Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kämpfers Geschichte von Japan. Erstes Buch.
wenig mit Mist gedünget werden. Jhre 4 Landschaften sind: Fekuri, Awa, Asaima,
Nakaba. 13) Kadsusa oder Koosju, hält von Süd bis Nord 3 Tagereisen, ist mittel-
mäßigen Grundes, doch mit vielen rauhen jähen Bergen erfüllet. Die Einwohner ernäh-
ren sich viel mit Webereyen aus Cannib oder Leinwand. Sie hat folgende 11 Länder:
Ssussu, Amaja, Jtsuwara, Umingami, Foika, Mooki, Jssimi, Farinib,
Nagara, Jamma Nobe, Mussa. 14) Simoosa oder Seosju sol 3 Tagereisen von
Süd bis Nord, und einen mittelmäßigen Grund haben, welcher aber sehr bergicht ist,
und seinen Einwohnern nicht viel Lebensmittel giebt, ist aber dagegen reich an Vögeln und,
vierfüßigen Thieren. Dieser Provinz 12 Länder sind folgende: Kadossika, Tsibba,
Jmba, Sooma, Sasjuma, Juuki, Tojoda, Koosa, Unagami, Katori, Fan-
nibu, Okanda. 15) Fitats oder Sjoo Usju; jede Seite dieser Provinz, schreibet mein
japanischer Autor, hält 4 Tagereisen, ist mittelmäßig gut Land, liefert viel Seide; daher
auch in diesem Lande viele Seidenstoffe gemacht werden, und es ist hier großer Handel mit
Vieh und Manufacturen, welche an andere Orte ausgeführt werden. Die 11 kleinern
Provinzen sind: Niibari, Makaije, Tsukumba, Kawats, Ssida, Umbaraki
Namingata, Naka, Kussi, Taka, und Jengoko, das ist Ferneland, ich weis nicht
was vor eine Jnsel oder Land mein Autor hierunter verstehet. Deise 15 große Fürstenthü-
mer oder Provinzen des Landstriches Too Knido bringen insgesamt ihren Besitzern jährlich
ein 494 Mankokfs.
II Toosando, das ist, der Ostbergweg, hat 8 Fürstenthümer oder große
Provinzen:
1) Oomi oder Gosju; dessen Umkreis hält 31/2 Tagereisen; ist ein sehr gutes
Land, mit Flüssen, Bergen, auch mit fruchtbaren, ebnen Feldern versehen, welche 1000-
fältige Frucht (dies ist eine gewöhnliche Art zu reden bei den Japanern) an Reis und aller-
lei Getreide hervorbringen. Seine Hauptstadt ist Majaco, woselbst der grüne Frühling
sich zeitiger einfindet, als anderer Orten. Oomi enthält 13 kleinere Landschaften, welche
sind: Singa, Kurimotto, Jas, Camoo, Kansacki, Juungami, Sakata,
Jetz, das obere und untere Assai, Jmito, Takass ima, Kooka, Joosi, Jumi.
2) Mino oder Djosju hält von Süd bis Nord 3 Tagereisen, ist mit Bergen
und platten Feldern begabt, und ein sehr gutes Land, welches Gokokf, Reis und allerhand
Getreide in Ueberflus hervorbringet. Alhier werden auch viele Stoffen gemacht. Es
hält 18 Provinzen als Jsjintsu, Fufa, Awadsi, Jkenda, Oono, Mottos, Mus-
sjiroda, Katakata, Atsumi, Kakumi, Jamman Gata, Muggi, Guundsjo,
Camo, Kako, Tokki, Jenna, Taki.
