Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viert. Kap. Folge der geistlichen Erbkaiser, welche nach der Geburt etc.

Dai LXVIII.

Er hatte zum Nachfolger Goidsidsio oder Go Jdsi Dsio,*) das ist, Jtsi Dsio
der zweite und der andere Sohn des Jtsi Dsio des ersten. Er kam zur Krone im Jahr
nach Synmu 1677, nach Christi Geburt 1017, und im 9ten seines Alters. Die von
diesem Kaiser angeordnete Nengos sind Quanin von vier Jahren; fing sich an mit seiner
Regierung, Tsijan von drei Jahren, Mansju von vier und Tsiooquan von 9 Jahren.
Jm ersten Jahr seiner Regierung erhielte Sai Sin zuerst Erlaubnis vom Kaiser, in
einer Khuruma oder bedekten Chaise herumgeführet zu werden: es wurde die Chaise von
zwei Ochsen gezogen, und sie gefiel einem jeden so sehr, daß der ganze geistliche Hof in
kurzem seinem Exempel nachfolgte. Jn selbigem Jahre, am 22ten Tage des 7ten Mon-
den, war ein heftig Ungewitter, welches vielen Schaden verursachte. Jn selbigem Mo-
nat wurden zwei Monde in China gesehen. Jm 6ten Jahre seiner Regierung war die
Jeki oder Plage**) recht fatal überal im ganzen Reiche. Jm 12ten Jahre seiner Regie-
rung, im 4ten Monat, welcher mit unserm Junio übereinkomt, fiel eine große Menge
Schnee, welcher die Erde vier Sak und fünf Sun hoch, das ist ohngefehr 41/2 Fus, be-
dekte. Jm 19ten Jahr seines Reichs, am 9ten Tage des 8ten Monden war abermals
ein sehr heftiger Sturm. Er regierte in Allem 20 Jahr.

Dai LXIX.

Gosiusaku, das ist Siusaku***) der zweite, sein jüngerer Bruder, wurde sein
Reichsnachfolger nach Synmu 1697, nach Christi Geburt 1037, und im 28ten seines
Alters. Die von ihm angeordnete Nengos sind Tsioraku von drei, Tsiokiu von vier,
und Quantoku von zwei Jahren. Jm 5ten Jahre seiner Regierung am ersten Tage des
ersten Monats begab sich ein starkes Erdbeben. Er regierte neun Jahr und starb 37
Jahr alt.

Dai LXX.

Jhm succedirte sein ältester Sohn Go Rei Sen,****) oder Rei Sen der zweite
im Jahr nach Synmu 1706, nach Christi Geburt 1046, und im 17ten Jahr seines Alters.

Die

*) Bey Deguignes Ko-itsi-Dsio; sinesisch
Heu-ye-tioo-yüen.

**) Scheuchzer hat unter dieser Plage die
Pest verstanden, welches ich doch nicht für unaus-
gemacht halte.

***) Bey Deguignes Ko-Ssijü-Ssijakü;
sinesisch Heu-tshutsio-yüen.

****) Bey Deguignes Ko-rei-ssen; sinesisch
Heu-ling-tsiüen-yüen.

Viert. Kap. Folge der geiſtlichen Erbkaiſer, welche nach der Geburt ꝛc.

Dai LXVIII.

Er hatte zum Nachfolger Goidſidſio oder Go Jdſi Dſio,*) das iſt, Jtſi Dſio
der zweite und der andere Sohn des Jtſi Dſio des erſten. Er kam zur Krone im Jahr
nach Synmu 1677, nach Chriſti Geburt 1017, und im 9ten ſeines Alters. Die von
dieſem Kaiſer angeordnete Nengos ſind Quanin von vier Jahren; fing ſich an mit ſeiner
Regierung, Tſijan von drei Jahren, Manſju von vier und Tſiooquan von 9 Jahren.
Jm erſten Jahr ſeiner Regierung erhielte Sai Sin zuerſt Erlaubnis vom Kaiſer, in
einer Khuruma oder bedekten Chaiſe herumgefuͤhret zu werden: es wurde die Chaiſe von
zwei Ochſen gezogen, und ſie gefiel einem jeden ſo ſehr, daß der ganze geiſtliche Hof in
kurzem ſeinem Exempel nachfolgte. Jn ſelbigem Jahre, am 22ten Tage des 7ten Mon-
den, war ein heftig Ungewitter, welches vielen Schaden verurſachte. Jn ſelbigem Mo-
nat wurden zwei Monde in China geſehen. Jm 6ten Jahre ſeiner Regierung war die
Jeki oder Plage**) recht fatal uͤberal im ganzen Reiche. Jm 12ten Jahre ſeiner Regie-
rung, im 4ten Monat, welcher mit unſerm Junio uͤbereinkomt, fiel eine große Menge
Schnee, welcher die Erde vier Sak und fuͤnf Sun hoch, das iſt ohngefehr 4½ Fus, be-
dekte. Jm 19ten Jahr ſeines Reichs, am 9ten Tage des 8ten Monden war abermals
ein ſehr heftiger Sturm. Er regierte in Allem 20 Jahr.

