Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kant, Immanuel: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. Königsberg u. a., 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Theorie des Himmels.

Mensch, der das Meisterstück der Schöpfung zu
seyn scheinet, ist selbst von diesem Gesetze nicht aus-
genommen. Die Natur beweiset, daß sie eben so
reich, eben so unerschöpfet, in Hervorbringung des
treflichsten unter den Creaturen, als des gering-
schätzigsten, ist, und daß selbst deren Untergang ei-
ne nothwendige Schattirung in der Mannigfaltig-
keit ihrer Sonnen ist, weil die Erzeugung dersel-
ben ihr nichts kostet. Die schädlichen Wirkungen
der angesteckten Luft, die Erdbeben, die Ueber-
schwemmungen, vertilgen ganze Völker von dem
Erdboden; allein es scheinet nicht, daß die Na-
tur dadurch einigen Nachtheil erlitten habe. Auf
gleiche Weise verlassen ganze Welten und Systemen
den Schauplatz, nachdem sie ihre Rolle ausgespie-
let haben. Die Unendlichkeit der Schöpfung ist
groß genug, um eine Welt, oder eine Milchstrasse
von Welten, gegen sie anzusehen, wie man eine
Blume, oder ein Jnsect, in Vergleichung gegen
die Erde, ansiehet. Jndessen, daß die Natur mit
veränderlichen Auftritten die Ewigkeit auszieret,
bleibt GOtt in einer unaufhörlichen Schöpfung ge-
schäftig, den Zeug zur Bildung noch grösserer Wel-
ten zu formen.

Der stets mit einem gleichen Auge, weil er,
der Schöpfer, ja von allen,
Sieht einen Helden untergehn, und einen
kleinen Sperling fallen,
Sieht eine Wasserblase springen, und eine
ganze Welt vergehn.

Pope,
nach Brockes Uebersetzung.

Laßt

H 5

und Theorie des Himmels.

Menſch, der das Meiſterſtuͤck der Schoͤpfung zu
ſeyn ſcheinet, iſt ſelbſt von dieſem Geſetze nicht aus-
genommen. Die Natur beweiſet, daß ſie eben ſo
reich, eben ſo unerſchoͤpfet, in Hervorbringung des
treflichſten unter den Creaturen, als des gering-
ſchaͤtzigſten, iſt, und daß ſelbſt deren Untergang ei-
ne nothwendige Schattirung in der Mannigfaltig-
keit ihrer Sonnen iſt, weil die Erzeugung derſel-
ben ihr nichts koſtet. Die ſchaͤdlichen Wirkungen
der angeſteckten Luft, die Erdbeben, die Ueber-
ſchwemmungen, vertilgen ganze Voͤlker von dem
Erdboden; allein es ſcheinet nicht, daß die Na-
tur dadurch einigen Nachtheil erlitten habe. Auf
gleiche Weiſe verlaſſen ganze Welten und Syſtemen
den Schauplatz, nachdem ſie ihre Rolle ausgeſpie-
let haben. Die Unendlichkeit der Schoͤpfung iſt
groß genug, um eine Welt, oder eine Milchſtraſſe
von Welten, gegen ſie anzuſehen, wie man eine
Blume, oder ein Jnſect, in Vergleichung gegen
die Erde, anſiehet. Jndeſſen, daß die Natur mit
veraͤnderlichen Auftritten die Ewigkeit auszieret,
bleibt GOtt in einer unaufhoͤrlichen Schoͤpfung ge-
ſchaͤftig, den Zeug zur Bildung noch groͤſſerer Wel-
ten zu formen.

Der ſtets mit einem gleichen Auge, weil er,
der Schoͤpfer, ja von allen,
Sieht einen Helden untergehn, und einen
kleinen Sperling fallen,
Sieht eine Waſſerblaſe ſpringen, und eine
ganze Welt vergehn.

Pope,
nach Brockes Ueberſetzung.