3) Fida oder Fisju, hält von Süd bis Nord 2 Tagereisen, ist ein sehr schlecht
Land, mit Gokokf, Salz und Fleisch wenig versehn, hat viel niedrige Berge, liefert vieles
Bau-
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
wenig mit Miſt geduͤnget werden. Jhre 4 Landſchaften ſind: Fekuri, Awa, Aſaima,
Nakaba. 13) Kadſuſa oder Koosju, haͤlt von Suͤd bis Nord 3 Tagereiſen, iſt mittel-
maͤßigen Grundes, doch mit vielen rauhen jaͤhen Bergen erfuͤllet. Die Einwohner ernaͤh-
ren ſich viel mit Webereyen aus Cannib oder Leinwand. Sie hat folgende 11 Laͤnder:
Sſuſſu, Amaja, Jtſuwara, Umingami, Foika, Mooki, Jſſimi, Farinib,
Nagara, Jamma Nobe, Muſſa. 14) Simooſa oder Seosju ſol 3 Tagereiſen von
Suͤd bis Nord, und einen mittelmaͤßigen Grund haben, welcher aber ſehr bergicht iſt,
und ſeinen Einwohnern nicht viel Lebensmittel giebt, iſt aber dagegen reich an Voͤgeln und,
vierfuͤßigen Thieren. Dieſer Provinz 12 Laͤnder ſind folgende: Kadoſſika, Tſibba,
Jmba, Sooma, Saſjuma, Juuki, Tojoda, Kooſa, Unagami, Katori, Fan-
nibu, Okanda. 15) Fitats oder Sjoo Usju; jede Seite dieſer Provinz, ſchreibet mein
japaniſcher Autor, haͤlt 4 Tagereiſen, iſt mittelmaͤßig gut Land, liefert viel Seide; daher
auch in dieſem Lande viele Seidenſtoffe gemacht werden, und es iſt hier großer Handel mit
Vieh und Manufacturen, welche an andere Orte ausgefuͤhrt werden. Die 11 kleinern
Provinzen ſind: Niibari, Makaije, Tſukumba, Kawats, Sſida, Umbaraki
Namingata, Naka, Kuſſi, Taka, und Jengoko, das iſt Ferneland, ich weis nicht
was vor eine Jnſel oder Land mein Autor hierunter verſtehet. Deiſe 15 große Fuͤrſtenthuͤ-
mer oder Provinzen des Landſtriches Too Knido bringen insgeſamt ihren Beſitzern jaͤhrlich
ein 494 Mankokfs.
II Tooſando, das iſt, der Oſtbergweg, hat 8 Fuͤrſtenthuͤmer oder große
Provinzen:
1) Oomi oder Gosju; deſſen Umkreis haͤlt 3½ Tagereiſen; iſt ein ſehr gutes
Land, mit Fluͤſſen, Bergen, auch mit fruchtbaren, ebnen Feldern verſehen, welche 1000-
faͤltige Frucht (dies iſt eine gewoͤhnliche Art zu reden bei den Japanern) an Reis und aller-
lei Getreide hervorbringen. Seine Hauptſtadt iſt Majaco, woſelbſt der gruͤne Fruͤhling
ſich zeitiger einfindet, als anderer Orten. Oomi enthaͤlt 13 kleinere Landſchaften, welche
ſind: Singa, Kurimotto, Jas, Camoo, Kanſacki, Juungami, Sakata,
Jetz, das obere und untere Aſſai, Jmito, Takaſſ ima, Kooka, Jooſi, Jumi.
2) Mino oder Djoſju haͤlt von Suͤd bis Nord 3 Tagereiſen, iſt mit Bergen
und platten Feldern begabt, und ein ſehr gutes Land, welches Gokokf, Reis und allerhand
Getreide in Ueberflus hervorbringet. Alhier werden auch viele Stoffen gemacht. Es
haͤlt 18 Provinzen als Jſjintſu, Fufa, Awadſi, Jkenda, Oono, Mottos, Muſ-
ſjiroda, Katakata, Atſumi, Kakumi, Jamman Gata, Muggi, Guundſjo,
Camo, Kako, Tokki, Jenna, Taki.
3) Fida oder Fisju, haͤlt von Suͤd bis Nord 2 Tagereiſen, iſt ein ſehr ſchlecht
Land, mit Gokokf, Salz und Fleiſch wenig verſehn, hat viel niedrige Berge, liefert vieles
Bau-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item>
                <list>
                  <item><pb facs="#f0176" n="88"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
wenig mit Mi&#x017F;t gedu&#x0364;nget werden. Jhre 4 Land&#x017F;chaften &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">Fekuri, Awa, A&#x017F;aima,<lb/>
Nakaba.</hi> 13) <hi rendition="#fr">Kad&#x017F;u&#x017F;a</hi> oder <hi rendition="#fr">Koosju,</hi> ha&#x0364;lt von Su&#x0364;d bis Nord 3 Tagerei&#x017F;en, i&#x017F;t mittel-<lb/>
ma&#x0364;ßigen Grundes, doch mit vielen rauhen ja&#x0364;hen Bergen erfu&#x0364;llet. Die Einwohner erna&#x0364;h-<lb/>
