Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Teufel. Faust, vielleicht sind wir es dann
ganz, wenn wir euch gleichen; wenigstens
kleidet uns keine Maske besser. Ist es nicht
eure Weise, das zu verbergen, was ihr seyd,
und das vorzugaukeln, was ihr nicht seyd?

Faust. Bitter genug, und wahrer noch
als bitter, denn sähen wir von außen so
aus, wie wir in unserm Innern sind, so
glichen wir dem, was wir uns unter euch
denken; doch dachte ich dich fürchterlich,
und hoffte meinen Muth bey deiner Erschei-
nung zu prüfen.

Teufel. So denkt ihr euch alle Dinge
anders als sie sind. Vermuthlich hast du
den Teufel mit den Hörnern und den Bocks-
füßen erwartet, wie ihn euer furchtsames
Zeitalter schildert. Seitdem ihr aufgehört
habt die Kräfte der Natur anzubeten,
haben sie euch verlassen, und ihr könnt
nichts Großes mehr denken. Wenn ich dir
erschiene wie ich bin, die Augen drohende
Kometen, einherschwebend wie eine dunkle
Wolke, die Blitze aus ihrem Bauche schleu-

dert

Teufel. Fauſt, vielleicht ſind wir es dann
ganz, wenn wir euch gleichen; wenigſtens
kleidet uns keine Maske beſſer. Iſt es nicht
eure Weiſe, das zu verbergen, was ihr ſeyd,
und das vorzugaukeln, was ihr nicht ſeyd?

Fauſt. Bitter genug, und wahrer noch
als bitter, denn ſaͤhen wir von außen ſo
aus, wie wir in unſerm Innern ſind, ſo
glichen wir dem, was wir uns unter euch
denken; doch dachte ich dich fuͤrchterlich,
und hoffte meinen Muth bey deiner Erſchei-
nung zu pruͤfen.

Teufel. So denkt ihr euch alle Dinge
anders als ſie ſind. Vermuthlich haſt du
den Teufel mit den Hoͤrnern und den Bocks-
fuͤßen erwartet, wie ihn euer furchtſames
Zeitalter ſchildert. Seitdem ihr aufgehoͤrt
habt die Kraͤfte der Natur anzubeten,
haben ſie euch verlaſſen, und ihr koͤnnt
nichts Großes mehr denken. Wenn ich dir
erſchiene wie ich bin, die Augen drohende
Kometen, einherſchwebend wie eine dunkle
Wolke, die Blitze aus ihrem Bauche ſchleu-

dert
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0069" n="58"/>
          <p><hi rendition="#fr">Teufel</hi>. Fau&#x017F;t, vielleicht &#x017F;ind wir es dann<lb/>
ganz, wenn wir euch gleichen; wenig&#x017F;tens<lb/>
kleidet uns keine Maske be&#x017F;&#x017F;er. I&#x017F;t es nicht<lb/>
eure Wei&#x017F;e, das zu verbergen, was ihr &#x017F;eyd,<lb/>
und das vorzugaukeln, was ihr nicht &#x017F;eyd?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fau&#x017F;t</hi>. Bitter genug, und wahrer noch<lb/>
als bitter, denn &#x017F;a&#x0364;hen wir von außen &#x017F;o<lb/>
aus, wie wir in un&#x017F;erm Innern &#x017F;ind, &#x017F;o<lb/>
glichen wir dem, was wir uns unter euch<lb/>
denken; doch dachte ich dich fu&#x0364;rchterlich,<lb/>
und hoffte meinen Muth bey deiner Er&#x017F;chei-<lb/>
nung zu pru&#x0364;fen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Teufel</hi>. So denkt ihr euch alle Dinge<lb/>
anders als &#x017F;ie &#x017F;ind. Vermuthlich ha&#x017F;t du<lb/>
den Teufel mit den Ho&#x0364;rnern und den Bocks-<lb/>
fu&#x0364;ßen erwartet, wie ihn euer furcht&#x017F;ames<lb/>
Zeitalter &#x017F;childert. Seitdem ihr aufgeho&#x0364;rt<lb/>
habt die Kra&#x0364;fte der Natur anzubeten,<lb/>
haben &#x017F;ie euch verla&#x017F;&#x017F;en, und ihr ko&#x0364;nnt<lb/>
nichts Großes mehr denken. Wenn ich dir<lb/>
er&#x017F;chiene wie ich bin, die Augen drohende<lb/>
Kometen, einher&#x017F;chwebend wie eine dunkle<lb/>
Wolke, die Blitze aus ihrem Bauche &#x017F;chleu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dert</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0069] Teufel. Fauſt, vielleicht ſind wir es dann ganz, wenn wir euch gleichen; wenigſtens kleidet uns keine Maske beſſer. Iſt es nicht eure Weiſe, das zu verbergen, was ihr ſeyd, und das vorzugaukeln, was ihr nicht ſeyd? Fauſt. Bitter genug, und wahrer noch als bitter, denn ſaͤhen wir von außen ſo aus, wie wir in unſerm Innern ſind, ſo glichen wir dem, was wir uns unter euch denken; doch dachte ich dich fuͤrchterlich, und hoffte meinen Muth bey deiner Erſchei- nung zu pruͤfen. Teufel. So denkt ihr euch alle Dinge anders als ſie ſind. Vermuthlich haſt du den Teufel mit den Hoͤrnern und den Bocks- fuͤßen erwartet, wie ihn euer furchtſames Zeitalter ſchildert. Seitdem ihr aufgehoͤrt habt die Kraͤfte der Natur anzubeten, haben ſie euch verlaſſen, und ihr koͤnnt nichts Großes mehr denken. Wenn ich dir erſchiene wie ich bin, die Augen drohende Kometen, einherſchwebend wie eine dunkle Wolke, die Blitze aus ihrem Bauche ſchleu- dert

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/69
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/69>, abgerufen am 24.11.2024.