Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hab' ich auf diesen Teufelsreisen mir
Nicht die geschäft'gen alten Beine fast
Bis auf die Hüften tretend abgelaufen?
Wurst giebt es heut, und aufgewärmten Kohl.
Und die just brauch' ich, um mich herzustellen.
Sosias.
Da hast du Recht. Und über die verfluchten
Kienwurzeln, die den ganzen Weg durchflechten,
Bricht man die Beine fast sich, und den Hals.
Merkur.
Nun also!
Sosias.
-- Ich Verlaßner von den Göttern!
Wurst also hat die Charis --?
Merkur.
Frische, ja.
Doch nicht für dich. Man hat ein Schwein ge-
schlachtet.
Und Charis hab' ich wieder gut gemacht.
Sosias.
Gut, gut. Ich lege mich ins Grab. Und Kohl?
Hab’ ich auf dieſen Teufelsreiſen mir
Nicht die geſchaͤft’gen alten Beine faſt
Bis auf die Huͤften tretend abgelaufen?
Wurſt giebt es heut, und aufgewaͤrmten Kohl.
Und die juſt brauch’ ich, um mich herzuſtellen.
Soſias.
Da haſt du Recht. Und uͤber die verfluchten
Kienwurzeln, die den ganzen Weg durchflechten,
Bricht man die Beine faſt ſich, und den Hals.
Merkur.
Nun alſo!
Soſias.
— Ich Verlaßner von den Goͤttern!
Wurſt alſo hat die Charis —?
Merkur.
Friſche, ja.
Doch nicht fuͤr dich. Man hat ein Schwein ge-
ſchlachtet.
Und Charis hab’ ich wieder gut gemacht.
Soſias.
Gut, gut. Ich lege mich ins Grab. Und Kohl?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MER">
            <p><pb facs="#f0173" n="157"/>
Hab&#x2019; ich auf die&#x017F;en Teufelsrei&#x017F;en mir<lb/>
Nicht die ge&#x017F;cha&#x0364;ft&#x2019;gen alten Beine fa&#x017F;t<lb/>
Bis auf die Hu&#x0364;ften tretend abgelaufen?<lb/>
Wur&#x017F;t giebt es heut, und aufgewa&#x0364;rmten Kohl.<lb/>
Und die ju&#x017F;t brauch&#x2019; ich, um mich herzu&#x017F;tellen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Da ha&#x017F;t du Recht. Und u&#x0364;ber die verfluchten<lb/>
Kienwurzeln, die den ganzen Weg durchflechten,<lb/>
Bricht man die Beine fa&#x017F;t &#x017F;ich, und den Hals.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun al&#x017F;o!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Ich Verlaßner von den Go&#x0364;ttern!<lb/>
Wur&#x017F;t al&#x017F;o hat die Charis &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fri&#x017F;che, ja.<lb/>
Doch nicht fu&#x0364;r dich. Man hat ein Schwein ge-<lb/>
&#x017F;chlachtet.<lb/>
Und Charis hab&#x2019; ich wieder gut gemacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gut, gut. Ich lege mich ins Grab. Und Kohl?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0173] Hab’ ich auf dieſen Teufelsreiſen mir Nicht die geſchaͤft’gen alten Beine faſt Bis auf die Huͤften tretend abgelaufen? Wurſt giebt es heut, und aufgewaͤrmten Kohl. Und die juſt brauch’ ich, um mich herzuſtellen. Soſias. Da haſt du Recht. Und uͤber die verfluchten Kienwurzeln, die den ganzen Weg durchflechten, Bricht man die Beine faſt ſich, und den Hals. Merkur. Nun alſo! Soſias. — Ich Verlaßner von den Goͤttern! Wurſt alſo hat die Charis —? Merkur. Friſche, ja. Doch nicht fuͤr dich. Man hat ein Schwein ge- ſchlachtet. Und Charis hab’ ich wieder gut gemacht. Soſias. Gut, gut. Ich lege mich ins Grab. Und Kohl?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/173
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/173>, abgerufen am 16.02.2025.