Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
In dieser heitern Nacht, wie, vor dem Gatten,
Oft der Geliebte aus sich zeichnen kann;
Doch da die Götter Eines und das And're
In dir mir einigten, verzeih ich diesem
Von Herzen gern, was der vielleicht verbrach.
Jupiter.
Versprich mir denn, daß dieses heitre Fest,
Das wir jetzt frohem Wiedersehn gefeiert,
Dir nicht aus dem Gedächtniß weichen soll;
Daß du den Göttertag, den wir durchlebt,
Geliebteste, mit deiner weitern Ehe
Gemeinen Tag'-lauf nicht verwechseln willst.
Versprich, sag' ich, daß du an mich willst denken,
Wenn einst Amphitryon zurückgekehrt --?
Alkmene.
Nun ja. Was soll man dazu sagen?
Jupiter.
Dank dir!
Es hat mehr Sinn und Deutung, als du glaubst.
Leb' wohl, mich ruft die Pflicht.
In dieſer heitern Nacht, wie, vor dem Gatten,
Oft der Geliebte aus ſich zeichnen kann;
Doch da die Goͤtter Eines und das And’re
In dir mir einigten, verzeih ich dieſem
Von Herzen gern, was der vielleicht verbrach.
Jupiter.
Verſprich mir denn, daß dieſes heitre Feſt,
Das wir jetzt frohem Wiederſehn gefeiert,
Dir nicht aus dem Gedaͤchtniß weichen ſoll;
Daß du den Goͤttertag, den wir durchlebt,
Geliebteſte, mit deiner weitern Ehe
Gemeinen Tag’-lauf nicht verwechſeln willſt.
Verſprich, ſag’ ich, daß du an mich willſt denken,
Wenn einſt Amphitryon zuruͤckgekehrt —?
Alkmene.
Nun ja. Was ſoll man dazu ſagen?
Jupiter.
Dank dir!
Es hat mehr Sinn und Deutung, als du glaubſt.
Leb’ wohl, mich ruft die Pflicht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0054" n="38"/>
In die&#x017F;er heitern Nacht, wie, vor dem Gatten,<lb/>
Oft der Geliebte aus &#x017F;ich zeichnen kann;<lb/>
Doch da die Go&#x0364;tter Eines und das And&#x2019;re<lb/>
In dir mir einigten, verzeih ich die&#x017F;em<lb/>
Von Herzen gern, was der vielleicht verbrach.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ver&#x017F;prich mir denn, daß die&#x017F;es heitre Fe&#x017F;t,<lb/>
Das wir jetzt frohem Wieder&#x017F;ehn gefeiert,<lb/>
Dir nicht aus dem Geda&#x0364;chtniß weichen &#x017F;oll;<lb/>
Daß du den Go&#x0364;ttertag, den wir durchlebt,<lb/>
Geliebte&#x017F;te, mit deiner weitern Ehe<lb/>
Gemeinen Tag&#x2019;-lauf nicht verwech&#x017F;eln will&#x017F;t.<lb/>
Ver&#x017F;prich, &#x017F;ag&#x2019; ich, daß du an mich will&#x017F;t denken,<lb/>
Wenn ein&#x017F;t Amphitryon <choice><sic>zuru&#x0364;ckekehrt</sic><corr>zuru&#x0364;ckgekehrt</corr></choice> &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun ja. Was &#x017F;oll man dazu &#x017F;agen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dank dir!<lb/>
Es hat mehr Sinn und Deutung, als du glaub&#x017F;t.<lb/>
Leb&#x2019; wohl, mich ruft die Pflicht.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[38/0054] In dieſer heitern Nacht, wie, vor dem Gatten, Oft der Geliebte aus ſich zeichnen kann; Doch da die Goͤtter Eines und das And’re In dir mir einigten, verzeih ich dieſem Von Herzen gern, was der vielleicht verbrach. Jupiter. Verſprich mir denn, daß dieſes heitre Feſt, Das wir jetzt frohem Wiederſehn gefeiert, Dir nicht aus dem Gedaͤchtniß weichen ſoll; Daß du den Goͤttertag, den wir durchlebt, Geliebteſte, mit deiner weitern Ehe Gemeinen Tag’-lauf nicht verwechſeln willſt. Verſprich, ſag’ ich, daß du an mich willſt denken, Wenn einſt Amphitryon zuruͤckgekehrt —? Alkmene. Nun ja. Was ſoll man dazu ſagen? Jupiter. Dank dir! Es hat mehr Sinn und Deutung, als du glaubſt. Leb’ wohl, mich ruft die Pflicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/54
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/54>, abgerufen am 23.11.2024.