Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Walter.
Ich prüft' ihn, vor drei Jahren, an der Kelter.
Adam (schenkt wieder ein).
Walter.
-- Wie hoch ist euer Fenster -- dort! Frau Marthe.
Frau Marthe.
Mein Fenster?
Walter.
Das Fenster jener Kammer ja,
Worin die Jungfer schläft?
Frau Marthe.
Die Kammer zwar
Ist nur vom ersten Stock, ein Keller drunter,
Mehr als neun Fuß das Fenster nicht vom Boden;
Jedoch die ganze, wohlerwogene
Gelegenheit sehr ungeschickt zum Springen.
Denn auf zwei Fuß steht von der Wand ein Weinstock,
Der seine knot'gen Aeste rankend hin
Durch ein Spalier treibt, längs der ganzen Wand:
Das Fenster selbst ist noch davon umstrickt.
Es würd' ein Eber, ein gewaffneter,
Müh mit den Fängern haben, durchzubrechen.
Adam.
Es hing auch keiner drin.
(er schenkt sich ein).
Walter.
Meint ihr?
Walter.
Ich pruͤft’ ihn, vor drei Jahren, an der Kelter.
Adam (ſchenkt wieder ein).
Walter.
— Wie hoch iſt euer Fenſter — dort! Frau Marthe.
Frau Marthe.
Mein Fenſter?
Walter.
Das Fenſter jener Kammer ja,
Worin die Jungfer ſchlaͤft?
Frau Marthe.
Die Kammer zwar
Iſt nur vom erſten Stock, ein Keller drunter,
Mehr als neun Fuß das Fenſter nicht vom Boden;
Jedoch die ganze, wohlerwogene
Gelegenheit ſehr ungeſchickt zum Springen.
Denn auf zwei Fuß ſteht von der Wand ein Weinſtock,
Der ſeine knot’gen Aeſte rankend hin
Durch ein Spalier treibt, laͤngs der ganzen Wand:
Das Fenſter ſelbſt iſt noch davon umſtrickt.
Es wuͤrd’ ein Eber, ein gewaffneter,
Muͤh mit den Faͤngern haben, durchzubrechen.
Adam.
Es hing auch keiner drin.
(er ſchenkt ſich ein).
Walter.
Meint ihr?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0116" n="110"/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ich pru&#x0364;ft&#x2019; ihn, vor drei Jahren, an der Kelter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chenkt wieder ein).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>&#x2014; Wie hoch i&#x017F;t euer Fen&#x017F;ter &#x2014; dort! Frau Marthe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Mein Fen&#x017F;ter?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Das Fen&#x017F;ter jener Kammer ja,</hi><lb/>
Worin die Jungfer &#x017F;chla&#x0364;ft?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Die Kammer zwar</hi><lb/>
I&#x017F;t nur vom er&#x017F;ten Stock, ein Keller drunter,<lb/>
Mehr als neun Fuß das Fen&#x017F;ter nicht vom Boden;<lb/>
Jedoch die ganze, wohlerwogene<lb/>
Gelegenheit &#x017F;ehr unge&#x017F;chickt zum Springen.<lb/>
Denn auf zwei Fuß &#x017F;teht von der Wand ein Wein&#x017F;tock,<lb/>
Der &#x017F;eine knot&#x2019;gen Ae&#x017F;te rankend hin<lb/>
Durch ein Spalier treibt, la&#x0364;ngs der ganzen Wand:<lb/>
Das Fen&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t noch davon um&#x017F;trickt.<lb/>
Es wu&#x0364;rd&#x2019; ein Eber, ein gewaffneter,<lb/>
Mu&#x0364;h mit den Fa&#x0364;ngern haben, durchzubrechen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Es hing auch keiner drin.</p><lb/>
          <stage>(er &#x017F;chenkt &#x017F;ich ein).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Meint ihr?</hi> </p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0116] Walter. Ich pruͤft’ ihn, vor drei Jahren, an der Kelter. Adam (ſchenkt wieder ein). Walter. — Wie hoch iſt euer Fenſter — dort! Frau Marthe. Frau Marthe. Mein Fenſter? Walter. Das Fenſter jener Kammer ja, Worin die Jungfer ſchlaͤft? Frau Marthe. Die Kammer zwar Iſt nur vom erſten Stock, ein Keller drunter, Mehr als neun Fuß das Fenſter nicht vom Boden; Jedoch die ganze, wohlerwogene Gelegenheit ſehr ungeſchickt zum Springen. Denn auf zwei Fuß ſteht von der Wand ein Weinſtock, Der ſeine knot’gen Aeſte rankend hin Durch ein Spalier treibt, laͤngs der ganzen Wand: Das Fenſter ſelbſt iſt noch davon umſtrickt. Es wuͤrd’ ein Eber, ein gewaffneter, Muͤh mit den Faͤngern haben, durchzubrechen. Adam. Es hing auch keiner drin. (er ſchenkt ſich ein). Walter. Meint ihr?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/116
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/116>, abgerufen am 22.12.2024.