ren &#x017F;ich viel mit Webereyen aus <hi rendition="#fr">Cannib</hi> oder Leinwand. Sie hat folgende 11 La&#x0364;nder:<lb/><hi rendition="#fr">S&#x017F;u&#x017F;&#x017F;u, Amaja, Jt&#x017F;uwara, Umingami, Foika, Mooki, J&#x017F;&#x017F;imi, Farinib,<lb/>
Nagara, Jamma Nobe, Mu&#x017F;&#x017F;a.</hi> 14) <hi rendition="#fr">Simoo&#x017F;a</hi> oder <hi rendition="#fr">Seosju</hi> &#x017F;ol 3 Tagerei&#x017F;en von<lb/>
Su&#x0364;d bis Nord, und einen mittelma&#x0364;ßigen Grund haben, welcher aber &#x017F;ehr bergicht i&#x017F;t,<lb/>
und &#x017F;einen Einwohnern nicht viel Lebensmittel giebt, i&#x017F;t aber dagegen reich an Vo&#x0364;geln und,<lb/>
vierfu&#x0364;ßigen Thieren. Die&#x017F;er Provinz 12 La&#x0364;nder &#x017F;ind folgende: <hi rendition="#fr">Kado&#x017F;&#x017F;ika, T&#x017F;ibba,<lb/>
Jmba, Sooma, Sa&#x017F;juma, Juuki, Tojoda, Koo&#x017F;a, Unagami, Katori, Fan-<lb/>
nibu, Okanda.</hi> 15) <hi rendition="#fr">Fitats</hi> oder <hi rendition="#fr">Sjoo Usju;</hi> jede Seite die&#x017F;er Provinz, &#x017F;chreibet mein<lb/>
japani&#x017F;cher Autor, ha&#x0364;lt 4 Tagerei&#x017F;en, i&#x017F;t mittelma&#x0364;ßig gut Land, liefert viel Seide; daher<lb/>
auch in die&#x017F;em Lande viele Seiden&#x017F;toffe gemacht werden, und es i&#x017F;t hier großer Handel mit<lb/>
Vieh und Manufacturen, welche an andere Orte ausgefu&#x0364;hrt werden. Die 11 kleinern<lb/>
Provinzen &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">Niibari, Makaije, T&#x017F;ukumba, Kawats, S&#x017F;ida, Umbaraki<lb/>
Namingata, Naka, Ku&#x017F;&#x017F;i, Taka,</hi> und <hi rendition="#fr">Jengoko,</hi> das i&#x017F;t Ferneland, ich weis nicht<lb/>
was vor eine Jn&#x017F;el oder Land mein Autor hierunter ver&#x017F;tehet. Dei&#x017F;e 15 große Fu&#x0364;r&#x017F;tenthu&#x0364;-<lb/>
mer oder Provinzen des Land&#x017F;triches <hi rendition="#fr">Too Knido</hi> bringen insge&#x017F;amt ihren Be&#x017F;itzern ja&#x0364;hrlich<lb/>
ein 494 <hi rendition="#fr">Mankokfs.</hi></item>
                </list>
              </item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">II</hi><hi rendition="#fr">Too&#x017F;ando,</hi> das i&#x017F;t, der <hi rendition="#fr">O&#x017F;tbergweg,</hi> hat 8 Fu&#x0364;r&#x017F;tenthu&#x0364;mer oder große<lb/>
Provinzen:<lb/><list><item>1) <hi rendition="#fr">Oomi</hi> oder <hi rendition="#fr">Gosju;</hi> de&#x017F;&#x017F;en Umkreis ha&#x0364;lt 3½ Tagerei&#x017F;en; i&#x017F;t ein &#x017F;ehr gutes<lb/>
Land, mit Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, Bergen, auch mit fruchtbaren, ebnen Feldern ver&#x017F;ehen, welche 1000-<lb/>
fa&#x0364;ltige Frucht (dies i&#x017F;t eine gewo&#x0364;hnliche Art zu reden bei den Japanern) an Reis und aller-<lb/>
lei Getreide hervorbringen. Seine Haupt&#x017F;tadt i&#x017F;t Majaco, wo&#x017F;elb&#x017F;t der gru&#x0364;ne Fru&#x0364;hling<lb/>
&#x017F;ich zeitiger einfindet, als anderer Orten. Oomi entha&#x0364;lt 13 kleinere Land&#x017F;chaften, welche<lb/>
&#x017F;ind: <hi rendition="#fr">Singa, Kurimotto, Jas, Camoo, Kan&#x017F;acki, Juungami, Sakata,<lb/>
Jetz, das obere und untere A&#x017F;&#x017F;ai, Jmito, Taka&#x017F;&#x017F; ima, Kooka, Joo&#x017F;i, Jumi.</hi></item><lb/><item>2) <hi rendition="#fr">Mino</hi> oder <hi rendition="#fr">Djo&#x017F;ju</hi> ha&#x0364;lt von Su&#x0364;d bis Nord 3 Tagerei&#x017F;en, i&#x017F;t mit Bergen<lb/>
und platten Feldern begabt, und ein &#x017F;ehr gutes Land, welches Gokokf, Reis und allerhand<lb/>
Getreide in Ueberflus hervorbringet. Alhier werden auch viele Stoffen gemacht. Es<lb/>
