Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sosias.
Nun so sage mir,
Wie kommt der unerhörte Einfall dir,
Mir meinen Namen schamlos wegzugaunern?
Wär' es mein Mantel, wär's mein Abendessen;
Jedoch ein Nam'! Kannst du dich darin kleiden?
Ihn essen? trinken? oder ihn versetzen?
Was also nützet dieser Diebstahl dir?
Merkur.
Wie? Du -- du unterstehst dich?
Sosias.
Halt! halt! sag ich.
Wir schlossen Waffenstillstand.
Merkur.
Unverschämter!
Nichtswürdiger!
Sosias.
Dawider hab ich nichts.
Schimpfwörter mag ich leiden, dabei kann ein
Gespräch bestehen.
Soſias.
Nun ſo ſage mir,
Wie kommt der unerhoͤrte Einfall dir,
Mir meinen Namen ſchamlos wegzugaunern?
Waͤr’ es mein Mantel, waͤr’s mein Abendeſſen;
Jedoch ein Nam’! Kannſt du dich darin kleiden?
Ihn eſſen? trinken? oder ihn verſetzen?
Was alſo nuͤtzet dieſer Diebſtahl dir?
Merkur.
Wie? Du — du unterſtehſt dich?
Soſias.
Halt! halt! ſag ich.
Wir ſchloſſen Waffenſtillſtand.
Merkur.
Unverſchaͤmter!
Nichtswuͤrdiger!
Soſias.
Dawider hab ich nichts.
Schimpfwoͤrter mag ich leiden, dabei kann ein
Geſpraͤch beſtehen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0040" n="24"/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun &#x017F;o &#x017F;age mir,<lb/>
Wie kommt der unerho&#x0364;rte Einfall dir,<lb/>
Mir meinen Namen &#x017F;chamlos wegzugaunern?<lb/>
Wa&#x0364;r&#x2019; es mein Mantel, wa&#x0364;r&#x2019;s mein Abende&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
Jedoch ein Nam&#x2019;! Kann&#x017F;t du dich darin kleiden?<lb/>
Ihn e&#x017F;&#x017F;en? trinken? oder ihn ver&#x017F;etzen?<lb/>
Was al&#x017F;o nu&#x0364;tzet die&#x017F;er Dieb&#x017F;tahl dir?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie? Du &#x2014; du unter&#x017F;teh&#x017F;t dich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Halt! halt! &#x017F;ag ich.<lb/>
Wir &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en Waffen&#x017F;till&#x017F;tand.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Unver&#x017F;cha&#x0364;mter!<lb/>
Nichtswu&#x0364;rdiger!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dawider hab ich nichts.<lb/>
Schimpfwo&#x0364;rter mag ich leiden, dabei kann ein<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;ch be&#x017F;tehen.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[24/0040] Soſias. Nun ſo ſage mir, Wie kommt der unerhoͤrte Einfall dir, Mir meinen Namen ſchamlos wegzugaunern? Waͤr’ es mein Mantel, waͤr’s mein Abendeſſen; Jedoch ein Nam’! Kannſt du dich darin kleiden? Ihn eſſen? trinken? oder ihn verſetzen? Was alſo nuͤtzet dieſer Diebſtahl dir? Merkur. Wie? Du — du unterſtehſt dich? Soſias. Halt! halt! ſag ich. Wir ſchloſſen Waffenſtillſtand. Merkur. Unverſchaͤmter! Nichtswuͤrdiger! Soſias. Dawider hab ich nichts. Schimpfwoͤrter mag ich leiden, dabei kann ein Geſpraͤch beſtehen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/40
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/40>, abgerufen am 03.12.2024.