Fünft. K. Folge der geistl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo etc.
Dai CIII.
An seiner Stat ward Kaiser sein Sohn Jofunna So,*) im Jahr nach Synmu 2089, nach Christi Geburt 1429. Die unter seiner Regierung bestimte Nengos waren Jeiko von zwölf, Kakitz von drei, Bunjan von fünf, Fotoku von fünf, Kosio von zwei, Tsioorok von drei, und Quanisio von sechs Jahren. Jm ersten Jahr seiner Regierung am fünften Tag des achten Monats erschien ein langer und erschreklicher Komet, und ein anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Josiimassa mit dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaisers Pallast in die Asche gelegt. Während der sieben lezten Jahre seiner Regierung sind viele fremde wun- derbare Luftzeichen von den japanischen Geschichtschreibern bemerkt worden, worauf Hun- ger, Pestilenz und großes Sterben im ganzen Kaiserthum erfolgte. Er regierte sechs und dreißig Jahr.
Dai CIV.
Gofunna So hatte zum Nachfolger seinen Sohn Go Tsutsi Mikaddo oder Tsutsi Mikaddo**) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Christi Geburt 1465. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengos waren Bunsio von einem Jahr, fing sich an im zweiten seiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tsiooko von zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm ersten Jahre seiner Regie- rung im zweiten Monat erschien ein Komet, dessen Schwanz drei Bleiwürfe lang zu seyn schien. Jm andern Jahre waren verschiedene Erdbeben, insonderheit am 29ten Tage des 12ten Monats; auch war in demselbigen Jahre eine solche Hungersnoth in China, daß sich das Volk einer den andern tödtete und auffras. Das dritte Jahr war sehr unglük- lich für Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefüllet. Diese große Verwüstung sing sich den sechsten Tag des fünften Monats an. Jm fünften Jahr am zehnten Tage des neunten Monats erschien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem Bleiwurf in der Länge. Jm siebenten Jahre war überal im ganzen Kaiserthum ein großes Sterben. Jn selbigem Jahre am ersten Tage des 12ten Monats erschien ein andrer Ko- met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem straßenlangen Schwanze, wie mein Autor es ausdrükt. Jm neunten Jahre starb Fossokawa Katsmotto, ein großer und seiner sonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein berühmter
General,
*) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; sine- sisch Hen-hoa-yüen-yüen.
**) Sinesisch Heu-tu-yü. müen-yüen.
G g
Fuͤnft. K. Folge der geiſtl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo ꝛc.
Dai CIII.
An ſeiner Stat ward Kaiſer ſein Sohn Jofunna So,*) im Jahr nach Synmu 2089, nach Chriſti Geburt 1429. Die unter ſeiner Regierung beſtimte Nengos waren Jeiko von zwoͤlf, Kakitz von drei, Bunjan von fuͤnf, Fotoku von fuͤnf, Koſio von zwei, Tſioorok von drei, und Quaniſio von ſechs Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung am fuͤnften Tag des achten Monats erſchien ein langer und erſchreklicher Komet, und ein anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Joſiimaſſa mit dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaiſers Pallaſt in die Aſche gelegt. Waͤhrend der ſieben lezten Jahre ſeiner Regierung ſind viele fremde wun- derbare Luftzeichen von den japaniſchen Geſchichtſchreibern bemerkt worden, worauf Hun- ger, Peſtilenz und großes Sterben im ganzen Kaiſerthum erfolgte. Er regierte ſechs und dreißig Jahr.
Dai CIV.
