Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.
und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge- burt bestohlen! Nun dann, bettelarm heute! -- -- Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach- test deine Sache anders; aber so -- wieder? hu! Grimaldi. Das ist närrisch. Sieh, dort im Teich, wie der Mensch den Fisch angelt. Er zuckt sehr, zuckt sich los, fällt aufs Ufer, er hascht ihn -- Guelfo. Und er küßt sie! Ha! vor meinen Augen! denk! vor meinen Augen! saß so lang bei ihr, hat sie so lang, wird sie haben, und vor meinen Augenj -- Grimaldi, will er mich um- bringen? Grimaldi. Wie der Kerl den Fisch zappeln ließ! Pfui! Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Küs- sen angeln sie meine Seele, und ich blute. Ka- milla! Kamilla! Jch häng' an der Angel, zucke mich zu Tode! Sie sieht nach ihm, und Liebe zit- tert auf ihren Lippen -- sieht herauf -- was denn? Kamilla, was denn? O weh mir! Grimaldi. Sie kommen herauf -- Willst Du sie erwarten? Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln? (Beide ab.) Zwei-
und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge- burt beſtohlen! Nun dann, bettelarm heute! — — Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach- teſt deine Sache anders; aber ſo — wieder? hu! Grimaldi. Das iſt naͤrriſch. Sieh, dort im Teich, wie der Menſch den Fiſch angelt. Er zuckt ſehr, zuckt ſich los, faͤllt aufs Ufer, er haſcht ihn — Guelfo. Und er kuͤßt ſie! Ha! vor meinen Augen! denk! vor meinen Augen! ſaß ſo lang bei ihr, hat ſie ſo lang, wird ſie haben, und vor meinen Augenj — Grimaldi, will er mich um- bringen? Grimaldi. Wie der Kerl den Fiſch zappeln ließ! Pfui! Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Kuͤſ- ſen angeln ſie meine Seele, und ich blute. Ka- milla! Kamilla! Jch haͤng’ an der Angel, zucke mich zu Tode! Sie ſieht nach ihm, und Liebe zit- tert auf ihren Lippen — ſieht herauf — was denn? Kamilla, was denn? O weh mir! Grimaldi. Sie kommen herauf — Willſt Du ſie erwarten? Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln? (Beide ab.) Zwei-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <sp> <p><pb facs="#f0050" n="44"/> und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge-<lb/> burt beſtohlen! Nun dann, bettelarm heute! —<lb/> — Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach-<lb/> teſt deine Sache anders; aber ſo — wieder? hu!</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker> <p>Das iſt naͤrriſch. Sieh, dort<lb/> im Teich, wie der Menſch den Fiſch angelt. Er<lb/> zuckt ſehr, zuckt ſich los, faͤllt aufs Ufer, er haſcht<lb/> ihn —</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker> <p>Und er kuͤßt ſie! Ha! vor meinen<lb/> Augen! denk! vor meinen Augen! ſaß ſo lang<lb/> bei ihr, hat ſie ſo lang, wird ſie haben, und vor<lb/> meinen Augenj — Grimaldi, will er mich um-<lb/> bringen?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker> <p>Wie der Kerl den Fiſch zappeln<lb/> ließ! Pfui!</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker> <p>Und wie ich zapple! Mit den Kuͤſ-<lb/> ſen angeln ſie meine Seele, und ich blute. Ka-<lb/> milla! Kamilla! Jch haͤng’ an der Angel, zucke<lb/> mich zu Tode! Sie ſieht nach ihm, und Liebe zit-<lb/> tert auf ihren Lippen — ſieht herauf — was<lb/> denn? Kamilla, was denn? O weh mir!</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker> <p>Sie kommen herauf — Willſt<lb/> Du ſie erwarten?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker> <p>An der Angel den Tod zu zappeln?</p> </sp><lb/> <stage>(Beide ab.)</stage> </div><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Zwei-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [44/0050]
und weint! Fluch mir! Fluch mir! Bei der Ge-
burt beſtohlen! Nun dann, bettelarm heute! —
— Brav, Ferdinando! Wollte Gott, du mach-
teſt deine Sache anders; aber ſo — wieder? hu!
Grimaldi. Das iſt naͤrriſch. Sieh, dort
im Teich, wie der Menſch den Fiſch angelt. Er
zuckt ſehr, zuckt ſich los, faͤllt aufs Ufer, er haſcht
ihn —
Guelfo. Und er kuͤßt ſie! Ha! vor meinen
Augen! denk! vor meinen Augen! ſaß ſo lang
bei ihr, hat ſie ſo lang, wird ſie haben, und vor
meinen Augenj — Grimaldi, will er mich um-
bringen?
Grimaldi. Wie der Kerl den Fiſch zappeln
ließ! Pfui!
Guelfo. Und wie ich zapple! Mit den Kuͤſ-
ſen angeln ſie meine Seele, und ich blute. Ka-
milla! Kamilla! Jch haͤng’ an der Angel, zucke
mich zu Tode! Sie ſieht nach ihm, und Liebe zit-
tert auf ihren Lippen — ſieht herauf — was
denn? Kamilla, was denn? O weh mir!
Grimaldi. Sie kommen herauf — Willſt
Du ſie erwarten?
Guelfo. An der Angel den Tod zu zappeln?
(Beide ab.)
Zwei-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/50 |
Zitationshilfe: | Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/50>, abgerufen am 16.07.2024. |