Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.
nen Zweiffel in meine Worte setzen will/ so sollen
diese Zeilen von dem sterbenden Printzen zwar
stumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber
eine herbe Vermehrung ihres Betrübnisses seyn.
Mit diesen Worten er einen Brieff hervor zog/
den er ausgab/ als hätte ihn solchen der Courrier
mitgebracht/ und er ihn von dem Könige erhalten.
Wie wir aber hernach erfahren/ so hatte Chaumi-
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlasse-
nen/ Geheim-Schreiber auff seine Seite durch
Geld gebracht/ welcher sich unterstanden/ des
Printzen Hand nachzumahlen/ und diesen Brieff
zu verfertigem. Die Princeßin kunte sich anfangs
wiederum in die listige Verwirrung nicht finden/
angesehen sie auff den Titel-Blate einige Gleich-
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da
sie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-
se Worte daraus laß:

Schönste Princeßin!

ES scheinet/ als ob mich der Himmel nicht
würdig gnung achten wolte/ künfftiges eine
solche überirrdische Schönheit in dero Englischen
Person zu besitzen: dannenhero er mir nicht al-
lein durch harte Schwachheit meine Gestalt ent-
zogen/ sondern auch gleich den sterbens-begieri-
gen Geist zu sich abfordern will. Mit kurtzem:
ich sterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-
nes Adjeu entfernten Abschied/ von der liebgewe-
senen Higvanama. Weil nun der Todes-
Zwang unsere Liebe trennet/ so wird sie nach an-

ge-

Der Aſiatiſchen Baniſe.
nen Zweiffel in meine Worte ſetzen will/ ſo ſollen
dieſe Zeilen von dem ſterbenden Printzen zwar
ſtumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber
eine herbe Vermehrung ihres Betruͤbniſſes ſeyn.
Mit dieſen Worten er einen Brieff hervor zog/
den er ausgab/ als haͤtte ihn ſolchen der Courrier
mitgebracht/ und er ihn von dem Koͤnige erhalten.
Wie wiꝛ aber hernach eꝛfahren/ ſo hatte Chaumi-
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlaſſe-
nen/ Geheim-Schreiber auff ſeine Seite durch
Geld gebracht/ welcher ſich unterſtanden/ des
Printzen Hand nachzumahlen/ und dieſen Brieff
zu verfertigem. Die Princeßin kunte ſich anfangs
wiederum in die liſtige Verwirrung nicht finden/
angeſehen ſie auff den Titel-Blate einige Gleich-
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da
ſie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-
ſe Worte daraus laß:

Schoͤnſte Princeßin!

ES ſcheinet/ als ob mich der Himmel nicht
wuͤrdig gnung achten wolte/ kuͤnfftiges eine
ſolche uͤberirrdiſche Schoͤnheit in dero Engliſchen
Perſon zu beſitzen: dannenhero er mir nicht al-
lein durch harte Schwachheit meine Geſtalt ent-
zogen/ ſondern auch gleich den ſterbens-begieri-
gen Geiſt zu ſich abfordern will. Mit kurtzem:
ich ſterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-
nes Adjeu entfernten Abſchied/ von der liebgewe-
ſenen Higvanama. Weil nun der Todes-
Zwang unſere Liebe trennet/ ſo wird ſie nach an-

ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
nen Zweiffel in meine Worte &#x017F;etzen will/ &#x017F;o &#x017F;ollen<lb/>
die&#x017F;e Zeilen von dem &#x017F;terbenden Printzen zwar<lb/>
&#x017F;tumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber<lb/>
eine herbe Vermehrung ihres Betru&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;es &#x017F;eyn.<lb/>
Mit die&#x017F;en Worten er einen Brieff hervor zog/<lb/>
den er ausgab/ als ha&#x0364;tte ihn &#x017F;olchen der Courrier<lb/>
mitgebracht/ und er ihn von dem Ko&#x0364;nige erhalten.<lb/>
Wie wi&#xA75B; aber hernach e&#xA75B;fahren/ &#x017F;o hatte Chaumi-<lb/>
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erla&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen/ Geheim-Schreiber auff &#x017F;eine Seite durch<lb/>
Geld gebracht/ welcher &#x017F;ich unter&#x017F;tanden/ des<lb/>
Printzen Hand nachzumahlen/ und die&#x017F;en Brieff<lb/>
zu verfertigem. Die Princeßin kunte &#x017F;ich anfangs<lb/>
wiederum in die li&#x017F;tige Verwirrung nicht finden/<lb/>
ange&#x017F;ehen &#x017F;ie auff den Titel-Blate einige Gleich-<lb/>
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da<lb/>
&#x017F;ie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-<lb/>
&#x017F;e Worte daraus laß:</p><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <div>
                <opener>
                  <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;n&#x017F;te Princeßin!</hi> </hi> </salute>
                </opener><lb/>
                <p><hi rendition="#in">E</hi>S &#x017F;cheinet/ als ob mich der Himmel nicht<lb/>
wu&#x0364;rdig gnung achten wolte/ ku&#x0364;nfftiges eine<lb/>
&#x017F;olche u&#x0364;berirrdi&#x017F;che Scho&#x0364;nheit in dero Engli&#x017F;chen<lb/>
Per&#x017F;on zu be&#x017F;itzen: dannenhero er mir nicht al-<lb/>
lein durch harte Schwachheit meine Ge&#x017F;talt ent-<lb/>
zogen/ &#x017F;ondern auch gleich den &#x017F;terbens-begieri-<lb/>
gen Gei&#x017F;t zu &#x017F;ich abfordern will. Mit kurtzem:<lb/>
ich &#x017F;terbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-<lb/>
nes Adjeu entfernten Ab&#x017F;chied/ von der liebgewe-<lb/>
&#x017F;enen Higvanama. Weil nun der Todes-<lb/>
Zwang un&#x017F;ere Liebe trennet/ &#x017F;o wird &#x017F;ie nach an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0130] Der Aſiatiſchen Baniſe. nen Zweiffel in meine Worte ſetzen will/ ſo ſollen dieſe Zeilen von dem ſterbenden Printzen zwar ſtumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber eine herbe Vermehrung ihres Betruͤbniſſes ſeyn. Mit dieſen Worten er einen Brieff hervor zog/ den er ausgab/ als haͤtte ihn ſolchen der Courrier mitgebracht/ und er ihn von dem Koͤnige erhalten. Wie wiꝛ aber hernach eꝛfahren/ ſo hatte Chaumi- grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlaſſe- nen/ Geheim-Schreiber auff ſeine Seite durch Geld gebracht/ welcher ſich unterſtanden/ des Printzen Hand nachzumahlen/ und dieſen Brieff zu verfertigem. Die Princeßin kunte ſich anfangs wiederum in die liſtige Verwirrung nicht finden/ angeſehen ſie auff den Titel-Blate einige Gleich- heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da ſie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die- ſe Worte daraus laß: Schoͤnſte Princeßin! ES ſcheinet/ als ob mich der Himmel nicht wuͤrdig gnung achten wolte/ kuͤnfftiges eine ſolche uͤberirrdiſche Schoͤnheit in dero Engliſchen Perſon zu beſitzen: dannenhero er mir nicht al- lein durch harte Schwachheit meine Geſtalt ent- zogen/ ſondern auch gleich den ſterbens-begieri- gen Geiſt zu ſich abfordern will. Mit kurtzem: ich ſterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche- nes Adjeu entfernten Abſchied/ von der liebgewe- ſenen Higvanama. Weil nun der Todes- Zwang unſere Liebe trennet/ ſo wird ſie nach an- ge-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/130
Zitationshilfe: Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/130>, abgerufen am 21.11.2024.