Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auf die Wagschaale gelegt, mein Adel zu leicht
befunden; mein Werth fiel tief, Guelfo! Die
süßen Augenblicke, die ich lebte, die mich zu allem
gemacht hätten! Ward ich nicht in Finsterniß zu-
rückgestoßen, worin ich noch immer tappe?

Guelfo. Du hast Recht, Grimaldi. Du
warst damals in einem Gang, gingst so schnell
nach dem Ziel, daß ich Dir mit Wunder zusah.

Grimaldi. Drum stieß mich Vetter Ferdi-
nando unter; der alte Guelfo hätt' sich des Gri-
maldi erbarmt. O der Seligkeit der Stunden!
o der Seligkeit des Grimaldis! o der Verdam-
mung des Grimaldis, die nun um ihn liegt!

Guelfo. Armer Narr! Hätts an mir gele-
gen, Du hättst sie haben sollen. Jch hatte Dich
auch gewogen, Grimaldi! aber ich fand Dich be-
währt. Was nutzte mein Reden all?

Grimaldi. Jch dank' Dir noch, mein lie-
ber Bruder. Jch will Dich immer so nennen,
und nach Othen schnappen, wenn ichs denk', und
Dich an meine Brust drücke. (umarmt ihn) O
wenn ichs worden wär'! und wenn ichs worden
wär' -- ist sie nicht todt?

Guelfo. Das herrliche Mädchen!

Grimaldi. Sie starb! sie starb! und da sie
starb, starb Grimaldi! Alle Hoffnung und Leben

ent-

auf die Wagſchaale gelegt, mein Adel zu leicht
befunden; mein Werth fiel tief, Guelfo! Die
ſuͤßen Augenblicke, die ich lebte, die mich zu allem
gemacht haͤtten! Ward ich nicht in Finſterniß zu-
ruͤckgeſtoßen, worin ich noch immer tappe?

Guelfo. Du haſt Recht, Grimaldi. Du
warſt damals in einem Gang, gingſt ſo ſchnell
nach dem Ziel, daß ich Dir mit Wunder zuſah.

Grimaldi. Drum ſtieß mich Vetter Ferdi-
nando unter; der alte Guelfo haͤtt’ ſich des Gri-
maldi erbarmt. O der Seligkeit der Stunden!
o der Seligkeit des Grimaldis! o der Verdam-
mung des Grimaldis, die nun um ihn liegt!

Guelfo. Armer Narr! Haͤtts an mir gele-
gen, Du haͤttſt ſie haben ſollen. Jch hatte Dich
auch gewogen, Grimaldi! aber ich fand Dich be-
waͤhrt. Was nutzte mein Reden all?

Grimaldi. Jch dank’ Dir noch, mein lie-
ber Bruder. Jch will Dich immer ſo nennen,
und nach Othen ſchnappen, wenn ichs denk’, und
Dich an meine Bruſt druͤcke. (umarmt ihn) O
wenn ichs worden waͤr’! und wenn ichs worden
waͤr’ — iſt ſie nicht todt?

Guelfo. Das herrliche Maͤdchen!

Grimaldi. Sie ſtarb! ſie ſtarb! und da ſie
ſtarb, ſtarb Grimaldi! Alle Hoffnung und Leben

ent-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0045" n="39"/>
auf die Wag&#x017F;chaale gelegt, mein Adel zu leicht<lb/>
befunden; mein Werth fiel tief, Guelfo! Die<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ßen Augenblicke, die ich lebte, die mich zu allem<lb/>
gemacht ha&#x0364;tten! Ward ich nicht in Fin&#x017F;terniß zu-<lb/>
ru&#x0364;ckge&#x017F;toßen, worin ich noch immer tappe?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Du ha&#x017F;t Recht, Grimaldi. Du<lb/>
war&#x017F;t damals in einem Gang, ging&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chnell<lb/>
nach dem Ziel, daß ich Dir mit Wunder zu&#x017F;ah.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Drum &#x017F;tieß mich Vetter Ferdi-<lb/>
nando unter; der alte Guelfo ha&#x0364;tt&#x2019; &#x017F;ich des Gri-<lb/>
maldi erbarmt. O der Seligkeit der Stunden!<lb/>
o der Seligkeit des Grimaldis! o der Verdam-<lb/>
mung des Grimaldis, die nun um ihn liegt!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Armer Narr! Ha&#x0364;tts an mir gele-<lb/>
gen, Du ha&#x0364;tt&#x017F;t &#x017F;ie haben &#x017F;ollen. Jch hatte Dich<lb/>
auch gewogen, Grimaldi! aber ich fand Dich be-<lb/>
wa&#x0364;hrt. Was nutzte mein Reden all?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Jch dank&#x2019; Dir noch, mein lie-<lb/>
ber Bruder. Jch will Dich immer &#x017F;o nennen,<lb/>
und nach Othen &#x017F;chnappen, wenn ichs denk&#x2019;, und<lb/>
Dich an meine Bru&#x017F;t dru&#x0364;cke.</p>
              <stage>(umarmt ihn)</stage>
              <p>O<lb/>
wenn ichs worden wa&#x0364;r&#x2019;! und wenn ichs worden<lb/>
wa&#x0364;r&#x2019; &#x2014; i&#x017F;t &#x017F;ie nicht todt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Das herrliche Ma&#x0364;dchen!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Sie &#x017F;tarb! &#x017F;ie &#x017F;tarb! und da &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;tarb, &#x017F;tarb Grimaldi! Alle Hoffnung und Leben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0045] auf die Wagſchaale gelegt, mein Adel zu leicht befunden; mein Werth fiel tief, Guelfo! Die ſuͤßen Augenblicke, die ich lebte, die mich zu allem gemacht haͤtten! Ward ich nicht in Finſterniß zu- ruͤckgeſtoßen, worin ich noch immer tappe? Guelfo. Du haſt Recht, Grimaldi. Du warſt damals in einem Gang, gingſt ſo ſchnell nach dem Ziel, daß ich Dir mit Wunder zuſah. Grimaldi. Drum ſtieß mich Vetter Ferdi- nando unter; der alte Guelfo haͤtt’ ſich des Gri- maldi erbarmt. O der Seligkeit der Stunden! o der Seligkeit des Grimaldis! o der Verdam- mung des Grimaldis, die nun um ihn liegt! Guelfo. Armer Narr! Haͤtts an mir gele- gen, Du haͤttſt ſie haben ſollen. Jch hatte Dich auch gewogen, Grimaldi! aber ich fand Dich be- waͤhrt. Was nutzte mein Reden all? Grimaldi. Jch dank’ Dir noch, mein lie- ber Bruder. Jch will Dich immer ſo nennen, und nach Othen ſchnappen, wenn ichs denk’, und Dich an meine Bruſt druͤcke. (umarmt ihn) O wenn ichs worden waͤr’! und wenn ichs worden waͤr’ — iſt ſie nicht todt? Guelfo. Das herrliche Maͤdchen! Grimaldi. Sie ſtarb! ſie ſtarb! und da ſie ſtarb, ſtarb Grimaldi! Alle Hoffnung und Leben ent-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/45
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/45>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.