Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Theater der Franzosen.

Da in Paris täglich auf 17 oder 18 verschiedenen Büh-
nen gespielt wird, so ist begreiflich, daß die Theater von
sehr verschiedenem Werthe sind. Es giebt vortreffliche,
gute, mittelmäßige und schlechte.

Das Erste im Range und in der Vollkommenheit ist
das Theatre francais. Ueber die französische Manier,
Trauerspiele darzustellen, habe ich mich schon an mehre-
ren Orten erklärt. Jch kann sie nicht leiden, eben weil
sie Manier ist. Alle französische Helden sind in eine
Form gegossen, bey ihnen giebt es nur eine Art, Em-
pfinduug und Leidenschaft auszudrücken; wer ein Trauer-
spiel sah, der hat sie alle gesehen. Einige der ersten
Mitglieder des Theatre francais machen hiervon zuwei-
len eine Ausnahme, der einzige Talma immer. Er
selbst gesteht aber auch, daß er die deutsche und franzö-
sische Manier zu vereinigen suche. Seine Neider tadeln
ihn deßhalb, aber die große Wirkung, die er jedes-
mal hervorbringt, beweist zur Genüge, daß er die Her-
zen trifft. Talma ist ein schöner Mann, mit einer sanft
schwermüthigen Physiognomie, die jedoch jede Leideuschaft
auszudrücken fähig ist. Er spricht sehr vernünftig über
Natur und Kunst, und über den großen Streit zwi-
schen Teutschen und Franzosen, da sie bald dieser, bald
jener ausschließlich huldigen. Die Vereinigung Beyder,
sagt er mit Recht, sey Beyder Triumph. Er hat aus-
ländische Theater gesehen. Prüfet Alles, das Gute be-
haltet, ist auch sein Wahlspruch.

Theater der Franzosen.

Da in Paris taͤglich auf 17 oder 18 verschiedenen Buͤh-
nen gespielt wird, so ist begreiflich, daß die Theater von
sehr verschiedenem Werthe sind. Es giebt vortreffliche,
gute, mittelmaͤßige und schlechte.

