Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hätt' ihn die Hölle ausgeworfen,
Es könnt' entgeisternder mir nicht sein Anblick sein.
-- Jedoch vielleicht geht's dem Hanswurst wie mir,
Und er versucht den Eisenfresser bloß,
Um mich ins Bockshorn schüchternd einzujagen.
Halt, Kauz, das kann ich auch. Und überdies,
Ich bin allein, er auch; zwei Fäuste hab' ich,
Doch er nicht mehr; und will das Glück nicht
wohl mir,
Bleibt mir ein sichrer Rückzug dort -- Marsch
also!
Merkur. (vertritt ihm den Weg.)
Halt dort! Wer geht dort?
Sosias.
Ich.
Merkur.
Was für ein Ich?
Sosias.
Meins mit Verlaub. Und meines, denk' ich, geht
Hier unverzollt gleich Andern. Muth Sosias!
Haͤtt’ ihn die Hoͤlle ausgeworfen,
Es koͤnnt’ entgeiſternder mir nicht ſein Anblick ſein.
— Jedoch vielleicht geht’s dem Hanswurſt wie mir,
Und er verſucht den Eiſenfreſſer bloß,
Um mich ins Bockshorn ſchuͤchternd einzujagen.
Halt, Kauz, das kann ich auch. Und uͤberdies,
Ich bin allein, er auch; zwei Faͤuſte hab’ ich,
Doch er nicht mehr; und will das Gluͤck nicht
wohl mir,
Bleibt mir ein ſichrer Ruͤckzug dort — Marſch
alſo!
Merkur. (vertritt ihm den Weg.)
Halt dort! Wer geht dort?
Soſias.
Ich.
Merkur.
Was fuͤr ein Ich?
Soſias.
Meins mit Verlaub. Und meines, denk’ ich, geht
Hier unverzollt gleich Andern. Muth Soſias!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0028" n="12"/>
Ha&#x0364;tt&#x2019; ihn die Ho&#x0364;lle ausgeworfen,<lb/>
Es ko&#x0364;nnt&#x2019; entgei&#x017F;ternder mir nicht &#x017F;ein Anblick &#x017F;ein.<lb/>
&#x2014; Jedoch vielleicht geht&#x2019;s dem Hanswur&#x017F;t wie mir,<lb/>
Und er ver&#x017F;ucht den Ei&#x017F;enfre&#x017F;&#x017F;er bloß,<lb/>
Um mich ins Bockshorn &#x017F;chu&#x0364;chternd einzujagen.<lb/>
Halt, Kauz, das kann ich auch. Und u&#x0364;berdies,<lb/>
Ich bin allein, er auch; zwei Fa&#x0364;u&#x017F;te hab&#x2019; ich,<lb/>
Doch er nicht mehr; und will das Glu&#x0364;ck nicht<lb/>
wohl mir,<lb/>
Bleibt mir ein &#x017F;ichrer Ru&#x0364;ckzug dort &#x2014; Mar&#x017F;ch<lb/>
al&#x017F;o!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker>
            <stage>(vertritt ihm den Weg.)</stage><lb/>
            <p>Halt dort! Wer geht dort?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was fu&#x0364;r ein Ich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Meins mit Verlaub. Und meines, denk&#x2019; ich, geht<lb/>
Hier unverzollt gleich Andern. Muth So&#x017F;ias!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0028] Haͤtt’ ihn die Hoͤlle ausgeworfen, Es koͤnnt’ entgeiſternder mir nicht ſein Anblick ſein. — Jedoch vielleicht geht’s dem Hanswurſt wie mir, Und er verſucht den Eiſenfreſſer bloß, Um mich ins Bockshorn ſchuͤchternd einzujagen. Halt, Kauz, das kann ich auch. Und uͤberdies, Ich bin allein, er auch; zwei Faͤuſte hab’ ich, Doch er nicht mehr; und will das Gluͤck nicht wohl mir, Bleibt mir ein ſichrer Ruͤckzug dort — Marſch alſo! Merkur. (vertritt ihm den Weg.) Halt dort! Wer geht dort? Soſias. Ich. Merkur. Was fuͤr ein Ich? Soſias. Meins mit Verlaub. Und meines, denk’ ich, geht Hier unverzollt gleich Andern. Muth Soſias!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/28
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/28>, abgerufen am 29.04.2024.