Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.
Acht. Kap. Nachrichten von dem holländischen Handel in Japan. gemeiniglich terra Japonica genant aus Mocha in Arabien, die Wurzel Putsjuk oderCostus amara aus Suratte und Siam; Corallen, Bernstein, Blauschmelzglas,*) wo- mit sie ihr Porcellain färben, Spiegel, welche sie zerbrechen, und Mikroscopia, Perspek- tive und Brillen daraus verfertigen; noch andre Sachen von weniger Bedeutung, als Ma- sang de Vaca (d. i. kleine Kugeln aus der Galle der Kühe von Mosambik, die zur Arznei gebraucht werden) Schlangenholz; Atsjaar das aus Bambus, Mangos und andern un- reifen Früchten mit beigemischtem türkischem Pfeffer, Knoblauch und Eßig zusammengesezt ist; Wasserblei und Rötelstein zum Schreiben; Mercurius sublimatus, aber kein dul- cis; feine Feilen, Nähnadeln, Brillen, geschliffene Trinkgläser, falsche Corallen, fremde Vögel und noch allerlei auswärtige sowol natürliche, als künstliche in diesem Lande seltne und geschäzte kleine Waaren.**) Viel von diesen Sachen nehmen sie von dem ankommen- den Schifsvolk und den Privatpersonen unter der Hand an, ohne daß es auf den Canbeng kömt, und zu der bestimten Summe der verkauften Güter gerechnet wird. Daher denn auch die Japaner bei diesen Waaren oft ungemein betrogen worden. Unter allen diesen eingeführten Waaren schäzt diese Nation keine höher, als die Auch das Tsjappanholz und die Felle geben unsrer Nation einen sicheren und ganz Den allergrösten Vortheil aber geben Zucker, Catechu, Rosmale, Putsju, Vor- *) [Spaltenumbruch]
Kobolt. **) Quincallerie. Allerhand rare und neue Schnurpfeifereien, neut es Kämpser. ***) Dies scheint mir eine Uebertreibung. Denn wenn noch immer ein so ausnehmendes Be-[Spaltenumbruch] dürfnis dieser Waare wäre; so würde die einge- schränkte Quantität, welche die Holländer einfüh- ren dürfen, viel theurer verkauft werden, und auch die Japanische Regierung würde wahrscheinlich den Holländern sowohl, als den Sinesern eine größere Einfuhr erlauben. N 3
Acht. Kap. Nachrichten von dem hollaͤndiſchen Handel in Japan. gemeiniglich terra Japonica genant aus Mocha in Arabien, die Wurzel Putſjuk oderCoſtus amara aus Suratte und Siam; Corallen, Bernſtein, Blauſchmelzglas,*) wo- mit ſie ihr Porcellain faͤrben, Spiegel, welche ſie zerbrechen, und Mikroſcopia, Perſpek- tive und Brillen daraus verfertigen; noch andre Sachen von weniger Bedeutung, als Ma- ſang de Vaca (d. i. kleine Kugeln aus der Galle der Kuͤhe von Moſambik, die zur Arznei gebraucht werden) Schlangenholz; Atſjaar das aus Bambus, Mangos und andern un- reifen Fruͤchten mit beigemiſchtem tuͤrkiſchem Pfeffer, Knoblauch und Eßig zuſammengeſezt iſt; Waſſerblei und Roͤtelſtein zum Schreiben; Mercurius ſublimatus, aber kein dul- cis; feine Feilen, Naͤhnadeln, Brillen, geſchliffene Trinkglaͤſer, falſche Corallen, fremde Voͤgel und noch allerlei auswaͤrtige ſowol natuͤrliche, als kuͤnſtliche in dieſem Lande ſeltne und geſchaͤzte kleine Waaren.**) Viel von dieſen Sachen nehmen ſie von dem ankommen- den Schifsvolk und den Privatperſonen unter der Hand an, ohne daß es auf den Canbeng koͤmt, und zu der beſtimten Summe der verkauften Guͤter gerechnet wird. Daher denn auch die Japaner bei dieſen Waaren oft ungemein betrogen worden. Unter allen dieſen eingefuͤhrten Waaren ſchaͤzt dieſe Nation keine hoͤher, als die Auch das Tſjappanholz und die Felle geben unſrer Nation einen ſicheren und ganz Den allergroͤſten Vortheil aber geben Zucker, Catechu, Rosmale, Putſju, Vor- *) [Spaltenumbruch]
