Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und wenn er größer ist, so unterweis' ihn,
Wie man den Sterbenden die Augen schließt. --
Das ist das ganze Glück, das vor Dir liegt!

Natalie
(muthig und erhebend, indem sie aufsteht und ihre Hand in die seinige
legt.)
Geh, junger Held, in Deines Kerkers Haft,
Und, auf dem Rückweg, schau noch einmal ruhig
Das Grab Dir an, das Dir geöffnet ward!
Es ist nichts finsterer und um nichts breiter,
Als es Dir tausendmal die Schlacht gezeigt!
Inzwischen werd' ich in dem Tod Dir treu
Ein rettend Wort für Dich dem Oheim wagen:
Vielleicht gelingt es mir, sein Herz zu rühren,
Und Dich von allem Kummer zu befrein!
(Pause.)

Prinz Arthur
(faltet, in ihrem Anschauen verloren, die Hände.)
Hättst Du zwei Flügel, Jungfrau, an den Schultern,
Für einen Engel wahrlich hielt ich Dich! --
O Gott, hört' ich auch recht? Du für mich sprechen?
-- Wo ruhte denn der Köcher Dir der Rede
Bis heute, liebes Kind, das Du willst wagen,
Den Herrn in solcher Sache anzugehn?
-- O Hoffnungslicht, das plötzlich mich erquickt!

Natalie.
Gott wird die Pfeile mir, die treffen, reichen! --
Doch wenn der Kurfürst des Gesetzes Spruch
Nicht ändern kann, nicht kann: wohlan! so wirst Du
Dich tapfer ihm, der Tapfre, unterwerfen:
Und der im Leben tausendmal gesiegt,
Er wird auch noch im Tod zu siegen wissen!

Kurfürstin.
Hinweg! -- Die Zeit verstreicht, die günstig ist!

Und wenn er größer iſt, ſo unterweiſ’ ihn,
Wie man den Sterbenden die Augen ſchließt. —
Das iſt das ganze Glück, das vor Dir liegt!

Natalie
(muthig und erhebend, indem ſie aufſteht und ihre Hand in die ſeinige
legt.)
Geh, junger Held, in Deines Kerkers Haft,
Und, auf dem Rückweg, ſchau noch einmal ruhig
Das Grab Dir an, das Dir geöffnet ward!
Es iſt nichts finſterer und um nichts breiter,
Als es Dir tauſendmal die Schlacht gezeigt!
Inzwiſchen werd’ ich in dem Tod Dir treu
Ein rettend Wort für Dich dem Oheim wagen:
Vielleicht gelingt es mir, ſein Herz zu rühren,
Und Dich von allem Kummer zu befrein!
(Pauſe.)

Prinz Arthur
(faltet, in ihrem Anſchauen verloren, die Hände.)
Hättſt Du zwei Flügel, Jungfrau, an den Schultern,
Für einen Engel wahrlich hielt ich Dich! —
O Gott, hört’ ich auch recht? Du für mich ſprechen?
— Wo ruhte denn der Köcher Dir der Rede
Bis heute, liebes Kind, das Du willſt wagen,
Den Herrn in ſolcher Sache anzugehn?
— O Hoffnungslicht, das plötzlich mich erquickt!

Natalie.
Gott wird die Pfeile mir, die treffen, reichen! —
Doch wenn der Kurfürſt des Geſetzes Spruch
Nicht ändern kann, nicht kann: wohlan! ſo wirſt Du
Dich tapfer ihm, der Tapfre, unterwerfen:
Und der im Leben tauſendmal geſiegt,
Er wird auch noch im Tod zu ſiegen wiſſen!

