Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

also ferner reden: Wo ja in dieser Welt noch et-
was zu finden wäre/ womit ein gefesseltes Frau-
enzimmer einen solchen Monarchen/ welchem die
Vergnügung selbst zu Fuße fällt/ vergnügen kön-
ne/ so wüste ich doch nicht/ worinnen solche Erfül-
lung beruhen solte? O beliebte Frage! O schwe-
re Antwort! fielen Chaumigrems Worte dem
Printzen in die Ohren; der/ welcher niemahls
die höchste Gefahr gescheuet/ träget anietzo
ein furchtsames Bedencken/ einem schwachen
Weibes-Bilde seine Liebe zu entdecken/ ich wil
nicht sagen/ ihn zu lieben anzubefehlen. Mit ei-
nem Worte: Chaumigrem brennet/ und erkieset
Banisens Liebe zu Kühlung seiner Flammen.
Der ietzige Stand/ war der Princeßin Einwen-
den/ meine Niedrigkeit ist viel zu wenig/ dessen
Hoheit zu vergnügen. Mein Glantz/ beantwor-
tete er solches/ kan den vorgewendeten Schatten
zur Sonnen machen. Eingewurtzelter Haß ver-
bannet die Liebe/ wendete sie ferner ein. Chau-
migrem antwortete: Jn meiner Seele herrschet
Brunst und Flamme/ welcher allen Haß nun-
mehro verzehret hat. Die bedrängte Banise
suchte alles hervor/ was nur einzuwerffen möglich
war/ sich der verhasseten Liebe zu entledigen/ und
ihm zu erweisen/ wie unmöglich es sey/ ihn zu lie-
ben. Dannenhero fuhr sie fort/ und sagte: Es
lässet auch mein durchdringendes Betrübniß nicht
zu/ dessen begierige Seele durch einen frölichen
Blick zu ergötzen/ weil ich meine Augen zu steten
Thränen gewiedmet habe. Allein diese Worte

wa-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

alſo ferner reden: Wo ja in dieſer Welt noch et-
was zu finden waͤre/ womit ein gefeſſeltes Frau-
enzimmer einen ſolchen Monarchen/ welchem die
Vergnuͤgung ſelbſt zu Fuße faͤllt/ vergnuͤgen koͤn-
ne/ ſo wuͤſte ich doch nicht/ worinnen ſolche Erfuͤl-
lung beruhen ſolte? O beliebte Frage! O ſchwe-
re Antwort! fielen Chaumigrems Worte dem
Printzen in die Ohren; der/ welcher niemahls
die hoͤchſte Gefahr geſcheuet/ traͤget anietzo
ein furchtſames Bedencken/ einem ſchwachen
Weibes-Bilde ſeine Liebe zu entdecken/ ich wil
nicht ſagen/ ihn zu lieben anzubefehlen. Mit ei-
nem Worte: Chaumigrem brennet/ und erkieſet
Baniſens Liebe zu Kuͤhlung ſeiner Flammen.
Der ietzige Stand/ war der Princeßin Einwen-
den/ meine Niedrigkeit iſt viel zu wenig/ deſſen
Hoheit zu vergnuͤgen. Mein Glantz/ beantwor-
tete er ſolches/ kan den vorgewendeten Schatten
zur Sonnen machen. Eingewurtzelter Haß ver-
bannet die Liebe/ wendete ſie ferner ein. Chau-
migrem antwortete: Jn meiner Seele herrſchet
Brunſt und Flamme/ welcher allen Haß nun-
mehro verzehret hat. Die bedraͤngte Baniſe
ſuchte alles hervor/ was nur einzuwerffen moͤglich
war/ ſich der verhaſſeten Liebe zu entledigen/ und
ihm zu erweiſen/ wie unmoͤglich es ſey/ ihn zu lie-
ben. Dannenhero fuhr ſie fort/ und ſagte: Es
laͤſſet auch mein durchdringendes Betruͤbniß nicht
zu/ deſſen begierige Seele durch einen froͤlichen
Blick zu ergoͤtzen/ weil ich meine Augen zu ſteten
Thraͤnen gewiedmet habe. Allein dieſe Worte