Das Erste im Range und in der Vollkommenheit ist
das Théatre français. Ueber die franzoͤsische Manier,
Trauerspiele darzustellen, habe ich mich schon an mehre-
ren Orten erklaͤrt. Jch kann sie nicht leiden, eben weil
sie Manier ist. Alle franzoͤsische Helden sind in eine
Form gegossen, bey ihnen giebt es nur eine Art, Em-
pfinduug und Leidenschaft auszudruͤcken; wer ein Trauer-
spiel sah, der hat sie alle gesehen. Einige der ersten
Mitglieder des Théatre français machen hiervon zuwei-
len eine Ausnahme, der einzige Talma immer. Er
selbst gesteht aber auch, daß er die deutsche und franzoͤ-
sische Manier zu vereinigen suche. Seine Neider tadeln
ihn deßhalb, aber die große Wirkung, die er jedes-
mal hervorbringt, beweist zur Genuͤge, daß er die Her-
zen trifft. Talma ist ein schoͤner Mann, mit einer sanft
schwermuͤthigen Physiognomie, die jedoch jede Leideuschaft
auszudruͤcken faͤhig ist. Er spricht sehr vernuͤnftig uͤber
Natur und Kunst, und uͤber den großen Streit zwi-
schen Teutschen und Franzosen, da sie bald dieser, bald
jener ausschließlich huldigen. Die Vereinigung Beyder,
sagt er mit Recht, sey Beyder Triumph. Er hat aus-
laͤndische Theater gesehen. Pruͤfet Alles, das Gute be-
haltet, ist auch sein Wahlspruch.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0120" n="120"/>
      <div n="1">
        <head>Theater der Franzosen.</head><lb/>
        <p>Da in Paris ta&#x0364;glich auf 17 oder 18 verschiedenen Bu&#x0364;h-<lb/>
nen gespielt wird, so ist begreiflich, daß die Theater von<lb/>
sehr verschiedenem Werthe sind. Es giebt vortreffliche,<lb/>
gute, mittelma&#x0364;ßige und schlechte.</p><lb/>
        <p>Das Erste im Range und in der Vollkommenheit ist<lb/>
das Théatre français. Ueber die franzo&#x0364;sische <hi rendition="#g">Manier,</hi><lb/>
Trauerspiele darzustellen, habe ich mich schon an mehre-<lb/>
ren Orten erkla&#x0364;rt. Jch kann sie nicht leiden, eben weil<lb/>
sie Manier ist. Alle franzo&#x0364;sische Helden sind in eine<lb/>
Form gegossen, bey ihnen giebt es nur <hi rendition="#g">eine</hi> Art, Em-<lb/>
pfinduug und Leidenschaft auszudru&#x0364;cken; wer <hi rendition="#g">ein</hi> Trauer-<lb/>
spiel sah, der hat sie alle gesehen. Einige der <hi rendition="#g">ersten</hi><lb/>
Mitglieder des Théatre français machen hiervon <hi rendition="#g">zuwei-<lb/>
len</hi> eine Ausnahme, der einzige <hi rendition="#g">Talma immer.</hi> Er<lb/>
selbst gesteht aber auch, daß er die deutsche und franzo&#x0364;-<lb/>
sische Manier zu vereinigen suche. Seine Neider tadeln<lb/>
ihn deßhalb, aber die große Wirkung, die er <hi rendition="#g">jedes-<lb/>
mal</hi> hervorbringt, beweist zur Genu&#x0364;ge, daß er die Her-<lb/>
zen trifft. Talma ist ein scho&#x0364;ner Mann, mit einer sanft<lb/>
schwermu&#x0364;thigen Physiognomie, die jedoch jede Leideuschaft<lb/>
auszudru&#x0364;cken fa&#x0364;hig ist. Er spricht sehr vernu&#x0364;nftig u&#x0364;ber<lb/><hi rendition="#g">Natur</hi> und <hi rendition="#g">Kunst,</hi> und u&#x0364;ber den großen Streit zwi-<lb/>
schen Teutschen und Franzosen, da sie bald dieser, bald<lb/>
jener ausschließlich huldigen. Die Vereinigung Beyder,<lb/>
sagt er mit Recht, sey Beyder Triumph. Er hat aus-<lb/>
la&#x0364;ndische Theater gesehen. Pru&#x0364;fet Alles, das Gute be-<lb/>
haltet, ist auch sein Wahlspruch.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0120] Theater der Franzosen. Da in Paris taͤglich auf 17 oder 18 verschiedenen Buͤh- nen gespielt wird, so ist begreiflich, daß die Theater von sehr verschiedenem Werthe sind. Es giebt vortreffliche, gute, mittelmaͤßige und schlechte. Das Erste im Range und in der Vollkommenheit ist das Théatre français. Ueber die franzoͤsische Manier, Trauerspiele darzustellen, habe ich mich schon an mehre- ren Orten erklaͤrt. Jch kann sie nicht leiden, eben weil sie Manier ist. Alle franzoͤsische Helden sind in eine Form gegossen, bey ihnen giebt es nur eine Art, Em- pfinduug und Leidenschaft auszudruͤcken; wer ein Trauer- spiel sah, der hat sie alle gesehen. Einige der ersten Mitglieder des Théatre français machen hiervon zuwei- len eine Ausnahme, der einzige Talma immer. Er selbst gesteht aber auch, daß er die deutsche und franzoͤ- sische Manier zu vereinigen suche. Seine Neider tadeln ihn deßhalb, aber die große Wirkung, die er jedes- mal hervorbringt, beweist zur Genuͤge, daß er die Her- zen trifft. Talma ist ein schoͤner Mann, mit einer sanft schwermuͤthigen Physiognomie, die jedoch jede Leideuschaft auszudruͤcken faͤhig ist. Er spricht sehr vernuͤnftig uͤber Natur und Kunst, und uͤber den großen Streit zwi- schen Teutschen und Franzosen, da sie bald dieser, bald jener ausschließlich huldigen. Die Vereinigung Beyder, sagt er mit Recht, sey Beyder Triumph. Er hat aus- laͤndische Theater gesehen. Pruͤfet Alles, das Gute be- haltet, ist auch sein Wahlspruch.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/120
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/120>, abgerufen am 23.11.2024.