Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jupiter.
Sieh'st du? Sagt' ich es nicht? Und meinst du
nicht, daß solche
Abgötterei ihn kränkt? Wird er wohl gern
Dein schönes Herz entbehren? Nicht auch gern
Von dir sich innig angebetet fühlen?
Alkmene.
Ach, freilich wird er das. Wo ist der Sünder,
Dess' Huld'gung nicht den Göttern angenehm.
Jupiter.
Gewiß! Er kam, wenn er dir niederstieg,
Dir nur, um dich zu zwingen ihn zu denken,
Um sich an dir, Vergessenen, zu rächen.
Alkmene.
Entsetzlich!
Jupiter.
Fürchte nichts. Er straft nicht mehr
dich,
Als du verdient. Doch künftig wirst du immer
Nur ihn, versteh', der dir zu Nacht erschien,
An seinem Altar denken, und nicht mich.
Jupiter.
Sieh’ſt du? Sagt’ ich es nicht? Und meinſt du
nicht, daß ſolche
Abgoͤtterei ihn kraͤnkt? Wird er wohl gern
Dein ſchoͤnes Herz entbehren? Nicht auch gern
Von dir ſich innig angebetet fuͤhlen?
Alkmene.
Ach, freilich wird er das. Wo iſt der Suͤnder,
Deſſ’ Huld’gung nicht den Goͤttern angenehm.
Jupiter.
Gewiß! Er kam, wenn er dir niederſtieg,
Dir nur, um dich zu zwingen ihn zu denken,
Um ſich an dir, Vergeſſenen, zu raͤchen.
Alkmene.
Entſetzlich!
Jupiter.
Fuͤrchte nichts. Er ſtraft nicht mehr
dich,
Als du verdient. Doch kuͤnftig wirſt du immer
Nur ihn, verſteh’, der dir zu Nacht erſchien,
An ſeinem Altar denken, und nicht mich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0126" n="110"/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sieh&#x2019;&#x017F;t du? Sagt&#x2019; ich es nicht? Und mein&#x017F;t du<lb/>
nicht, daß &#x017F;olche<lb/>
Abgo&#x0364;tterei ihn kra&#x0364;nkt? Wird er wohl gern<lb/>
Dein &#x017F;cho&#x0364;nes Herz entbehren? Nicht auch gern<lb/>
Von dir &#x017F;ich innig angebetet fu&#x0364;hlen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, freilich wird er das. Wo i&#x017F;t der Su&#x0364;nder,<lb/>
De&#x017F;&#x017F;&#x2019; Huld&#x2019;gung nicht den Go&#x0364;ttern angenehm.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gewiß! Er kam, <hi rendition="#g">wenn</hi> er dir nieder&#x017F;tieg,<lb/>
Dir nur, um dich zu <hi rendition="#g">zwingen</hi> ihn zu denken,<lb/>
Um &#x017F;ich an dir, Verge&#x017F;&#x017F;enen, zu <hi rendition="#g">ra&#x0364;chen</hi>.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ent&#x017F;etzlich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fu&#x0364;rchte nichts. Er &#x017F;traft nicht mehr<lb/>
dich,<lb/>
Als du verdient. Doch ku&#x0364;nftig wir&#x017F;t du immer<lb/>
Nur ihn, ver&#x017F;teh&#x2019;, der dir zu Nacht er&#x017F;chien,<lb/>
An &#x017F;einem Altar denken, und nicht mich.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0126] Jupiter. Sieh’ſt du? Sagt’ ich es nicht? Und meinſt du nicht, daß ſolche Abgoͤtterei ihn kraͤnkt? Wird er wohl gern Dein ſchoͤnes Herz entbehren? Nicht auch gern Von dir ſich innig angebetet fuͤhlen? Alkmene. Ach, freilich wird er das. Wo iſt der Suͤnder, Deſſ’ Huld’gung nicht den Goͤttern angenehm. Jupiter. Gewiß! Er kam, wenn er dir niederſtieg, Dir nur, um dich zu zwingen ihn zu denken, Um ſich an dir, Vergeſſenen, zu raͤchen. Alkmene. Entſetzlich! Jupiter. Fuͤrchte nichts. Er ſtraft nicht mehr dich, Als du verdient. Doch kuͤnftig wirſt du immer Nur ihn, verſteh’, der dir zu Nacht erſchien, An ſeinem Altar denken, und nicht mich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/126
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/126>, abgerufen am 15.05.2024.