Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Stelle verlassen: Scandor aber hielt ihn zurü-
cke/ sagende: Gnäd. Herr/ wir sind nicht in dem
Garten zu Ava/ da wir dem verwegenen Chau-
migrem mit Ohrfeigen abfertigen können: son-
dern wir sind arme Portugiesen/ welche so lange/
als man nicht mit Gewalt nach der Waare
greiffet/ in der Güte handeln müssen. Der Printz
ließ sich endlich begütigen/ als er der Princeßin ab-
schlägige Antwort vernahm: J. M. enthalten
sich annoch allzu hitziger Ubereilung: indem zu
Bezeugung wahrer Liebe mehr als eine Probe er-
fodert wird. Jnmittelst beklage ich doch/ daß
diese gnädigste Willfahrung noch lange nicht den
Zweck begehrter Gnade erreichet habe: indem
Abaxar der eintzige Erhalter meines Lebens/ viel-
mehr mich undanckbar zu heissen/ und zu verflu-
chen/ als mir einigen Danck abzustatten/ Ursa-
che hat: Weil die Beraubung seiner Ehren-
Stelle ihn viel schmertzlicher/ als Kercker und
Tod vorkommen wird. So lebe denn Abaxar
in vorigen Ehren/ erwiederte der willfärtige Chau-
migrem/ meine Unanade soll den betreffen/ wel-
cher sich einigen Vorwurffs erkühnen wird. Die
besorgete Banise gab ihren Zweiffel folgendes zu
erkennen/ indem sie sagte: Das Käyserliche Ver-
sprechen ist ein Zucker im Munde/ dessen Erfül-
lung aber erfreuet das Hertze. Solchen wuste
Chaumigrem durch hohe Betheurung bald
abzulehnen: Bey dem Leben der unsichtbaren
Gottheit/ schwur er/ und der geheiligten Crone

von

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Stelle verlaſſen: Scandor aber hielt ihn zuruͤ-
cke/ ſagende: Gnaͤd. Herr/ wir ſind nicht in dem
Garten zu Ava/ da wir dem verwegenen Chau-
migrem mit Ohrfeigen abfertigen koͤnnen: ſon-
dern wir ſind arme Portugieſen/ welche ſo lange/
als man nicht mit Gewalt nach der Waare
greiffet/ in der Guͤte handeln muͤſſen. Der Printz
ließ ſich endlich beguͤtigen/ als er der Princeßin ab-
ſchlaͤgige Antwort vernahm: J. M. enthalten
ſich annoch allzu hitziger Ubereilung: indem zu
Bezeugung wahrer Liebe mehr als eine Probe er-
fodert wird. Jnmittelſt beklage ich doch/ daß
dieſe gnaͤdigſte Willfahrung noch lange nicht den
Zweck begehrter Gnade erreichet habe: indem
Abaxar der eintzige Erhalter meines Lebens/ viel-
mehr mich undanckbar zu heiſſen/ und zu verflu-
chen/ als mir einigen Danck abzuſtatten/ Urſa-
che hat: Weil die Beraubung ſeiner Ehren-
Stelle ihn viel ſchmertzlicher/ als Kercker und
Tod vorkommen wird. So lebe denn Abaxar
in vorigen Ehren/ erwiederte der willfaͤrtige Chau-
migrem/ meine Unanade ſoll den betreffen/ wel-
cher ſich einigen Vorwurffs erkuͤhnen wird. Die
beſorgete Baniſe gab ihren Zweiffel folgendes zu
erkennen/ indem ſie ſagte: Das Kaͤyſerliche Ver-
ſprechen iſt ein Zucker im Munde/ deſſen Erfuͤl-
lung aber erfreuet das Hertze. Solchen wuſte
Chaumigrem durch hohe Betheurung bald
abzulehnen: Bey dem Leben der unſichtbaren
Gottheit/ ſchwur er/ und der geheiligten Crone

