Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

te anhören muste: Jedennoch hielt ihn der Prin-
ceßin Antwort noch etwas zurücke/ welche wir
folgender Gestalt höreten: Hütet euch/ Herr
Graff/ und mißbrauchet nicht meine Gedult:
Denn ob zwar eure Vermessenheit was anders
verdienet hätte/ so giebet man euch doch noch Be-
denckzeit/ die rasende Begierde zu dämpffen/ son-
sten wird man euch lehren/ mit Königlichen Per-
sonen gebührend umzugehen. Auch die gantze
Welt ist zu wenig/ fuhr er gantz rasend fort/ meine
Liebe zu hindern: Und meine Macht zu bezeugen/
so raube ich diesen Kuß mit Gewalt von ihren
Lippen. Worauff er die Princeßin höchst ver-
messen anfiel/ daß sie kaum diese Worte: Es ist
genung/ Printz Balacin/ schreyen kunte. Allein/
ehe sie noch folche Losungs-Worte geendiget hat-
te/ war mein Printz dem Chaumigrem schon auff
dem halse/ und stieß ihn mit der Hand so unsanff-
te von der Princeßin hinweg/ daß er gestreckt auff
den Rücken fiel/ und sich lange nicht besinnen
kunte/ was vor ein Zufall ihn zu dieser Niederlage
gezwungen hatte. Endlich/ als er meinen Prin-
tzen erkandte/ sprang er wiederum auff/ und fuhr
ihn mit diesen Worten an: Verwegener Printz/
diese Schmach soll euch gereuen/ und indem ihr
den Aug-Apffel eures Vaters beleidiget/ und
mich an meiner vorgesetzten Vergnügung verhin-
dert/ so schwehre ich bey allen Furien/ mich an euch
und der unempfindlichen Higvanama zu rächen.
Zu erweisen aber/ was Chaumigrem gelte und

ver-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

te anhoͤren muſte: Jedennoch hielt ihn der Prin-
ceßin Antwort noch etwas zuruͤcke/ welche wir
folgender Geſtalt hoͤreten: Huͤtet euch/ Herr
Graff/ und mißbrauchet nicht meine Gedult:
Denn ob zwar eure Vermeſſenheit was anders
verdienet haͤtte/ ſo giebet man euch doch noch Be-
denckzeit/ die raſende Begierde zu daͤmpffen/ ſon-
ſten wird man euch lehren/ mit Koͤniglichen Per-
ſonen gebuͤhrend umzugehen. Auch die gantze
Welt iſt zu wenig/ fuhr er gantz raſend fort/ meine
Liebe zu hindern: Und meine Macht zu bezeugen/
ſo raube ich dieſen Kuß mit Gewalt von ihren
Lippen. Worauff er die Princeßin hoͤchſt ver-
meſſen anfiel/ daß ſie kaum dieſe Worte: Es iſt
genung/ Printz Balacin/ ſchreyen kunte. Allein/
ehe ſie noch folche Loſungs-Worte geendiget hat-
te/ war mein Printz dem Chaumigrem ſchon auff
dem halſe/ und ſtieß ihn mit der Hand ſo unſanff-
te von der Princeßin hinweg/ daß er geſtreckt auff
den Ruͤcken fiel/ und ſich lange nicht beſinnen
kunte/ was vor ein Zufall ihn zu dieſer Niederlage
gezwungen hatte. Endlich/ als er meinen Prin-
tzen erkandte/ ſprang er wiederum auff/ und fuhr
ihn mit dieſen Worten an: Verwegener Printz/
dieſe Schmach ſoll euch gereuen/ und indem ihr
den Aug-Apffel eures Vaters beleidiget/ und
mich an meiner vorgeſetzten Vergnuͤgung verhin-
dert/ ſo ſchwehre ich bey allen Furien/ mich an euch
und der unempfindlichen Higvanama zu raͤchen.
Zu erweiſen aber/ was Chaumigrem gelte und

