordinario haremos que se encargue della.
Sin duda ninguna por dho de todos los pintores es la mejor que ha hecho Rubens;
solo tiene una falta que no ha sido posible que la quiera enmendar, y es estar de-
masiado desnudas las tres Diosas, pero dice que es menester para que se vea la valentia
de la pintnra. La Venus que está de enmedio es retrato muy parecido de su misma
muger que sin duda es lo mejor de lo que ahora hay aquí. El retrato del Prin-
cipe suplico á V. M. mande se envie luego, que lo espero con grande alborozo.

26.
De Bruselas á 5 de mo.

Olvidávaseme decir á V. M. como lleva este ordinario la pintura del Juicio
de Paris, que por ser muy grande ha costado mucho trabajo acomodarla bien. De-
seare llegue bien tratada y á gusto de V. M.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0433" n="407"/><fw place="top" type="header">Anhang.</fw><lb/>
que cierto parece milagro despues de tantos años. Escriben de Paris están locos<lb/>
de contento con el delfin y con la razon. Dios quier sea medio este suceso para<lb/>
tener una buena paz.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>23.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline>1638. <hi rendition="#i">Del campo de Estevvenswert á 13 de octubre.</hi></dateline>
              </opener><lb/>
              <p>A las pinturas doy toda la priesa posible. Rubens ha estado muy malo, y<lb/>
esto ha sido la causa de la detencion, pero yo le doy toda la priesa posible, y en<lb/>
llegando á Bruselas será m&#x0303;. m&#x0303;.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>24.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 11 de diciembre.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Confieso á V. M. que he tenido envidia á los tiros que tiró [el Duque<lb/><hi rendition="#i">Francisco de Modena</hi>] en su <hi rendition="#i">Aranjuez</hi> y <hi rendition="#i">Balsain</hi>, porque fueron muchos. Sin duda<lb/>
le parecieron lindos estos bosques, pues todo lo que yo ví en Italia y oí decir, no<lb/>
hay cosa en el mundo como ellos. De <hi rendition="#i">San Lorenzo</hi> no me espanta quedase admi-<lb/>
rado, porque es lo que V. M. sabe, en fin todos los estrangeros no acaban de decir<lb/>
de tal obra. Tambien la fiesta de los toros, por solo de España, es muy celebrada<lb/>
por acá fuera, y á ninguno he oido que la haya visto, que no le haga gran novedad,<lb/>
y la celebre mucho. Si las cañas no se erraren, no hay mas que desear, pues lo<lb/>
lucido y el ser tambien fiesta nueva para el Duque, le seria de mucho gusto.</p><lb/>
              <p>A <hi rendition="#i">Rubens</hi> hemos tenido oleado, con que las pinturas que él hace están muy<lb/>
atrás, si bien el otro dia me envió á decir que pasada Pascua comenzaria á traba-<lb/>
jar, por ser cosa del gusto de V. M. Las de <hi rendition="#i">Esneyre</hi> van con este ordin<hi rendition="#sup">o</hi>, que<lb/>
como son pequeñas, se han podido acomodar. V. M. se asegure que sino fuera<lb/>
por este accidente de Rubens, estuvieran ya allá todas las pinturas; pero yo le daré<lb/>
mucha priesa para que gane el tiempo que ha perdido; que sabe Dios lo que yo<lb/>
lo siento por ver el gusto que V. M. tiene de que se acaben presto.</p>
            </div>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>1639.</head><lb/>
            <div n="4">
              <head>25.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 27 de febrero.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Las pinturas de Rubens van con este correo, harto le he encargado ajuste<lb/>
bien las medidas, porque no suceda lo que con las de <hi rendition="#i">Esneyre</hi>. Espero han de ser<lb/>
del gusto de V. M. porque el danzante jamás las ha hecho mejores. Tambien está<lb/>
acabada la del Juicio de Paris, que se olvidó en la memoria pasada, no la lleva el<lb/>
correo, porque es muy grande, pero el ordinario haremos que se encargue della.<lb/>