Gofunna So hatte zum Nachfolger ſeinen Sohn Go Tſutſi Mikaddo oder Tſutſi Mikaddo**) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chriſti Geburt 1465. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos waren Bunſio von einem Jahr, fing ſich an im zweiten ſeiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tſiooko von zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm erſten Jahre ſeiner Regie- rung im zweiten Monat erſchien ein Komet, deſſen Schwanz drei Bleiwuͤrfe lang zu ſeyn ſchien. Jm andern Jahre waren verſchiedene Erdbeben, inſonderheit am 29ten Tage des 12ten Monats; auch war in demſelbigen Jahre eine ſolche Hungersnoth in China, daß ſich das Volk einer den andern toͤdtete und auffras. Das dritte Jahr war ſehr ungluͤk- lich fuͤr Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefuͤllet. Dieſe große Verwuͤſtung ſing ſich den ſechſten Tag des fuͤnften Monats an. Jm fuͤnften Jahr am zehnten Tage des neunten Monats erſchien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem Bleiwurf in der Laͤnge. Jm ſiebenten Jahre war uͤberal im ganzen Kaiſerthum ein großes Sterben. Jn ſelbigem Jahre am erſten Tage des 12ten Monats erſchien ein andrer Ko- met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem ſtraßenlangen Schwanze, wie mein Autor es ausdruͤkt. Jm neunten Jahre ſtarb Foſſokawa Katsmotto, ein großer und ſeiner ſonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beruͤhmter
General,
*) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; ſine- ſiſch Hen-hoa-yuͤen-yuͤen.
**) Sineſiſch Heu-tu-yuͤ. muͤen-yuͤen.
G g
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0337"n="233"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Fuͤnft. K. Folge der geiſtl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo ꝛc.</hi></fw><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Dai <hirendition="#aq">CIII.</hi></hi></head><lb/><p>An ſeiner Stat ward Kaiſer ſein Sohn <hirendition="#fr">Jofunna So,</hi><noteplace="foot"n="*)">Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; ſine-<lb/>ſiſch Hen-hoa-yuͤen-yuͤen.</note> im Jahr nach Synmu<lb/>
2089, nach Chriſti Geburt 1429. Die unter ſeiner Regierung beſtimte Nengos waren<lb/><hirendition="#fr">Jeiko</hi> von zwoͤlf, <hirendition="#fr">Kakitz</hi> von drei, Bunjan von fuͤnf, <hirendition="#fr">Fotoku</hi> von fuͤnf, <hirendition="#fr">Koſio</hi> von zwei,<lb/><hirendition="#fr">Tſioorok</hi> von drei, und <hirendition="#fr">Quaniſio</hi> von ſechs Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung<lb/>
am fuͤnften Tag des achten Monats erſchien ein langer und erſchreklicher Komet, und ein<lb/>
anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde <hirendition="#fr">Joſiimaſſa</hi> mit<lb/>
dem Titel eines <hirendition="#fr">Sei Seogum</hi> beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaiſers Pallaſt in<lb/>
die Aſche gelegt. Waͤhrend der ſieben lezten Jahre ſeiner Regierung ſind viele fremde wun-<lb/>
derbare Luftzeichen von den japaniſchen Geſchichtſchreibern bemerkt worden, worauf Hun-<lb/>
ger, Peſtilenz und großes Sterben im ganzen Kaiſerthum erfolgte. Er regierte ſechs<lb/>
und dreißig Jahr.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Dai <hirendition="#aq">CIV.</hi></hi></head><lb/><p><hirendition="#fr">Gofunna So</hi> hatte zum Nachfolger ſeinen Sohn <hirendition="#fr">Go Tſutſi Mikaddo</hi> oder<lb/><hirendition="#fr">Tſutſi Mikaddo</hi><noteplace="foot"n="**)">Sineſiſch Heu-tu-yuͤ. muͤen-yuͤen.</note> den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chriſti Geburt<lb/>
1465. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos waren <hirendition="#fr">Bunſio</hi> von einem Jahr, fing<lb/>ſich an im zweiten ſeiner Regierung; <hirendition="#fr">Onin</hi> von zwei, <hirendition="#fr">Fumjo</hi> von achtzehn, <hirendition="#fr">Tſiooko</hi> von<lb/>
zwei, <hirendition="#fr">Jentoku</hi> von drei und <hirendition="#fr">Me O</hi> von neun Jahren. Jm erſten Jahre ſeiner Regie-<lb/>