Kobolt. **) Quincallerie. Allerhand rare und neue Schnurpfeifereien, neut es Kaͤmpſer. ***) Dies ſcheint mir eine Uebertreibung. Denn wenn noch immer ein ſo ausnehmendes Be-[Spaltenumbruch] duͤrfnis dieſer Waare waͤre; ſo wuͤrde die einge- ſchraͤnkte Quantitaͤt, welche die Hollaͤnder einfuͤh- ren duͤrfen, viel theurer verkauft werden, und auch die Japaniſche Regierung wuͤrde wahrſcheinlich den Hollaͤndern ſowohl, als den Sineſern eine groͤßere Einfuhr erlauben. N 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0115" n="101"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Acht. Kap. Nachrichten von dem hollaͤndiſchen Handel in Japan.</hi></fw><lb/> gemeiniglich <hi rendition="#aq">terra Japonica</hi> genant aus <hi rendition="#fr">Mocha</hi> in Arabien, die Wurzel <hi rendition="#fr">Putſjuk</hi> oder<lb/><hi rendition="#aq">Coſtus amara</hi> aus Suratte und Siam; Corallen, Bernſtein, Blauſchmelzglas,<note place="foot" n="*)"><cb/> Kobolt.</note> wo-<lb/> mit ſie ihr Porcellain faͤrben, Spiegel, welche ſie zerbrechen, und Mikroſcopia, Perſpek-<lb/> tive und Brillen daraus verfertigen; noch andre Sachen von weniger Bedeutung, als <hi rendition="#fr">Ma-<lb/> ſang de Vaca</hi> (d. i. kleine Kugeln aus der Galle der Kuͤhe von Moſambik, die zur Arznei<lb/> gebraucht werden) Schlangenholz; Atſjaar das aus Bambus, Mangos und andern un-<lb/> reifen Fruͤchten mit beigemiſchtem tuͤrkiſchem Pfeffer, Knoblauch und Eßig zuſammengeſezt<lb/> iſt; Waſſerblei und Roͤtelſtein zum Schreiben; <hi rendition="#aq">Mercurius ſublimatus,</hi> aber kein <hi rendition="#aq">dul-<lb/> cis;</hi> feine Feilen, Naͤhnadeln, Brillen, geſchliffene Trinkglaͤſer, falſche Corallen, fremde<lb/> Voͤgel und noch allerlei auswaͤrtige ſowol natuͤrliche, als kuͤnſtliche in dieſem Lande ſeltne<lb/> und geſchaͤzte kleine Waaren.<note place="foot" n="**)"><hi rendition="#aq">Quincallerie.</hi> Allerhand rare und neue<lb/> Schnurpfeifereien, neut es Kaͤmpſer.</note> Viel von dieſen Sachen nehmen ſie von dem ankommen-<lb/> den Schifsvolk und den Privatperſonen unter der Hand an, ohne daß es auf den <hi rendition="#fr">Canbeng</hi><lb/> koͤmt, und zu der beſtimten Summe der verkauften Guͤter gerechnet wird. Daher denn<lb/> auch die Japaner bei dieſen Waaren oft ungemein betrogen worden.</p><lb/> <p>Unter allen dieſen eingefuͤhrten Waaren ſchaͤzt dieſe Nation keine hoͤher, als die<lb/> rohe Seide, bei der aber die Europaͤer einen ſchlechten Gewin haben. Die Portugieſen<lb/> haben ſie daher <hi rendition="#fr">Paucado</hi> d. i. ein <hi rendition="#fr">Schlag</hi> genant, und jezt iſt auch kein andrer Name<lb/> der Seide in <hi rendition="#fr">Japan</hi> bekant. Nicht weniger ſchaͤtzen die <hi rendition="#fr">Japaner</hi> die ihnen zugefuͤhrten<lb/> Manufakturen von aller Art, welche einen feſten und ganz ertraͤglichen Profit geben. Ein<lb/> ſo volkreiches Land kan mit dieſen beiden Artikeln nie uͤberfuͤlt werden, und wenn auch noch<lb/> hundertmal ſoviel als jezt jaͤhrlich davon eingefuͤhrt wuͤrde.<note place="foot" n="***)">Dies ſcheint mir eine Uebertreibung.<lb/> Denn wenn noch immer ein ſo ausnehmendes Be-<cb/><lb/> duͤrfnis dieſer Waare waͤre; ſo wuͤrde die einge-<lb/> ſchraͤnkte Quantitaͤt, welche die Hollaͤnder einfuͤh-<lb/> ren duͤrfen, viel theurer verkauft werden, und auch<lb/> die Japaniſche Regierung wuͤrde wahrſcheinlich den<lb/> Hollaͤndern ſowohl, als den Sineſern eine groͤßere<lb/> Einfuhr erlauben.</note></p><lb/> <p>Auch das <hi rendition="#fr">Tſjappanholz</hi> und die Felle geben unſrer Nation einen ſicheren und ganz<lb/> betraͤchtlichen Gewin.</p><lb/> <p>Den allergroͤſten Vortheil aber geben Zucker, Catechu, Rosmale, <hi rendition="#fr">Putſju,</hi><lb/> Borneiſcher Campher, Spiegel und verſchiedene andere Dinge, aber nur zu der Zeit, wenn<lb/> die Japaner dieſelben noͤthig haben, und die Sineſer wenig einfuͤhren. Korallen und<lb/> Bernſtein werden im Orient fuͤr das wichtigſte Kleinod gehalten, mit welchen aber das Land<lb/> durch den Schleichhandel ſo angefuͤlt iſt, daß ſie zuweilen kaum mit einem halben Procent<lb/> <fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Vor-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [101/0115]
Acht. Kap. Nachrichten von dem hollaͤndiſchen Handel in Japan.