Dai LXIX.

Goſiuſaku, das iſt Siuſaku***) der zweite, ſein juͤngerer Bruder, wurde ſein
Reichsnachfolger nach Synmu 1697, nach Chriſti Geburt 1037, und im 28ten ſeines
Alters. Die von ihm angeordnete Nengos ſind Tſioraku von drei, Tſiokiu von vier,
und Quantoku von zwei Jahren. Jm 5ten Jahre ſeiner Regierung am erſten Tage des
erſten Monats begab ſich ein ſtarkes Erdbeben. Er regierte neun Jahr und ſtarb 37
Jahr alt.

Dai LXX.

Jhm ſuccedirte ſein aͤlteſter Sohn Go Rei Sen,****) oder Rei Sen der zweite
im Jahr nach Synmu 1706, nach Chriſti Geburt 1046, und im 17ten Jahr ſeines Alters.

Die

*) Bey Deguignes Ko-itſi-Dſio; ſineſiſch
Heu-ye-tioo-yuͤen.

**) Scheuchzer hat unter dieſer Plage die
Peſt verſtanden, welches ich doch nicht fuͤr unaus-
gemacht halte.

***) Bey Deguignes Ko-Sſijuͤ-Sſijakuͤ;
ſineſiſch Heu-tſhutſio-yuͤen.

****) Bey Deguignes Ko-rei-ſſen; ſineſiſch
Heu-ling-tſiuͤen-yuͤen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0321" n="217"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Viert. Kap. Folge der gei&#x017F;tlichen Erbkai&#x017F;er, welche nach der Geburt &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">LXVIII.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>Er hatte zum Nachfolger <hi rendition="#fr">Goid&#x017F;id&#x017F;io</hi> oder <hi rendition="#fr">Go Jd&#x017F;i D&#x017F;io,</hi><note place="foot" n="*)">Bey Deguignes Ko-it&#x017F;i-D&#x017F;io; &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch<lb/>
Heu-ye-tioo-yu&#x0364;en.</note> das i&#x017F;t, <hi rendition="#fr">Jt&#x017F;i D&#x017F;io</hi><lb/>
der zweite und der andere Sohn des <hi rendition="#fr">Jt&#x017F;i D&#x017F;io</hi> des er&#x017F;ten. Er kam zur Krone im Jahr<lb/>
nach Synmu 1677, nach Chri&#x017F;ti Geburt 1017, und im 9ten &#x017F;eines Alters. Die von<lb/>
die&#x017F;em Kai&#x017F;er angeordnete Nengos &#x017F;ind <hi rendition="#fr">Quanin</hi> von vier Jahren; fing &#x017F;ich an mit &#x017F;einer<lb/>
Regierung, <hi rendition="#fr">T&#x017F;ijan</hi> von drei Jahren, <hi rendition="#fr">Man&#x017F;ju</hi> von vier und <hi rendition="#fr">T&#x017F;iooquan</hi> von 9 Jahren.<lb/>
Jm er&#x017F;ten Jahr &#x017F;einer Regierung erhielte <hi rendition="#fr">Sai Sin</hi> zuer&#x017F;t Erlaubnis vom Kai&#x017F;er, in<lb/>
einer <hi rendition="#fr">Khuruma</hi> oder bedekten Chai&#x017F;e herumgefu&#x0364;hret zu werden: es wurde die Chai&#x017F;e von<lb/>
zwei Och&#x017F;en gezogen, und &#x017F;ie gefiel einem jeden &#x017F;o &#x017F;ehr, daß der ganze gei&#x017F;tliche Hof in<lb/>
kurzem &#x017F;einem Exempel nachfolgte. Jn &#x017F;elbigem Jahre, am 22ten Tage des 7ten Mon-<lb/>
den, war ein heftig Ungewitter, welches vielen Schaden verur&#x017F;achte. Jn &#x017F;elbigem Mo-<lb/>
nat wurden zwei Monde in China ge&#x017F;ehen. Jm 6ten Jahre &#x017F;einer Regierung war die<lb/><hi rendition="#fr">Jeki</hi> oder Plage<note place="foot" n="**)">Scheuchzer hat unter die&#x017F;er Plage die<lb/>
Pe&#x017F;t ver&#x017F;tanden, welches ich doch nicht fu&#x0364;r unaus-<lb/>
gemacht halte.</note> recht fatal u&#x0364;beral im ganzen Reiche. Jm 12ten Jahre &#x017F;einer Regie-<lb/>
rung, im 4ten Monat, welcher mit un&#x017F;erm Junio u&#x0364;bereinkomt, fiel eine große Menge<lb/>
Schnee, welcher die Erde vier Sak und fu&#x0364;nf Sun hoch, das i&#x017F;t ohngefehr 4½ Fus, be-<lb/>
dekte. Jm 19ten Jahr &#x017F;eines Reichs, am 9ten Tage des 8ten Monden war abermals<lb/>
ein &#x017F;ehr heftiger Sturm. Er regierte in Allem 20 Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">LXIX.</hi></hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Go&#x017F;iu&#x017F;aku,</hi> das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Siu&#x017F;aku</hi><note place="foot" n="***)">Bey Deguignes Ko-S&#x017F;iju&#x0364;-S&#x017F;ijaku&#x0364;;<lb/>
