Keller, Gottfried: Das Sinngedicht. Berlin, 1882.

er, wie später in Paris, nur in Gasthäusern, und auch
dort mußte er fortwährend aufpassen und dazwischen treten,
daß sie nicht die Zimmer selbst aufräumte und die Betten
machte, oder gar zu den Dienstboten und Angestellten in
die Küche ging, um ihnen zu helfen. Ebenso kostete es
ihn einige Mühe, sie an größere Zurückhaltung gegenüber
den Dienenden und Geringen zu gewöhnen, so zwar, daß
sie, ohne der menschlichen Freiheit Abbruch zu thun, die
zu große Vertraulichkeit vermeiden lernte, um einst leichter
befehlen zu können. Dieser Punkt soll für beide Personen
nicht ohne etwelche Bekümmerniß erledigt worden sein;
denn während Regine sich immer wieder vergaß und schwer
begriff, warum sie nicht mit ihres Gleichen über Alles
plaudern sollte, was diese freute oder betrübte, dachte
Erwin fortwährend nur an den gemessenen Ton, der in
seinem elterlichen Hause herrschte, und an die Rangstufe,
welche Regine dort einzunehmen berufen war. Die Heim¬
führung, die noch bevorstand, beherrschte alle seine Ge¬
danken; in Reginen hoffte er ein Bild verklärten deutschen
Volksthumes über das Meer zu bringen, das sich sehen
lassen dürfe und durch ein außergewöhnliches Schicksal
nur noch idealer geworden sei. Wollte er aber diesen Er¬
folg nicht nur einem Glücksfunde, sondern auch seiner
liebevoll bildenden Hand verdanken, so war ihm nur um
so mehr daran gelegen, daß auch in Nebendingen das
Werk so vollkommen als möglich sei und sein Triumph
durch keine kleinste Unzukömmlichkeit gestört werde. Man

er, wie ſpäter in Paris, nur in Gaſthäuſern, und auch
dort mußte er fortwährend aufpaſſen und dazwiſchen treten,
daß ſie nicht die Zimmer ſelbſt aufräumte und die Betten
machte, oder gar zu den Dienſtboten und Angeſtellten in
die Küche ging, um ihnen zu helfen. Ebenſo koſtete es
ihn einige Mühe, ſie an größere Zurückhaltung gegenüber
den Dienenden und Geringen zu gewöhnen, ſo zwar, daß
ſie, ohne der menſchlichen Freiheit Abbruch zu thun, die
zu große Vertraulichkeit vermeiden lernte, um einſt leichter
befehlen zu können. Dieſer Punkt ſoll für beide Perſonen
nicht ohne etwelche Bekümmerniß erledigt worden ſein;
denn während Regine ſich immer wieder vergaß und ſchwer
begriff, warum ſie nicht mit ihres Gleichen über Alles
plaudern ſollte, was dieſe freute oder betrübte, dachte
Erwin fortwährend nur an den gemeſſenen Ton, der in
ſeinem elterlichen Hauſe herrſchte, und an die Rangſtufe,
welche Regine dort einzunehmen berufen war. Die Heim¬
führung, die noch bevorſtand, beherrſchte alle ſeine Ge¬
danken; in Reginen hoffte er ein Bild verklärten deutſchen
Volksthumes über das Meer zu bringen, das ſich ſehen
laſſen dürfe und durch ein außergewöhnliches Schickſal
nur noch idealer geworden ſei. Wollte er aber dieſen Er¬
folg nicht nur einem Glücksfunde, ſondern auch ſeiner
liebevoll bildenden Hand verdanken, ſo war ihm nur um
ſo mehr daran gelegen, daß auch in Nebendingen das
Werk ſo vollkommen als möglich ſei und ſein Triumph
durch keine kleinſte Unzukömmlichkeit geſtört werde. Man