gemeiniglich terra Japonica genant aus Mocha in Arabien, die Wurzel Putſjuk oder
Coſtus amara aus Suratte und Siam; Corallen, Bernſtein, Blauſchmelzglas, *) wo-
mit ſie ihr Porcellain faͤrben, Spiegel, welche ſie zerbrechen, und Mikroſcopia, Perſpek-
tive und Brillen daraus verfertigen; noch andre Sachen von weniger Bedeutung, als Ma-
ſang de Vaca (d. i. kleine Kugeln aus der Galle der Kuͤhe von Moſambik, die zur Arznei
gebraucht werden) Schlangenholz; Atſjaar das aus Bambus, Mangos und andern un-
reifen Fruͤchten mit beigemiſchtem tuͤrkiſchem Pfeffer, Knoblauch und Eßig zuſammengeſezt
iſt; Waſſerblei und Roͤtelſtein zum Schreiben; Mercurius ſublimatus, aber kein dul-
cis; feine Feilen, Naͤhnadeln, Brillen, geſchliffene Trinkglaͤſer, falſche Corallen, fremde
Voͤgel und noch allerlei auswaͤrtige ſowol natuͤrliche, als kuͤnſtliche in dieſem Lande ſeltne
und geſchaͤzte kleine Waaren. **) Viel von dieſen Sachen nehmen ſie von dem ankommen-
den Schifsvolk und den Privatperſonen unter der Hand an, ohne daß es auf den Canbeng
koͤmt, und zu der beſtimten Summe der verkauften Guͤter gerechnet wird. Daher denn
auch die Japaner bei dieſen Waaren oft ungemein betrogen worden.
Unter allen dieſen eingefuͤhrten Waaren ſchaͤzt dieſe Nation keine hoͤher, als die
rohe Seide, bei der aber die Europaͤer einen ſchlechten Gewin haben. Die Portugieſen
haben ſie daher Paucado d. i. ein Schlag genant, und jezt iſt auch kein andrer Name
der Seide in Japan bekant. Nicht weniger ſchaͤtzen die Japaner die ihnen zugefuͤhrten
Manufakturen von aller Art, welche einen feſten und ganz ertraͤglichen Profit geben. Ein
ſo volkreiches Land kan mit dieſen beiden Artikeln nie uͤberfuͤlt werden, und wenn auch noch
hundertmal ſoviel als jezt jaͤhrlich davon eingefuͤhrt wuͤrde. ***)
Auch das Tſjappanholz und die Felle geben unſrer Nation einen ſicheren und ganz
betraͤchtlichen Gewin.
Den allergroͤſten Vortheil aber geben Zucker, Catechu, Rosmale, Putſju,
Borneiſcher Campher, Spiegel und verſchiedene andere Dinge, aber nur zu der Zeit, wenn
die Japaner dieſelben noͤthig haben, und die Sineſer wenig einfuͤhren. Korallen und
Bernſtein werden im Orient fuͤr das wichtigſte Kleinod gehalten, mit welchen aber das Land
durch den Schleichhandel ſo angefuͤlt iſt, daß ſie zuweilen kaum mit einem halben Procent
Vor-
*)
Kobolt.
**) Quincallerie. Allerhand rare und neue
Schnurpfeifereien, neut es Kaͤmpſer.
***) Dies ſcheint mir eine Uebertreibung.
Denn wenn noch immer ein ſo ausnehmendes Be-
duͤrfnis dieſer Waare waͤre; ſo wuͤrde die einge-
ſchraͤnkte Quantitaͤt, welche die Hollaͤnder einfuͤh-
ren duͤrfen, viel theurer verkauft werden, und auch
die Japaniſche Regierung wuͤrde wahrſcheinlich den
Hollaͤndern ſowohl, als den Sineſern eine groͤßere
Einfuhr erlauben.
N 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/115 |
| Zitationshilfe: | Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/115>, abgerufen am 26.11.2024. |
