Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

Die Sache hatte, wie man sie auch ansah,
besonders Eine grosse Schwierigkeit für die
Aldermänner. Sie musten Parthey nehmen.
Nahmen sie keine; so war ihre Verurtheilung,
als solcher, die sich der Republik in Zeiten der
Unruh entzögen, gewiß: und nahmen sie
Parthey, so thaten sie in Grunde nichts wei-
ter, als daß sie das Feuer eines so ernsthaften
Zwistes nur noch mehr entflamten. Einige
von ihnen waren aus zwey Ursachen noch
nicht auf dem Versamlungsplaze. Die
Zünfte, meinten sie, würden den Anfang
machen, wenn sie sähen, daß die Aldermän-
ner noch nicht alle bey einander wären; und
die Zurükgebliebnen hatten ausserdem die Ab-
sicht, dem Rathfrager, mit dem sie sich unter-
redeten, in einer Sache näher auf die Spur
zu kommen, die, wenn sie völlig entdekt wür-
de, der Republik die vorige Ruhe auf Ein-
mal wiedergeben könte. Nach einiger Stille,
während welcher man die Aldermänner keine
Kälte, die sie nicht hatten, annehmen, son-
dern sie vielmehr voll lebhaften und beynah
unruhigen Nachdenkens sahe, trat der An-
wald der Dichter auf dem Plaze der Zunft
hervor, und erklärte mit wenigen Worten:
Daß die Zunft der Dichter keine Parthey in
dem Streite über die Vorzüge der Süden

Die Sache hatte, wie man ſie auch anſah,
beſonders Eine groſſe Schwierigkeit fuͤr die
Aldermaͤnner. Sie muſten Parthey nehmen.
Nahmen ſie keine; ſo war ihre Verurtheilung,
als ſolcher, die ſich der Republik in Zeiten der
Unruh entzoͤgen, gewiß: und nahmen ſie
Parthey, ſo thaten ſie in Grunde nichts wei-
ter, als daß ſie das Feuer eines ſo ernſthaften
Zwiſtes nur noch mehr entflamten. Einige
von ihnen waren aus zwey Urſachen noch
nicht auf dem Verſamlungsplaze. Die
Zuͤnfte, meinten ſie, wuͤrden den Anfang
machen, wenn ſie ſaͤhen, daß die Aldermaͤn-
ner noch nicht alle bey einander waͤren; und
die Zuruͤkgebliebnen hatten auſſerdem die Ab-
ſicht, dem Rathfrager, mit dem ſie ſich unter-
redeten, in einer Sache naͤher auf die Spur
zu kommen, die, wenn ſie voͤllig entdekt wuͤr-
de, der Republik die vorige Ruhe auf Ein-
mal wiedergeben koͤnte. Nach einiger Stille,
waͤhrend welcher man die Aldermaͤnner keine
Kaͤlte, die ſie nicht hatten, annehmen, ſon-
dern ſie vielmehr voll lebhaften und beynah
unruhigen Nachdenkens ſahe, trat der An-
wald der Dichter auf dem Plaze der Zunft
hervor, und erklaͤrte mit wenigen Worten:
Daß die Zunft der Dichter keine Parthey in
dem Streite uͤber die Vorzuͤge der Suͤden