Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eve.
Nun schickt die Mutter gestern
Mich in gleichgültigem Geschäft in's Amt,
Zum Richter Adam. Und da ich in das Zimmer trete,
"Gott grüß dich, Evchen! Ei, warum so traurig?"
Spricht er. "Das Köpfchen hängt dir ja wie'n Maien-
glöckchen!
Ich glaubte fast, du weißt, daß es dir steht.
Der Ruprecht! Gelt? Der Ruprecht!" -- Je nun
freilich,
Der Ruprecht, sag' ich; wenn der Mensch was liebt,
Muß er schon auch auf Erden etwas leiden.
Drauf er: "du armes Ding! Hm! Was wohl gäbst du,
Wenn ich den Ruprecht dir von der Miliz befreite?"
Und ich: wenn ihr den Ruprecht mir befreitet?
Ei nun, dafür mögt' ich euch schon was geben.
Wie fingt ihr das wohl an? -- "Du Närrchen, sagt er,
Der Physikus, der kann, und ich kann schreiben,
Verborgne Leibesschäden sieht man nicht,
Und bringt der Ruprecht ein Attest darüber
Zur Comission, so giebt die ihm den Abschied:
Das ist ein Handel, wie um eine Semmel." --
So, sag ich. -- "Ja" -- So, so! Nun, laßt's nur sein,
Herr Dorfrichter, sprech' ich. Daß Gott der Herr
Gerad' den Ruprecht mir zur Lust erschaffen,
Mag ich nicht vor der Commission verläugnen.

Eve.
Nun ſchickt die Mutter geſtern
Mich in gleichguͤltigem Geſchaͤft in’s Amt,
Zum Richter Adam. Und da ich in das Zimmer trete,
„Gott gruͤß dich, Evchen! Ei, warum ſo traurig?“
Spricht er. „Das Koͤpfchen haͤngt dir ja wie’n Maien-
gloͤckchen!
Ich glaubte faſt, du weißt, daß es dir ſteht.
Der Ruprecht! Gelt? Der Ruprecht!“ — Je nun
freilich,
Der Ruprecht, ſag’ ich; wenn der Menſch was liebt,
Muß er ſchon auch auf Erden etwas leiden.
Drauf er: „du armes Ding! Hm! Was wohl gaͤbſt du,
Wenn ich den Ruprecht dir von der Miliz befreite?“
Und ich: wenn ihr den Ruprecht mir befreitet?
Ei nun, dafuͤr moͤgt’ ich euch ſchon was geben.
Wie fingt ihr das wohl an? — „Du Naͤrrchen, ſagt er,
Der Phyſikus, der kann, und ich kann ſchreiben,
Verborgne Leibesſchaͤden ſieht man nicht,
Und bringt der Ruprecht ein Atteſt daruͤber
Zur Comiſſion, ſo giebt die ihm den Abſchied:
Das iſt ein Handel, wie um eine Semmel.“ —
So, ſag ich. — „Ja“ — So, ſo! Nun, laßt’s nur ſein,
Herr Dorfrichter, ſprech’ ich. Daß Gott der Herr
Gerad’ den Ruprecht mir zur Luſt erſchaffen,
Mag ich nicht vor der Commiſſion verlaͤugnen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0157" n="151"/>
          <sp who="#EVE">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Nun &#x017F;chickt die Mutter ge&#x017F;tern</hi><lb/>
Mich in gleichgu&#x0364;ltigem Ge&#x017F;cha&#x0364;ft in&#x2019;s Amt,<lb/>
Zum Richter Adam. Und da ich in das Zimmer trete,<lb/>
&#x201E;Gott gru&#x0364;ß dich, Evchen! Ei, warum &#x017F;o traurig?&#x201C;<lb/>