wa-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0438" n="418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
al&#x017F;o ferner reden: Wo ja in die&#x017F;er Welt noch et-<lb/>
was zu finden wa&#x0364;re/ womit ein gefe&#x017F;&#x017F;eltes Frau-<lb/>
enzimmer einen &#x017F;olchen Monarchen/ welchem die<lb/>
Vergnu&#x0364;gung &#x017F;elb&#x017F;t zu Fuße fa&#x0364;llt/ vergnu&#x0364;gen ko&#x0364;n-<lb/>
ne/ &#x017F;o wu&#x0364;&#x017F;te ich doch nicht/ worinnen &#x017F;olche Erfu&#x0364;l-<lb/>
lung beruhen &#x017F;olte? O beliebte Frage! O &#x017F;chwe-<lb/>
re Antwort! fielen Chaumigrems Worte dem<lb/>
Printzen in die Ohren; der/ welcher niemahls<lb/>
die ho&#x0364;ch&#x017F;te Gefahr ge&#x017F;cheuet/ tra&#x0364;get anietzo<lb/>
ein furcht&#x017F;ames Bedencken/ einem &#x017F;chwachen<lb/>
Weibes-Bilde &#x017F;eine Liebe zu entdecken/ ich wil<lb/>
nicht &#x017F;agen/ ihn zu lieben anzubefehlen. Mit ei-<lb/>
nem Worte: Chaumigrem brennet/ und erkie&#x017F;et<lb/>
Bani&#x017F;ens Liebe zu Ku&#x0364;hlung &#x017F;einer Flammen.<lb/>
Der ietzige Stand/ war der Princeßin Einwen-<lb/>
den/ meine Niedrigkeit i&#x017F;t viel zu wenig/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Hoheit zu vergnu&#x0364;gen. Mein Glantz/ beantwor-<lb/>
tete er &#x017F;olches/ kan den vorgewendeten Schatten<lb/>
zur Sonnen machen. Eingewurtzelter Haß ver-<lb/>
bannet die Liebe/ wendete &#x017F;ie ferner ein. Chau-<lb/>
migrem antwortete: Jn meiner Seele herr&#x017F;chet<lb/>
Brun&#x017F;t und Flamme/ welcher allen Haß nun-<lb/>
mehro verzehret hat. Die bedra&#x0364;ngte Bani&#x017F;e<lb/>
&#x017F;uchte alles hervor/ was nur einzuwerffen mo&#x0364;glich<lb/>
war/ &#x017F;ich der verha&#x017F;&#x017F;eten Liebe zu entledigen/ und<lb/>
ihm zu erwei&#x017F;en/ wie unmo&#x0364;glich es &#x017F;ey/ ihn zu lie-<lb/>
ben. Dannenhero fuhr &#x017F;ie fort/ und &#x017F;agte: Es<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et auch mein durchdringendes Betru&#x0364;bniß nicht<lb/>
zu/ de&#x017F;&#x017F;en begierige Seele durch einen fro&#x0364;lichen<lb/>
Blick zu ergo&#x0364;tzen/ weil ich meine Augen zu &#x017F;teten<lb/>
Thra&#x0364;nen gewiedmet habe. Allein die&#x017F;e Worte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wa-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0438] Der Aſiatiſchen Baniſe. alſo ferner reden: Wo ja in dieſer Welt noch et- was zu finden waͤre/ womit ein gefeſſeltes Frau- enzimmer einen ſolchen Monarchen/ welchem die Vergnuͤgung ſelbſt zu Fuße faͤllt/ vergnuͤgen koͤn- ne/ ſo wuͤſte ich doch nicht/ worinnen ſolche Erfuͤl- lung beruhen ſolte? O beliebte Frage! O ſchwe- re Antwort! fielen Chaumigrems Worte dem Printzen in die Ohren; der/ welcher niemahls die hoͤchſte Gefahr geſcheuet/ traͤget anietzo ein furchtſames Bedencken/ einem ſchwachen Weibes-Bilde ſeine Liebe zu entdecken/ ich wil nicht ſagen/ ihn zu lieben anzubefehlen. Mit ei- nem Worte: Chaumigrem brennet/ und erkieſet Baniſens Liebe zu Kuͤhlung ſeiner Flammen. Der ietzige Stand/ war der Princeßin Einwen- den/ meine Niedrigkeit iſt viel zu wenig/ deſſen Hoheit zu vergnuͤgen. Mein Glantz/ beantwor- tete er ſolches/ kan den vorgewendeten Schatten zur Sonnen machen. Eingewurtzelter Haß ver- bannet die Liebe/ wendete ſie ferner ein. Chau- migrem antwortete: Jn meiner Seele herrſchet Brunſt und Flamme/ welcher allen Haß nun- mehro verzehret hat. Die bedraͤngte Baniſe ſuchte alles hervor/ was nur einzuwerffen moͤglich war/ ſich der verhaſſeten Liebe zu entledigen/ und ihm zu erweiſen/ wie unmoͤglich es ſey/ ihn zu lie- ben. Dannenhero fuhr ſie fort/ und ſagte: Es laͤſſet auch mein durchdringendes Betruͤbniß nicht zu/ deſſen begierige Seele durch einen froͤlichen Blick zu ergoͤtzen/ weil ich meine Augen zu ſteten Thraͤnen gewiedmet habe. Allein dieſe Worte wa-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/438
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/438>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.