Laßt

H 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="121"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Theorie des Himmels.</hi></fw><lb/>
Men&#x017F;ch, der das Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;ck der Scho&#x0364;pfung zu<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;cheinet, i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t von die&#x017F;em Ge&#x017F;etze nicht aus-<lb/>
genommen. Die Natur bewei&#x017F;et, daß &#x017F;ie eben &#x017F;o<lb/>
reich, eben &#x017F;o uner&#x017F;cho&#x0364;pfet, in Hervorbringung des<lb/>
treflich&#x017F;ten unter den Creaturen, als des gering-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzig&#x017F;ten, i&#x017F;t, und daß &#x017F;elb&#x017F;t deren Untergang ei-<lb/>
ne nothwendige Schattirung in der Mannigfaltig-<lb/>
keit ihrer Sonnen i&#x017F;t, weil die Erzeugung der&#x017F;el-<lb/>
ben ihr nichts ko&#x017F;tet. Die &#x017F;cha&#x0364;dlichen Wirkungen<lb/>
der ange&#x017F;teckten Luft, die Erdbeben, die Ueber-<lb/>
&#x017F;chwemmungen, vertilgen ganze Vo&#x0364;lker von dem<lb/>
Erdboden; allein es &#x017F;cheinet nicht, daß die Na-<lb/>
tur dadurch einigen Nachtheil erlitten habe. Auf<lb/>
gleiche Wei&#x017F;e verla&#x017F;&#x017F;en ganze Welten und Sy&#x017F;temen<lb/>
den Schauplatz, nachdem &#x017F;ie ihre Rolle ausge&#x017F;pie-<lb/>
let haben. Die Unendlichkeit der Scho&#x0364;pfung i&#x017F;t<lb/>
groß genug, um eine Welt, oder eine Milch&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e<lb/>
von Welten, gegen &#x017F;ie anzu&#x017F;ehen, wie man eine<lb/>
Blume, oder ein Jn&#x017F;ect, in Vergleichung gegen<lb/>
die Erde, an&#x017F;iehet. Jnde&#x017F;&#x017F;en, daß die Natur mit<lb/>
vera&#x0364;nderlichen Auftritten die Ewigkeit auszieret,<lb/>
bleibt GOtt in einer unaufho&#x0364;rlichen Scho&#x0364;pfung ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ftig, den Zeug zur Bildung noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Wel-<lb/>
ten zu formen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg rendition="#et" type="poem">
                <l>Der &#x017F;tets mit einem gleichen Auge, weil er,<lb/><hi rendition="#et">der Scho&#x0364;pfer, ja von allen,</hi></l><lb/>
                <l>Sieht einen Helden untergehn, und einen<lb/><hi rendition="#et">kleinen Sperling fallen,</hi></l><lb/>
                <l>Sieht eine Wa&#x017F;&#x017F;erbla&#x017F;e &#x017F;pringen, und eine<lb/><hi rendition="#et">ganze Welt vergehn.</hi></l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <bibl> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Pope,</hi><lb/>
nach <hi rendition="#fr">Brockes</hi> Ueber&#x017F;etzung.</hi> </bibl>
          </cit><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Laßt</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0189] und Theorie des Himmels. Menſch, der das Meiſterſtuͤck der Schoͤpfung zu ſeyn ſcheinet, iſt ſelbſt von dieſem Geſetze nicht aus- genommen. Die Natur beweiſet, daß ſie eben ſo reich, eben ſo unerſchoͤpfet, in Hervorbringung des treflichſten unter den Creaturen, als des gering- ſchaͤtzigſten, iſt, und daß ſelbſt deren Untergang ei- ne nothwendige Schattirung in der Mannigfaltig- keit ihrer Sonnen iſt, weil die Erzeugung derſel- ben ihr nichts koſtet. Die ſchaͤdlichen Wirkungen der angeſteckten Luft, die Erdbeben, die Ueber- ſchwemmungen, vertilgen ganze Voͤlker von dem Erdboden; allein es ſcheinet nicht, daß die Na- tur dadurch einigen Nachtheil erlitten habe. Auf gleiche Weiſe verlaſſen ganze Welten und Syſtemen den Schauplatz, nachdem ſie ihre Rolle ausgeſpie- let haben. Die Unendlichkeit der Schoͤpfung iſt groß genug, um eine Welt, oder eine Milchſtraſſe von Welten, gegen ſie anzuſehen, wie man eine Blume, oder ein Jnſect, in Vergleichung gegen die Erde, anſiehet. Jndeſſen, daß die Natur mit veraͤnderlichen Auftritten die Ewigkeit auszieret, bleibt GOtt in einer unaufhoͤrlichen Schoͤpfung ge- ſchaͤftig, den Zeug zur Bildung noch groͤſſerer Wel- ten zu formen. Der ſtets mit einem gleichen Auge, weil er, der Schoͤpfer, ja von allen, Sieht einen Helden untergehn, und einen kleinen Sperling fallen, Sieht eine Waſſerblaſe ſpringen, und eine ganze Welt vergehn. Pope, nach Brockes Ueberſetzung. Laßt H 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755/189
Zitationshilfe:	Kant, Immanuel: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. Königsberg u. a., 1755, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755/189>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.