Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sosias.
Ja, Scherz! Kömmst du
Mit diesem Scherz mir wieder, prell' ich dir,
Hol mich der Teufel, Eins --!
Charis.
O Himmel! Wie geschieht mir?
Sosias.
Der Saupelz!
Charis.
Blicke nicht so grimmig her!
Das Herz in Stücken fühl' ich mir zerspalten!
Sosias.
Pfui, schäme dich, du Gotteslästerliche!
So deiner heil'gen Ehepflicht zu spotten!
Geh' mach dich solcher Sünd' nicht mehr theil-
haftig,
Das rath' ich dir -- und wenn ich wieder
komme,
Will ich gebratne Wurst mit Kohlköpf' essen.
Soſias.
Ja, Scherz! Koͤmmſt du
Mit dieſem Scherz mir wieder, prell’ ich dir,
Hol mich der Teufel, Eins —!
Charis.
O Himmel! Wie geſchieht mir?
Soſias.
Der Saupelz!
Charis.
Blicke nicht ſo grimmig her!
Das Herz in Stuͤcken fuͤhl’ ich mir zerſpalten!
Soſias.
Pfui, ſchaͤme dich, du Gotteslaͤſterliche!
So deiner heil’gen Ehepflicht zu ſpotten!
Geh’ mach dich ſolcher Suͤnd’ nicht mehr theil-
haftig,
Das rath’ ich dir — und wenn ich wieder
komme,
Will ich gebratne Wurſt mit Kohlkoͤpf’ eſſen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0140" n="124"/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, Scherz! Ko&#x0364;mm&#x017F;t du<lb/>
Mit die&#x017F;em Scherz mir wieder, prell&#x2019; ich dir,<lb/>
Hol mich der Teufel, Eins &#x2014;!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O Himmel! Wie ge&#x017F;chieht mir?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Saupelz!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Blicke nicht &#x017F;o grimmig her!<lb/>
Das Herz in Stu&#x0364;cken fu&#x0364;hl&#x2019; ich mir zer&#x017F;palten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Pfui, &#x017F;cha&#x0364;me dich, du Gottesla&#x0364;&#x017F;terliche!<lb/>
So deiner heil&#x2019;gen Ehepflicht zu &#x017F;potten!<lb/>
Geh&#x2019; mach dich &#x017F;olcher Su&#x0364;nd&#x2019; nicht mehr theil-<lb/>
haftig,<lb/>
Das rath&#x2019; ich dir &#x2014; und wenn ich wieder<lb/>
komme,<lb/>
Will ich gebratne Wur&#x017F;t mit Kohlko&#x0364;pf&#x2019; e&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0140] Soſias. Ja, Scherz! Koͤmmſt du Mit dieſem Scherz mir wieder, prell’ ich dir, Hol mich der Teufel, Eins —! Charis. O Himmel! Wie geſchieht mir? Soſias. Der Saupelz! Charis. Blicke nicht ſo grimmig her! Das Herz in Stuͤcken fuͤhl’ ich mir zerſpalten! Soſias. Pfui, ſchaͤme dich, du Gotteslaͤſterliche! So deiner heil’gen Ehepflicht zu ſpotten! Geh’ mach dich ſolcher Suͤnd’ nicht mehr theil- haftig, Das rath’ ich dir — und wenn ich wieder komme, Will ich gebratne Wurſt mit Kohlkoͤpf’ eſſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/140
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/140>, abgerufen am 15.05.2024.