rung im zweiten Monat erſchien ein Komet, deſſen Schwanz drei Bleiwuͤrfe lang zu ſeyn<lb/>ſchien. Jm andern Jahre waren verſchiedene Erdbeben, inſonderheit am 29ten Tage des<lb/>
12ten Monats; auch war in demſelbigen Jahre eine ſolche Hungersnoth in <hirendition="#fr">China,</hi> daß<lb/>ſich das Volk einer den andern toͤdtete und auffras. Das dritte Jahr war ſehr ungluͤk-<lb/>
lich fuͤr Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefuͤllet. Dieſe große<lb/>
Verwuͤſtung ſing ſich den ſechſten Tag des fuͤnften Monats an. Jm fuͤnften Jahr am<lb/>
zehnten Tage des neunten Monats erſchien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem<lb/>
Bleiwurf in der Laͤnge. Jm ſiebenten Jahre war uͤberal im ganzen Kaiſerthum ein großes<lb/>
Sterben. Jn ſelbigem Jahre am erſten Tage des 12ten Monats erſchien ein andrer Ko-<lb/>
met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem ſtraßenlangen Schwanze, wie mein<lb/>
Autor es ausdruͤkt. Jm neunten Jahre ſtarb <hirendition="#fr">Foſſokawa Katsmotto,</hi> ein großer und<lb/>ſeiner ſonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beruͤhmter<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G g</fw><fwplace="bottom"type="catch">General,</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[233/0337]
Fuͤnft. K. Folge der geiſtl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo ꝛc.
Dai CIII.
An ſeiner Stat ward Kaiſer ſein Sohn Jofunna So, *) im Jahr nach Synmu
2089, nach Chriſti Geburt 1429. Die unter ſeiner Regierung beſtimte Nengos waren
Jeiko von zwoͤlf, Kakitz von drei, Bunjan von fuͤnf, Fotoku von fuͤnf, Koſio von zwei,
Tſioorok von drei, und Quaniſio von ſechs Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung
am fuͤnften Tag des achten Monats erſchien ein langer und erſchreklicher Komet, und ein
anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Joſiimaſſa mit
dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaiſers Pallaſt in
die Aſche gelegt. Waͤhrend der ſieben lezten Jahre ſeiner Regierung ſind viele fremde wun-
derbare Luftzeichen von den japaniſchen Geſchichtſchreibern bemerkt worden, worauf Hun-
ger, Peſtilenz und großes Sterben im ganzen Kaiſerthum erfolgte. Er regierte ſechs
und dreißig Jahr.
Dai CIV.
Gofunna So hatte zum Nachfolger ſeinen Sohn Go Tſutſi Mikaddo oder
Tſutſi Mikaddo **) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chriſti Geburt
1465. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos waren Bunſio von einem Jahr, fing
ſich an im zweiten ſeiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tſiooko von
zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm erſten Jahre ſeiner Regie-
rung im zweiten Monat erſchien ein Komet, deſſen Schwanz drei Bleiwuͤrfe lang zu ſeyn
ſchien. Jm andern Jahre waren verſchiedene Erdbeben, inſonderheit am 29ten Tage des
12ten Monats; auch war in demſelbigen Jahre eine ſolche Hungersnoth in China, daß
ſich das Volk einer den andern toͤdtete und auffras. Das dritte Jahr war ſehr ungluͤk-
lich fuͤr Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefuͤllet. Dieſe große
Verwuͤſtung ſing ſich den ſechſten Tag des fuͤnften Monats an. Jm fuͤnften Jahr am
zehnten Tage des neunten Monats erſchien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem
Bleiwurf in der Laͤnge. Jm ſiebenten Jahre war uͤberal im ganzen Kaiſerthum ein großes
Sterben. Jn ſelbigem Jahre am erſten Tage des 12ten Monats erſchien ein andrer Ko-
met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem ſtraßenlangen Schwanze, wie mein
Autor es ausdruͤkt. Jm neunten Jahre ſtarb Foſſokawa Katsmotto, ein großer und
ſeiner ſonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beruͤhmter
General,
*) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; ſine-
ſiſch Hen-hoa-yuͤen-yuͤen.
**) Sineſiſch Heu-tu-yuͤ. muͤen-yuͤen.
G g
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/337>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