Sin duda ninguna por dho de todos los pintores es la mejor que ha hecho Rubens;<lb/>
solo tiene una falta que no ha sido posible que la quiera enmendar, y es estar de-<lb/>
masiado desnudas las tres Diosas, pero dice que es menester para que se vea la valentia<lb/>
de la pintnra. La Venus que está de enmedio es retrato muy parecido de su misma<lb/>
muger que sin duda es lo mejor de lo que ahora hay aquí. El retrato del Prin-<lb/>
cipe suplico á V. M. mande se envie luego, que lo espero con grande alborozo.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>26.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 5 de m<hi rendition="#sub">o</hi>.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Olvidávaseme decir á V. M. como lleva este ordinario la pintura del Juicio<lb/>
de Paris, que por ser muy grande ha costado mucho trabajo acomodarla bien. De-<lb/>
seare llegue bien tratada y á gusto de V. M.</p>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[407/0433] Anhang. que cierto parece milagro despues de tantos años. Escriben de Paris están locos de contento con el delfin y con la razon. Dios quier sea medio este suceso para tener una buena paz. 23. 1638. Del campo de Estevvenswert á 13 de octubre. A las pinturas doy toda la priesa posible. Rubens ha estado muy malo, y esto ha sido la causa de la detencion, pero yo le doy toda la priesa posible, y en llegando á Bruselas será m̃. m̃. 24. De Bruselas á 11 de diciembre. Confieso á V. M. que he tenido envidia á los tiros que tiró [el Duque Francisco de Modena] en su Aranjuez y Balsain, porque fueron muchos. Sin duda le parecieron lindos estos bosques, pues todo lo que yo ví en Italia y oí decir, no hay cosa en el mundo como ellos. De San Lorenzo no me espanta quedase admi- rado, porque es lo que V. M. sabe, en fin todos los estrangeros no acaban de decir de tal obra. Tambien la fiesta de los toros, por solo de España, es muy celebrada por acá fuera, y á ninguno he oido que la haya visto, que no le haga gran novedad, y la celebre mucho. Si las cañas no se erraren, no hay mas que desear, pues lo lucido y el ser tambien fiesta nueva para el Duque, le seria de mucho gusto. A Rubens hemos tenido oleado, con que las pinturas que él hace están muy atrás, si bien el otro dia me envió á decir que pasada Pascua comenzaria á traba- jar, por ser cosa del gusto de V. M. Las de Esneyre van con este ordino, que como son pequeñas, se han podido acomodar. V. M. se asegure que sino fuera por este accidente de Rubens, estuvieran ya allá todas las pinturas; pero yo le daré mucha priesa para que gane el tiempo que ha perdido; que sabe Dios lo que yo lo siento por ver el gusto que V. M. tiene de que se acaben presto. 1639. 25. De Bruselas á 27 de febrero. Las pinturas de Rubens van con este correo, harto le he encargado ajuste bien las medidas, porque no suceda lo que con las de Esneyre. Espero han de ser del gusto de V. M. porque el danzante jamás las ha hecho mejores. Tambien está acabada la del Juicio de Paris, que se olvidó en la memoria pasada, no la lleva el correo, porque es muy grande, pero el ordinario haremos que se encargue della. Sin duda ninguna por dho de todos los pintores es la mejor que ha hecho Rubens; solo tiene una falta que no ha sido posible que la quiera enmendar, y es estar de- masiado desnudas las tres Diosas, pero dice que es menester para que se vea la valentia de la pintnra. La Venus que está de enmedio es retrato muy parecido de su misma muger que sin duda es lo mejor de lo que ahora hay aquí. El retrato del Prin- cipe suplico á V. M. mande se envie luego, que lo espero con grande alborozo. 26. De Bruselas á 5 de mo. Olvidávaseme decir á V. M. como lleva este ordinario la pintura del Juicio de Paris, que por ser muy grande ha costado mucho trabajo acomodarla bien. De- seare llegue bien tratada y á gusto de V. M.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/433
Zitationshilfe: Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/433>, abgerufen am 21.11.2024.