Kurfürſtin.
Hinweg! — Die Zeit verſtreicht, die günſtig iſt!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ARTHUR">
            <p><pb facs="#f0076" n="63"/>
Und wenn er größer i&#x017F;t, &#x017F;o unterwei&#x017F;&#x2019; ihn,<lb/>
Wie man den Sterbenden die Augen &#x017F;chließt. &#x2014;<lb/>
Das i&#x017F;t das ganze Glück, das vor Dir liegt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <stage>(muthig und erhebend, indem &#x017F;ie auf&#x017F;teht und ihre Hand in die &#x017F;einige<lb/>
legt.)</stage><lb/>
            <p>Geh, junger Held, in Deines Kerkers Haft,<lb/>
Und, auf dem Rückweg, &#x017F;chau noch einmal ruhig<lb/>
Das Grab Dir an, das Dir geöffnet ward!<lb/>
Es i&#x017F;t nichts fin&#x017F;terer und um nichts breiter,<lb/>
Als es Dir tau&#x017F;endmal die Schlacht gezeigt!<lb/>
Inzwi&#x017F;chen werd&#x2019; ich in dem Tod Dir treu<lb/>
Ein rettend Wort für Dich dem Oheim wagen:<lb/>
Vielleicht gelingt es mir, &#x017F;ein Herz zu rühren,<lb/>
Und Dich von allem Kummer zu befrein!</p><lb/>
            <stage>(Pau&#x017F;e.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <stage>(faltet, in ihrem An&#x017F;chauen verloren, die Hände.)</stage><lb/>
            <p>Hätt&#x017F;t Du zwei Flügel, Jungfrau, an den Schultern,<lb/>
Für einen Engel wahrlich hielt ich Dich! &#x2014;<lb/>
O Gott, hört&#x2019; ich auch recht? Du für mich &#x017F;prechen?<lb/>
&#x2014; Wo ruhte denn der Köcher Dir der Rede<lb/>
Bis heute, liebes Kind, das Du will&#x017F;t wagen,<lb/>
Den Herrn in &#x017F;olcher Sache anzugehn?<lb/>
&#x2014; O Hoffnungslicht, das plötzlich mich erquickt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Gott wird die Pfeile mir, die treffen, reichen! &#x2014;<lb/>
Doch wenn der Kurfür&#x017F;t des Ge&#x017F;etzes Spruch<lb/>
Nicht ändern kann, nicht kann: wohlan! &#x017F;o wir&#x017F;t Du<lb/>
Dich tapfer ihm, der Tapfre, unterwerfen:<lb/>
Und der im Leben tau&#x017F;endmal ge&#x017F;iegt,<lb/>
Er wird auch noch im Tod zu &#x017F;iegen wi&#x017F;&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURFI">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Kurfür&#x017F;tin</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Hinweg! &#x2014; Die Zeit ver&#x017F;treicht, die gün&#x017F;tig i&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0076] Und wenn er größer iſt, ſo unterweiſ’ ihn, Wie man den Sterbenden die Augen ſchließt. — Das iſt das ganze Glück, das vor Dir liegt! Natalie (muthig und erhebend, indem ſie aufſteht und ihre Hand in die ſeinige legt.) Geh, junger Held, in Deines Kerkers Haft, Und, auf dem Rückweg, ſchau noch einmal ruhig Das Grab Dir an, das Dir geöffnet ward! Es iſt nichts finſterer und um nichts breiter, Als es Dir tauſendmal die Schlacht gezeigt! Inzwiſchen werd’ ich in dem Tod Dir treu Ein rettend Wort für Dich dem Oheim wagen: Vielleicht gelingt es mir, ſein Herz zu rühren, Und Dich von allem Kummer zu befrein! (Pauſe.) Prinz Arthur (faltet, in ihrem Anſchauen verloren, die Hände.) Hättſt Du zwei Flügel, Jungfrau, an den Schultern, Für einen Engel wahrlich hielt ich Dich! — O Gott, hört’ ich auch recht? Du für mich ſprechen? — Wo ruhte denn der Köcher Dir der Rede Bis heute, liebes Kind, das Du willſt wagen, Den Herrn in ſolcher Sache anzugehn? — O Hoffnungslicht, das plötzlich mich erquickt! Natalie. Gott wird die Pfeile mir, die treffen, reichen! — Doch wenn der Kurfürſt des Geſetzes Spruch Nicht ändern kann, nicht kann: wohlan! ſo wirſt Du Dich tapfer ihm, der Tapfre, unterwerfen: Und der im Leben tauſendmal geſiegt, Er wird auch noch im Tod zu ſiegen wiſſen! Kurfürſtin. Hinweg! — Die Zeit verſtreicht, die günſtig iſt!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/76
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/76>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.