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0142" n="122"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
te anho&#x0364;ren mu&#x017F;te: Jedennoch hielt ihn der Prin-<lb/>
ceßin Antwort noch etwas zuru&#x0364;cke/ welche wir<lb/>
folgender Ge&#x017F;talt ho&#x0364;reten: Hu&#x0364;tet euch/ Herr<lb/>
Graff/ und mißbrauchet nicht meine Gedult:<lb/>
Denn ob zwar eure Verme&#x017F;&#x017F;enheit was anders<lb/>
verdienet ha&#x0364;tte/ &#x017F;o giebet man euch doch noch Be-<lb/>
denckzeit/ die ra&#x017F;ende Begierde zu da&#x0364;mpffen/ &#x017F;on-<lb/>
&#x017F;ten wird man euch lehren/ mit Ko&#x0364;niglichen Per-<lb/>
&#x017F;onen gebu&#x0364;hrend umzugehen. Auch die gantze<lb/>
Welt i&#x017F;t zu wenig/ fuhr er gantz ra&#x017F;end fort/ meine<lb/>
Liebe zu hindern: Und meine Macht zu bezeugen/<lb/>
&#x017F;o raube ich die&#x017F;en Kuß mit Gewalt von ihren<lb/>
Lippen. Worauff er die Princeßin ho&#x0364;ch&#x017F;t ver-<lb/>
me&#x017F;&#x017F;en anfiel/ daß &#x017F;ie kaum die&#x017F;e Worte: Es i&#x017F;t<lb/>
genung/ Printz Balacin/ &#x017F;chreyen kunte. Allein/<lb/>
ehe &#x017F;ie noch folche Lo&#x017F;ungs-Worte geendiget hat-<lb/>
te/ war mein Printz dem Chaumigrem &#x017F;chon auff<lb/>
dem hal&#x017F;e/ und &#x017F;tieß ihn mit der Hand &#x017F;o un&#x017F;anff-<lb/>
te von der Princeßin hinweg/ daß er ge&#x017F;treckt auff<lb/>
den Ru&#x0364;cken fiel/ und &#x017F;ich lange nicht be&#x017F;innen<lb/>
kunte/ was vor ein Zufall ihn zu die&#x017F;er Niederlage<lb/>
gezwungen hatte. Endlich/ als er meinen Prin-<lb/>
tzen erkandte/ &#x017F;prang er wiederum auff/ und fuhr<lb/>
ihn mit die&#x017F;en Worten an: Verwegener Printz/<lb/>
die&#x017F;e Schmach &#x017F;oll euch gereuen/ und indem ihr<lb/>
den Aug-Apffel eures Vaters beleidiget/ und<lb/>
mich an meiner vorge&#x017F;etzten Vergnu&#x0364;gung verhin-<lb/>
dert/ &#x017F;o &#x017F;chwehre ich bey allen Furien/ mich an euch<lb/>
und der unempfindlichen Higvanama zu ra&#x0364;chen.<lb/>
Zu erwei&#x017F;en aber/ was Chaumigrem gelte und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0142] Der Aſiatiſchen Baniſe. te anhoͤren muſte: Jedennoch hielt ihn der Prin- ceßin Antwort noch etwas zuruͤcke/ welche wir folgender Geſtalt hoͤreten: Huͤtet euch/ Herr Graff/ und mißbrauchet nicht meine Gedult: Denn ob zwar eure Vermeſſenheit was anders verdienet haͤtte/ ſo giebet man euch doch noch Be- denckzeit/ die raſende Begierde zu daͤmpffen/ ſon- ſten wird man euch lehren/ mit Koͤniglichen Per- ſonen gebuͤhrend umzugehen. Auch die gantze Welt iſt zu wenig/ fuhr er gantz raſend fort/ meine Liebe zu hindern: Und meine Macht zu bezeugen/ ſo raube ich dieſen Kuß mit Gewalt von ihren Lippen. Worauff er die Princeßin hoͤchſt ver- meſſen anfiel/ daß ſie kaum dieſe Worte: Es iſt genung/ Printz Balacin/ ſchreyen kunte. Allein/ ehe ſie noch folche Loſungs-Worte geendiget hat- te/ war mein Printz dem Chaumigrem ſchon auff dem halſe/ und ſtieß ihn mit der Hand ſo unſanff- te von der Princeßin hinweg/ daß er geſtreckt auff den Ruͤcken fiel/ und ſich lange nicht beſinnen kunte/ was vor ein Zufall ihn zu dieſer Niederlage gezwungen hatte. Endlich/ als er meinen Prin- tzen erkandte/ ſprang er wiederum auff/ und fuhr ihn mit dieſen Worten an: Verwegener Printz/ dieſe Schmach ſoll euch gereuen/ und indem ihr den Aug-Apffel eures Vaters beleidiget/ und mich an meiner vorgeſetzten Vergnuͤgung verhin- dert/ ſo ſchwehre ich bey allen Furien/ mich an euch und der unempfindlichen Higvanama zu raͤchen. Zu erweiſen aber/ was Chaumigrem gelte und ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/142
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/142>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.