ha&#x0364;lt 18 Provinzen als <hi rendition="#fr">J&#x017F;jint&#x017F;u, Fufa, Awad&#x017F;i, Jkenda, Oono, Mottos, Mu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;jiroda, Katakata, At&#x017F;umi, Kakumi, Jamman Gata, Muggi, Guund&#x017F;jo,<lb/>
Camo, Kako, Tokki, Jenna, Taki.</hi></item><lb/><item>3) <hi rendition="#fr">Fida</hi> oder <hi rendition="#fr">Fisju,</hi> ha&#x0364;lt von Su&#x0364;d bis Nord 2 Tagerei&#x017F;en, i&#x017F;t ein &#x017F;ehr &#x017F;chlecht<lb/>
Land, mit Gokokf, Salz und Flei&#x017F;ch wenig ver&#x017F;ehn, hat viel niedrige Berge, liefert vieles<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bau-</fw><lb/></item></list></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0176] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch. wenig mit Miſt geduͤnget werden. Jhre 4 Landſchaften ſind: Fekuri, Awa, Aſaima, Nakaba. 13) Kadſuſa oder Koosju, haͤlt von Suͤd bis Nord 3 Tagereiſen, iſt mittel- maͤßigen Grundes, doch mit vielen rauhen jaͤhen Bergen erfuͤllet. Die Einwohner ernaͤh- ren ſich viel mit Webereyen aus Cannib oder Leinwand. Sie hat folgende 11 Laͤnder: Sſuſſu, Amaja, Jtſuwara, Umingami, Foika, Mooki, Jſſimi, Farinib, Nagara, Jamma Nobe, Muſſa. 14) Simooſa oder Seosju ſol 3 Tagereiſen von Suͤd bis Nord, und einen mittelmaͤßigen Grund haben, welcher aber ſehr bergicht iſt, und ſeinen Einwohnern nicht viel Lebensmittel giebt, iſt aber dagegen reich an Voͤgeln und, vierfuͤßigen Thieren. Dieſer Provinz 12 Laͤnder ſind folgende: Kadoſſika, Tſibba, Jmba, Sooma, Saſjuma, Juuki, Tojoda, Kooſa, Unagami, Katori, Fan- nibu, Okanda. 15) Fitats oder Sjoo Usju; jede Seite dieſer Provinz, ſchreibet mein japaniſcher Autor, haͤlt 4 Tagereiſen, iſt mittelmaͤßig gut Land, liefert viel Seide; daher auch in dieſem Lande viele Seidenſtoffe gemacht werden, und es iſt hier großer Handel mit Vieh und Manufacturen, welche an andere Orte ausgefuͤhrt werden. Die 11 kleinern Provinzen ſind: Niibari, Makaije, Tſukumba, Kawats, Sſida, Umbaraki Namingata, Naka, Kuſſi, Taka, und Jengoko, das iſt Ferneland, ich weis nicht was vor eine Jnſel oder Land mein Autor hierunter verſtehet. Deiſe 15 große Fuͤrſtenthuͤ- mer oder Provinzen des Landſtriches Too Knido bringen insgeſamt ihren Beſitzern jaͤhrlich ein 494 Mankokfs. II Tooſando, das iſt, der Oſtbergweg, hat 8 Fuͤrſtenthuͤmer oder große Provinzen: 1) Oomi oder Gosju; deſſen Umkreis haͤlt 3½ Tagereiſen; iſt ein ſehr gutes Land, mit Fluͤſſen, Bergen, auch mit fruchtbaren, ebnen Feldern verſehen, welche 1000- faͤltige Frucht (dies iſt eine gewoͤhnliche Art zu reden bei den Japanern) an Reis und aller- lei Getreide hervorbringen. Seine Hauptſtadt iſt Majaco, woſelbſt der gruͤne Fruͤhling ſich zeitiger einfindet, als anderer Orten. Oomi enthaͤlt 13 kleinere Landſchaften, welche ſind: Singa, Kurimotto, Jas, Camoo, Kanſacki, Juungami, Sakata, Jetz, das obere und untere Aſſai, Jmito, Takaſſ ima, Kooka, Jooſi, Jumi. 2) Mino oder Djoſju haͤlt von Suͤd bis Nord 3 Tagereiſen, iſt mit Bergen und platten Feldern begabt, und ein ſehr gutes Land, welches Gokokf, Reis und allerhand Getreide in Ueberflus hervorbringet. Alhier werden auch viele Stoffen gemacht. Es haͤlt 18 Provinzen als Jſjintſu, Fufa, Awadſi, Jkenda, Oono, Mottos, Muſ- ſjiroda, Katakata, Atſumi, Kakumi, Jamman Gata, Muggi, Guundſjo, Camo, Kako, Tokki, Jenna, Taki. 3) Fida oder Fisju, haͤlt von Suͤd bis Nord 2 Tagereiſen, iſt ein ſehr ſchlecht Land, mit Gokokf, Salz und Fleiſch wenig verſehn, hat viel niedrige Berge, liefert vieles Bau-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/176
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/176>, abgerufen am 21.11.2024.