Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Den 2 März, Freitags, sezten wir uns in Cangos und verließen Miaco. Unser
Wirth, der mit uns gieng, lud uns in ein Gasthaus ein, das am Ende der
Vorstadtsstraße von Miaco etwa eine Stunde entfernt lag, und traktirte uns
zum Abschiede mit Sacki und Sockani oder kalter Küche, wofür wir ihm mit einem Koo-
bang, dem Sohn mit einem halben und der Wirthin mit einem Jtzibo unsere Erkentlich-
keit bezeigten. Unser Aufenthalt hier dauerte eine Stunde. Jn dem langen Dorfe oder
Gasse Finoka und Jacodsjeia, eine Meile von Miaco, dahin wir bald hernach durch
einen holen Weg gelangten, tranken wir Thee, um unsere durch den zu uns genommenen
Sacki beschwerte Häupter wieder zu erleichtern. Es reicht dieses Dorf bis zu einem an-
dern, Jabunosta, das von der Menge Bambus, der in der Gegend wächset, seinen Na-
men führt. Man ziehet hier sehr viel und den allerbesten Tobak. Auf etliche Schüsse von
der Heerstraße ab lag ein Kloster Muro tadai Miosin, mit einer fürtreflichen am Wege
erbaueten Tori oder großen Pforte, und ein wenig weiter hin ein Quanwontempel mit ei-
nem großen verguldeten Dsisoo in einem sechseckigten Hause. Nach einer viertel Stunde kamen
wir in das Dorf Jwanotfeia, und bald hernach in den Flecken Ojiwacki, welcher in ei-
ner langen Straße 400 Häuser ausmacht, die von Kleinschmieden, Kunstdrehern, Bild-
schnitzern, Gewichtmachern, Dratziehern, vorzüglich aber von Malern, auch Bilder- und
Götzenkrämern bewohnt werden. (Es gieng eine halbe Stunde darauf, bis wir durchge-
tragen waren *). Man sahe zur rechten einen hohen mit Schnee bedekten Berg Otawa
no Jamma, auch von hier einen gebahnten Weg nach Fusimi abgehen. Jn Zeit von
einer viertel Stunde erreichten wir das Städtchen Ootz, und darinnen eine Stunde vor
Abend unsere Nachtherberge, nachdem wir drei Japanische Meilen zurükgelegt hatten.

Den 2 Maͤrz, Freitags, ſezten wir uns in Cangos und verließen Miaco. Unſer
Wirth, der mit uns gieng, lud uns in ein Gaſthaus ein, das am Ende der
Vorſtadtsſtraße von Miaco etwa eine Stunde entfernt lag, und traktirte uns
zum Abſchiede mit Sacki und Sockani oder kalter Kuͤche, wofuͤr wir ihm mit einem Koo-
bang, dem Sohn mit einem halben und der Wirthin mit einem Jtzibo unſere Erkentlich-
keit bezeigten. Unſer Aufenthalt hier dauerte eine Stunde. Jn dem langen Dorfe oder
Gaſſe Finoka und Jacodſjeia, eine Meile von Miaco, dahin wir bald hernach durch
einen holen Weg gelangten, tranken wir Thee, um unſere durch den zu uns genommenen
Sacki beſchwerte Haͤupter wieder zu erleichtern. Es reicht dieſes Dorf bis zu einem an-
dern, Jabunoſta, das von der Menge Bambus, der in der Gegend waͤchſet, ſeinen Na-
men fuͤhrt. Man ziehet hier ſehr viel und den allerbeſten Tobak. Auf etliche Schuͤſſe von
der Heerſtraße ab lag ein Kloſter Muro tadai Mioſin, mit einer fuͤrtreflichen am Wege
erbaueten Tori oder großen Pforte, und ein wenig weiter hin ein Quanwontempel mit ei-
nem großen verguldeten Dſiſoo in einem ſechseckigten Hauſe. Nach einer viertel Stunde kamen
wir in das Dorf Jwanotfeia, und bald hernach in den Flecken Ojiwacki, welcher in ei-
ner langen Straße 400 Haͤuſer ausmacht, die von Kleinſchmieden, Kunſtdrehern, Bild-
ſchnitzern, Gewichtmachern, Dratziehern, vorzuͤglich aber von Malern, auch Bilder- und
Goͤtzenkraͤmern bewohnt werden. (Es gieng eine halbe Stunde darauf, bis wir durchge-
tragen waren *). Man ſahe zur rechten einen hohen mit Schnee bedekten Berg Otawa
no Jamma, auch von hier einen gebahnten Weg nach Fuſimi abgehen. Jn Zeit von
einer viertel Stunde erreichten wir das Staͤdtchen Ootz, und darinnen eine Stunde vor
Abend unſere Nachtherberge, nachdem wir drei Japaniſche Meilen zuruͤkgelegt hatten.