&#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch Heu-t&#x017F;hut&#x017F;io-yu&#x0364;en.</note> der zweite, &#x017F;ein ju&#x0364;ngerer Bruder, wurde &#x017F;ein<lb/>
Reichsnachfolger nach Synmu 1697, nach Chri&#x017F;ti Geburt 1037, und im 28ten &#x017F;eines<lb/>
Alters. Die von ihm angeordnete Nengos &#x017F;ind <hi rendition="#fr">T&#x017F;ioraku</hi> von drei, <hi rendition="#fr">T&#x017F;iokiu</hi> von vier,<lb/>
und <hi rendition="#fr">Quantoku</hi> von zwei Jahren. Jm 5ten Jahre &#x017F;einer Regierung am er&#x017F;ten Tage des<lb/>
er&#x017F;ten Monats begab &#x017F;ich ein &#x017F;tarkes Erdbeben. Er regierte neun Jahr und &#x017F;tarb 37<lb/>
Jahr alt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">LXX.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>Jhm &#x017F;uccedirte &#x017F;ein a&#x0364;lte&#x017F;ter Sohn <hi rendition="#fr">Go Rei Sen,</hi><note place="foot" n="****)">Bey Deguignes Ko-rei-&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch<lb/>
Heu-ling-t&#x017F;iu&#x0364;en-yu&#x0364;en.</note> oder <hi rendition="#fr">Rei Sen</hi> der zweite<lb/>
im Jahr nach Synmu 1706, nach Chri&#x017F;ti Geburt 1046, und im 17ten Jahr &#x017F;eines Alters.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0321] Viert. Kap. Folge der geiſtlichen Erbkaiſer, welche nach der Geburt ꝛc. Dai LXVIII. Er hatte zum Nachfolger Goidſidſio oder Go Jdſi Dſio, *) das iſt, Jtſi Dſio der zweite und der andere Sohn des Jtſi Dſio des erſten. Er kam zur Krone im Jahr nach Synmu 1677, nach Chriſti Geburt 1017, und im 9ten ſeines Alters. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos ſind Quanin von vier Jahren; fing ſich an mit ſeiner Regierung, Tſijan von drei Jahren, Manſju von vier und Tſiooquan von 9 Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung erhielte Sai Sin zuerſt Erlaubnis vom Kaiſer, in einer Khuruma oder bedekten Chaiſe herumgefuͤhret zu werden: es wurde die Chaiſe von zwei Ochſen gezogen, und ſie gefiel einem jeden ſo ſehr, daß der ganze geiſtliche Hof in kurzem ſeinem Exempel nachfolgte. Jn ſelbigem Jahre, am 22ten Tage des 7ten Mon- den, war ein heftig Ungewitter, welches vielen Schaden verurſachte. Jn ſelbigem Mo- nat wurden zwei Monde in China geſehen. Jm 6ten Jahre ſeiner Regierung war die Jeki oder Plage **) recht fatal uͤberal im ganzen Reiche. Jm 12ten Jahre ſeiner Regie- rung, im 4ten Monat, welcher mit unſerm Junio uͤbereinkomt, fiel eine große Menge Schnee, welcher die Erde vier Sak und fuͤnf Sun hoch, das iſt ohngefehr 4½ Fus, be- dekte. Jm 19ten Jahr ſeines Reichs, am 9ten Tage des 8ten Monden war abermals ein ſehr heftiger Sturm. Er regierte in Allem 20 Jahr. Dai LXIX. Goſiuſaku, das iſt Siuſaku ***) der zweite, ſein juͤngerer Bruder, wurde ſein Reichsnachfolger nach Synmu 1697, nach Chriſti Geburt 1037, und im 28ten ſeines Alters. Die von ihm angeordnete Nengos ſind Tſioraku von drei, Tſiokiu von vier, und Quantoku von zwei Jahren. Jm 5ten Jahre ſeiner Regierung am erſten Tage des erſten Monats begab ſich ein ſtarkes Erdbeben. Er regierte neun Jahr und ſtarb 37 Jahr alt. Dai LXX. Jhm ſuccedirte ſein aͤlteſter Sohn Go Rei Sen, ****) oder Rei Sen der zweite im Jahr nach Synmu 1706, nach Chriſti Geburt 1046, und im 17ten Jahr ſeines Alters. Die *) Bey Deguignes Ko-itſi-Dſio; ſineſiſch Heu-ye-tioo-yuͤen. **) Scheuchzer hat unter dieſer Plage die Peſt verſtanden, welches ich doch nicht fuͤr unaus- gemacht halte. ***) Bey Deguignes Ko-Sſijuͤ-Sſijakuͤ; ſineſiſch Heu-tſhutſio-yuͤen. ****) Bey Deguignes Ko-rei-ſſen; ſineſiſch Heu-ling-tſiuͤen-yuͤen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/321
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/321>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.