Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge-
burt bestohlen! Nun dann, bettelarm heute! --
-- Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach-
test deine Sache anders; aber so -- wieder? hu!

Grimaldi. Das ist närrisch. Sieh, dort
im Teich, wie der Mensch den Fisch angelt. Er
zuckt sehr, zuckt sich los, fällt aufs Ufer, er hascht
ihn --

Guelfo. Und er küßt sie! Ha! vor meinen
Augen! denk! vor meinen Augen! saß so lang
bei ihr, hat sie so lang, wird sie haben, und vor
meinen Augenj -- Grimaldi, will er mich um-
bringen?

Grimaldi. Wie der Kerl den Fisch zappeln
ließ! Pfui!

Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Küs-
sen angeln sie meine Seele, und ich blute. Ka-
milla! Kamilla! Jch häng' an der Angel, zucke
mich zu Tode! Sie sieht nach ihm, und Liebe zit-
tert auf ihren Lippen -- sieht herauf -- was
denn? Kamilla, was denn? O weh mir!

Grimaldi. Sie kommen herauf -- Willst
Du sie erwarten?

Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln?

(Beide ab.)

Zwei-

und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge-
burt beſtohlen! Nun dann, bettelarm heute! —
— Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach-
teſt deine Sache anders; aber ſo — wieder? hu!

Grimaldi. Das iſt naͤrriſch. Sieh, dort
im Teich, wie der Menſch den Fiſch angelt. Er
zuckt ſehr, zuckt ſich los, faͤllt aufs Ufer, er haſcht
ihn —

Guelfo. Und er kuͤßt ſie! Ha! vor meinen
Augen! denk! vor meinen Augen! ſaß ſo lang
bei ihr, hat ſie ſo lang, wird ſie haben, und vor
meinen Augenj — Grimaldi, will er mich um-
bringen?

Grimaldi. Wie der Kerl den Fiſch zappeln
ließ! Pfui!

Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Kuͤſ-
ſen angeln ſie meine Seele, und ich blute. Ka-
milla! Kamilla! Jch haͤng’ an der Angel, zucke
mich zu Tode! Sie ſieht nach ihm, und Liebe zit-
tert auf ihren Lippen — ſieht herauf — was
denn? Kamilla, was denn? O weh mir!

Grimaldi. Sie kommen herauf — Willſt
Du ſie erwarten?

Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln?

(Beide ab.)

Zwei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0050" n="44"/>
und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge-<lb/>
burt be&#x017F;tohlen! Nun dann, bettelarm heute! &#x2014;<lb/>
&#x2014; Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach-<lb/>
te&#x017F;t deine Sache anders; aber &#x017F;o &#x2014; wieder? hu!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Das i&#x017F;t na&#x0364;rri&#x017F;ch. Sieh, dort<lb/>
im Teich, wie der Men&#x017F;ch den Fi&#x017F;ch angelt. Er<lb/>
zuckt &#x017F;ehr, zuckt &#x017F;ich los, fa&#x0364;llt aufs Ufer, er ha&#x017F;cht<lb/>
ihn &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Und er ku&#x0364;ßt &#x017F;ie! Ha! vor meinen<lb/>
Augen! denk! vor meinen Augen! &#x017F;aß &#x017F;o lang<lb/>
bei ihr, hat &#x017F;ie &#x017F;o lang, wird &#x017F;ie haben, und vor<lb/>
meinen Augenj &#x2014; Grimaldi, will er mich um-<lb/>
bringen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Wie der Kerl den Fi&#x017F;ch zappeln<lb/>
ließ! Pfui!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Und wie ich zapple! Mit den Ku&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en angeln &#x017F;ie meine Seele, und ich blute. Ka-<lb/>
milla! Kamilla! Jch ha&#x0364;ng&#x2019; an der Angel, zucke<lb/>
mich zu Tode! Sie &#x017F;ieht nach ihm, und Liebe zit-<lb/>
tert auf ihren Lippen &#x2014; &#x017F;ieht herauf &#x2014; was<lb/>
denn? Kamilla, was denn? O weh mir!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Sie kommen herauf &#x2014; Will&#x017F;t<lb/>
Du &#x017F;ie erwarten?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>An der Angel den Tod zu zappeln?</p>
            </sp><lb/>
            <stage>(Beide ab.)</stage>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Zwei-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0050] und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge- burt beſtohlen! Nun dann, bettelarm heute! — — Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach- teſt deine Sache anders; aber ſo — wieder? hu! Grimaldi. Das iſt naͤrriſch. Sieh, dort im Teich, wie der Menſch den Fiſch angelt. Er zuckt ſehr, zuckt ſich los, faͤllt aufs Ufer, er haſcht ihn — Guelfo. Und er kuͤßt ſie! Ha! vor meinen Augen! denk! vor meinen Augen! ſaß ſo lang bei ihr, hat ſie ſo lang, wird ſie haben, und vor meinen Augenj — Grimaldi, will er mich um- bringen? Grimaldi. Wie der Kerl den Fiſch zappeln ließ! Pfui! Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Kuͤſ- ſen angeln ſie meine Seele, und ich blute. Ka- milla! Kamilla! Jch haͤng’ an der Angel, zucke mich zu Tode! Sie ſieht nach ihm, und Liebe zit- tert auf ihren Lippen — ſieht herauf — was denn? Kamilla, was denn? O weh mir! Grimaldi. Sie kommen herauf — Willſt Du ſie erwarten? Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln? (Beide ab.) Zwei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/50
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/50>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.