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0442" n="422"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Stelle verla&#x017F;&#x017F;en: Scandor aber hielt ihn zuru&#x0364;-<lb/>
cke/ &#x017F;agende: Gna&#x0364;d. Herr/ wir &#x017F;ind nicht in dem<lb/>
Garten zu Ava/ da wir dem verwegenen Chau-<lb/>
migrem mit Ohrfeigen abfertigen ko&#x0364;nnen: &#x017F;on-<lb/>
dern wir &#x017F;ind arme Portugie&#x017F;en/ welche &#x017F;o lange/<lb/>
als man nicht mit Gewalt nach der Waare<lb/>
greiffet/ in der Gu&#x0364;te handeln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Der Printz<lb/>
ließ &#x017F;ich endlich begu&#x0364;tigen/ als er der Princeßin ab-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort vernahm: J. M. enthalten<lb/>
&#x017F;ich annoch allzu hitziger Ubereilung: indem zu<lb/>
Bezeugung wahrer Liebe mehr als eine Probe er-<lb/>
fodert wird. Jnmittel&#x017F;t beklage ich doch/ daß<lb/>
die&#x017F;e gna&#x0364;dig&#x017F;te Willfahrung noch lange nicht den<lb/>
Zweck begehrter Gnade erreichet habe: indem<lb/>
Abaxar der eintzige Erhalter meines Lebens/ viel-<lb/>
mehr mich undanckbar zu hei&#x017F;&#x017F;en/ und zu verflu-<lb/>
chen/ als mir einigen Danck abzu&#x017F;tatten/ Ur&#x017F;a-<lb/>
che hat: Weil die Beraubung &#x017F;einer Ehren-<lb/>
Stelle ihn viel &#x017F;chmertzlicher/ als Kercker und<lb/>
Tod vorkommen wird. So lebe denn Abaxar<lb/>
in vorigen Ehren/ erwiederte der willfa&#x0364;rtige Chau-<lb/>
migrem/ meine Unanade &#x017F;oll den betreffen/ wel-<lb/>
cher &#x017F;ich einigen Vorwurffs erku&#x0364;hnen wird. Die<lb/>
be&#x017F;orgete Bani&#x017F;e gab ihren Zweiffel folgendes zu<lb/>
erkennen/ indem &#x017F;ie &#x017F;agte: Das Ka&#x0364;y&#x017F;erliche Ver-<lb/>
&#x017F;prechen i&#x017F;t ein Zucker im Munde/ de&#x017F;&#x017F;en Erfu&#x0364;l-<lb/>
lung aber erfreuet das Hertze. Solchen wu&#x017F;te<lb/>
Chaumigrem durch hohe Betheurung bald<lb/>
abzulehnen: Bey dem Leben der un&#x017F;ichtbaren<lb/>
Gottheit/ &#x017F;chwur er/ und der geheiligten Crone<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0442] Der Aſiatiſchen Baniſe. Stelle verlaſſen: Scandor aber hielt ihn zuruͤ- cke/ ſagende: Gnaͤd. Herr/ wir ſind nicht in dem Garten zu Ava/ da wir dem verwegenen Chau- migrem mit Ohrfeigen abfertigen koͤnnen: ſon- dern wir ſind arme Portugieſen/ welche ſo lange/ als man nicht mit Gewalt nach der Waare greiffet/ in der Guͤte handeln muͤſſen. Der Printz ließ ſich endlich beguͤtigen/ als er der Princeßin ab- ſchlaͤgige Antwort vernahm: J. M. enthalten ſich annoch allzu hitziger Ubereilung: indem zu Bezeugung wahrer Liebe mehr als eine Probe er- fodert wird. Jnmittelſt beklage ich doch/ daß dieſe gnaͤdigſte Willfahrung noch lange nicht den Zweck begehrter Gnade erreichet habe: indem Abaxar der eintzige Erhalter meines Lebens/ viel- mehr mich undanckbar zu heiſſen/ und zu verflu- chen/ als mir einigen Danck abzuſtatten/ Urſa- che hat: Weil die Beraubung ſeiner Ehren- Stelle ihn viel ſchmertzlicher/ als Kercker und Tod vorkommen wird. So lebe denn Abaxar in vorigen Ehren/ erwiederte der willfaͤrtige Chau- migrem/ meine Unanade ſoll den betreffen/ wel- cher ſich einigen Vorwurffs erkuͤhnen wird. Die beſorgete Baniſe gab ihren Zweiffel folgendes zu erkennen/ indem ſie ſagte: Das Kaͤyſerliche Ver- ſprechen iſt ein Zucker im Munde/ deſſen Erfuͤl- lung aber erfreuet das Hertze. Solchen wuſte Chaumigrem durch hohe Betheurung bald abzulehnen: Bey dem Leben der unſichtbaren Gottheit/ ſchwur er/ und der geheiligten Crone von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/442
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/442>, abgerufen am 15.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.