Spricht er. &#x201E;Das Ko&#x0364;pfchen ha&#x0364;ngt dir ja wie&#x2019;n Maien-<lb/>
glo&#x0364;ckchen!<lb/>
Ich glaubte fa&#x017F;t, du weißt, daß es dir &#x017F;teht.<lb/>
Der Ruprecht! Gelt? Der Ruprecht!&#x201C; &#x2014; Je nun<lb/>
freilich,<lb/>
Der Ruprecht, &#x017F;ag&#x2019; ich; wenn der Men&#x017F;ch was liebt,<lb/>
Muß er &#x017F;chon auch auf Erden etwas leiden.<lb/>
Drauf er: &#x201E;du armes Ding! Hm! Was wohl ga&#x0364;b&#x017F;t du,<lb/>
Wenn ich den Ruprecht dir von der Miliz befreite?&#x201C;<lb/>
Und ich: wenn ihr den Ruprecht mir befreitet?<lb/>
Ei nun, dafu&#x0364;r mo&#x0364;gt&#x2019; ich euch &#x017F;chon was geben.<lb/>
Wie fingt ihr das wohl an? &#x2014; &#x201E;Du Na&#x0364;rrchen, &#x017F;agt er,<lb/>
Der Phy&#x017F;ikus, der kann, und ich kann &#x017F;chreiben,<lb/>
Verborgne Leibes&#x017F;cha&#x0364;den &#x017F;ieht man nicht,<lb/>
Und bringt der Ruprecht ein Atte&#x017F;t daru&#x0364;ber<lb/>
Zur Comi&#x017F;&#x017F;ion, &#x017F;o giebt die ihm den Ab&#x017F;chied:<lb/>
Das i&#x017F;t ein Handel, wie um eine Semmel.&#x201C; &#x2014;<lb/>
So, &#x017F;ag ich. &#x2014; &#x201E;Ja&#x201C; &#x2014; So, &#x017F;o! Nun, laßt&#x2019;s nur &#x017F;ein,<lb/>
Herr Dorfrichter, &#x017F;prech&#x2019; ich. Daß Gott der Herr<lb/>
Gerad&#x2019; den Ruprecht mir zur Lu&#x017F;t er&#x017F;chaffen,<lb/>
Mag ich nicht vor der Commi&#x017F;&#x017F;ion verla&#x0364;ugnen.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0157] Eve. Nun ſchickt die Mutter geſtern Mich in gleichguͤltigem Geſchaͤft in’s Amt, Zum Richter Adam. Und da ich in das Zimmer trete, „Gott gruͤß dich, Evchen! Ei, warum ſo traurig?“ Spricht er. „Das Koͤpfchen haͤngt dir ja wie’n Maien- gloͤckchen! Ich glaubte faſt, du weißt, daß es dir ſteht. Der Ruprecht! Gelt? Der Ruprecht!“ — Je nun freilich, Der Ruprecht, ſag’ ich; wenn der Menſch was liebt, Muß er ſchon auch auf Erden etwas leiden. Drauf er: „du armes Ding! Hm! Was wohl gaͤbſt du, Wenn ich den Ruprecht dir von der Miliz befreite?“ Und ich: wenn ihr den Ruprecht mir befreitet? Ei nun, dafuͤr moͤgt’ ich euch ſchon was geben. Wie fingt ihr das wohl an? — „Du Naͤrrchen, ſagt er, Der Phyſikus, der kann, und ich kann ſchreiben, Verborgne Leibesſchaͤden ſieht man nicht, Und bringt der Ruprecht ein Atteſt daruͤber Zur Comiſſion, ſo giebt die ihm den Abſchied: Das iſt ein Handel, wie um eine Semmel.“ — So, ſag ich. — „Ja“ — So, ſo! Nun, laßt’s nur ſein, Herr Dorfrichter, ſprech’ ich. Daß Gott der Herr Gerad’ den Ruprecht mir zur Luſt erſchaffen, Mag ich nicht vor der Commiſſion verlaͤugnen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/157
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/157>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.