Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wie hab' ich heute schändlich dich beleidigt!
Ei Gott's Blitz, alle Wetter; und wie gestern!
Ei, du mein goldnes Mädchen, Herzens-Braut!
Wirst du dein Lebtag mir vergeben können?
Eve (wirft sich dem Gerichtsrath zu Füßen).
Herr! Wenn ihr jetzt nicht helft, sind wir verloren!
Walter.
Verloren? Warum das?
Ruprecht.
Herr Gott! Was giebt's?
Eve.
Errettet Ruprecht von der Conscription!
Denn diese Conscription -- der Richter Adam
Hat mir's als ein Geheimniß anvertraut,
Geht nach Ostindien; und von dort, ihr wißt,
Kehrt von drei Männern Einer nur zurück!
Walter.
Was! Nach Ostindien! Bist du bei Sinnen?
Eve.
Nach Bantam, gnäd'ger Herr; verläugnet's nicht!
Hier ist der Brief, die stille heimliche
Instruction, die Landmiliz betreffend,
Die die Regierung jüngst deshalb erließ:
Ihr seht, ich bin von Allem unterrichtet.
Wie hab’ ich heute ſchaͤndlich dich beleidigt!
Ei Gott’s Blitz, alle Wetter; und wie geſtern!
Ei, du mein goldnes Maͤdchen, Herzens-Braut!
Wirſt du dein Lebtag mir vergeben koͤnnen?
Eve (wirft ſich dem Gerichtsrath zu Füßen).
Herr! Wenn ihr jetzt nicht helft, ſind wir verloren!
Walter.
Verloren? Warum das?
Ruprecht.
Herr Gott! Was giebt’s?
Eve.
Errettet Ruprecht von der Conſcription!
Denn dieſe Conſcription — der Richter Adam
Hat mir’s als ein Geheimniß anvertraut,
Geht nach Oſtindien; und von dort, ihr wißt,
Kehrt von drei Maͤnnern Einer nur zuruͤck!
Walter.
Was! Nach Oſtindien! Biſt du bei Sinnen?
Eve.
Nach Bantam, gnaͤd’ger Herr; verlaͤugnet’s nicht!
Hier iſt der Brief, die ſtille heimliche
Inſtruction, die Landmiliz betreffend,
Die die Regierung juͤngſt deshalb erließ:
Ihr ſeht, ich bin von Allem unterrichtet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#RUP">
          <p><pb facs="#f0146" n="140"/>
Wie hab&#x2019; ich heute &#x017F;cha&#x0364;ndlich dich beleidigt!<lb/>
Ei Gott&#x2019;s Blitz, alle Wetter; und wie ge&#x017F;tern!<lb/>
Ei, du mein goldnes Ma&#x0364;dchen, Herzens-Braut!<lb/>
Wir&#x017F;t du dein Lebtag mir vergeben ko&#x0364;nnen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve</hi> </speaker>
          <stage>(wirft &#x017F;ich dem Gerichtsrath zu Füßen).</stage><lb/>
          <p>Herr! Wenn ihr jetzt nicht helft, &#x017F;ind wir verloren!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Verloren? Warum das?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Herr Gott! Was giebt&#x2019;s?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Errettet Ruprecht von der Con&#x017F;cription!<lb/>
Denn die&#x017F;e Con&#x017F;cription &#x2014; der Richter Adam<lb/>
Hat mir&#x2019;s als ein Geheimniß anvertraut,<lb/>
Geht nach O&#x017F;tindien; und von dort, ihr wißt,<lb/>
Kehrt von drei Ma&#x0364;nnern Einer nur zuru&#x0364;ck!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Was! Nach O&#x017F;tindien! Bi&#x017F;t du bei Sinnen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Nach Bantam, gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr; verla&#x0364;ugnet&#x2019;s nicht!<lb/>
Hier i&#x017F;t der Brief, die &#x017F;tille heimliche<lb/>
In&#x017F;truction, die Landmiliz betreffend,<lb/>
Die die Regierung ju&#x0364;ng&#x017F;t deshalb erließ:<lb/>
Ihr &#x017F;eht, ich bin von Allem unterrichtet.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0146] Wie hab’ ich heute ſchaͤndlich dich beleidigt! Ei Gott’s Blitz, alle Wetter; und wie geſtern! Ei, du mein goldnes Maͤdchen, Herzens-Braut! Wirſt du dein Lebtag mir vergeben koͤnnen? Eve (wirft ſich dem Gerichtsrath zu Füßen). Herr! Wenn ihr jetzt nicht helft, ſind wir verloren! Walter. Verloren? Warum das? Ruprecht. Herr Gott! Was giebt’s? Eve. Errettet Ruprecht von der Conſcription! Denn dieſe Conſcription — der Richter Adam Hat mir’s als ein Geheimniß anvertraut, Geht nach Oſtindien; und von dort, ihr wißt, Kehrt von drei Maͤnnern Einer nur zuruͤck! Walter. Was! Nach Oſtindien! Biſt du bei Sinnen? Eve. Nach Bantam, gnaͤd’ger Herr; verlaͤugnet’s nicht! Hier iſt der Brief, die ſtille heimliche Inſtruction, die Landmiliz betreffend, Die die Regierung juͤngſt deshalb erließ: Ihr ſeht, ich bin von Allem unterrichtet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/146
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/146>, abgerufen am 22.12.2024.