Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lebhafte Einbildungskraft mitbringt, Wenig daran zu se-
hen. Die Zeichnungen sind so, wie Kinder von 4 Jah-
ren sie zu machen pflegen; gut, daß immer drüber steht,
was sie bedeuten sollen, z. B. Hic Harold mare navi-
gavit, oder über einem Dinge, das einer Laube ähnlich
sieht, steht ecclesia (Kirche) u. s. w.

Für Liebhaber des Studiums alter Kostüme ist der
Lappen doch sehr merkwürdig. Da reitet Harold mit
dem Falken auf der Faust, und seine Hunde rennen
vor ihm her. Er und sein Gefolge sind unbärtig,
doch tragen sie Zwickelbärte. Dadurch unterscheiden
sie sich von den Franken. Kleine Mäntel, gleich der
griechischen Chlamys, sind auf der rechten Schulter
angeheftet. Bei einem Gastmahl sieht man Trinkhör-
ner. An den Schiffen, die alle nur einen Mast haben,
sind zu beiden Seiten eine Reihe von Schilden aufge-
stellt, gerade wie man es auf den Gemälden im Her-
culanum gewahr wird. Auf den Schilden der Fran-
zosen erblickt man bereits Embleme, eine Art von
Wappen, die jedoch damals noch nicht erblich wa-
ren. Ein Zwerg (die Schrift über seinem Haupte
nennt ihn Turold) verrichtet Pagendienste. Die Ta-
fel, an welcher Wilhelm mit seinen Baronen speist, bil-
det einen halben Zirkel; man reicht ihm knieend zu trin-
ken. Jn der Schlacht sieht man die Reiter ihre Lan-
zen heben, das Fußvolk seine Bogen spannen, die Schil-
der sind mit Pfeilen wie gespickt. Bis hieher war der
Rand der Tapete mit Vögeln und allerlei Grotesken ge-
stickt, jetzt aber ist er mit Leichnamen besäet. Auch eine
Gewohnheit der Alten, z. B. auf dem Sarkophag, der
die Schlacht der Amazonen gegen die Athenienser vor-
stellt. Ein Bischof streitet mit der Keule, vermuthlich

lebhafte Einbildungskraft mitbringt, Wenig daran zu se-
hen. Die Zeichnungen sind so, wie Kinder von 4 Jah-
ren sie zu machen pflegen; gut, daß immer druͤber steht,
was sie bedeuten sollen, z. B. Hic Harold mare navi-
gavit, oder uͤber einem Dinge, das einer Laube aͤhnlich
sieht, steht ecclesia (Kirche) u. s. w.

Fuͤr Liebhaber des Studiums alter Kostuͤme ist der
Lappen doch sehr merkwuͤrdig. Da reitet Harold mit
dem Falken auf der Faust, und seine Hunde rennen
vor ihm her. Er und sein Gefolge sind unbaͤrtig,
doch tragen sie Zwickelbaͤrte. Dadurch unterscheiden
sie sich von den Franken. Kleine Maͤntel, gleich der
griechischen Chlamys, sind auf der rechten Schulter
angeheftet. Bei einem Gastmahl sieht man Trinkhoͤr-
ner. An den Schiffen, die alle nur einen Mast haben,
sind zu beiden Seiten eine Reihe von Schilden aufge-
stellt, gerade wie man es auf den Gemaͤlden im Her-
culanum gewahr wird. Auf den Schilden der Fran-
zosen erblickt man bereits Embleme, eine Art von
Wappen, die jedoch damals noch nicht erblich wa-
ren. Ein Zwerg (die Schrift uͤber seinem Haupte
nennt ihn Turold) verrichtet Pagendienste. Die Ta-
fel, an welcher Wilhelm mit seinen Baronen speist, bil-
det einen halben Zirkel; man reicht ihm knieend zu trin-
ken. Jn der Schlacht sieht man die Reiter ihre Lan-
zen heben, das Fußvolk seine Bogen spannen, die Schil-
der sind mit Pfeilen wie gespickt. Bis hieher war der
Rand der Tapete mit Voͤgeln und allerlei Grotesken ge-
stickt, jetzt aber ist er mit Leichnamen besaͤet. Auch eine
Gewohnheit der Alten, z. B. auf dem Sarkophag, der
die Schlacht der Amazonen gegen die Athenienser vor-
stellt. Ein Bischof streitet mit der Keule, vermuthlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0195" n="195"/>
lebhafte Einbildungskraft mitbringt, Wenig daran zu se-<lb/>
hen. Die Zeichnungen sind so, wie Kinder von 4 Jah-<lb/>
ren sie zu machen pflegen; gut, daß immer dru&#x0364;ber steht,<lb/>
was sie bedeuten sollen, z. B. Hic Harold mare navi-<lb/>
gavit, oder u&#x0364;ber einem Dinge, das einer Laube a&#x0364;hnlich<lb/>
sieht, steht ecclesia (Kirche) u. s. w.</p><lb/>
        <p>Fu&#x0364;r Liebhaber des Studiums alter Kostu&#x0364;me ist der<lb/>
Lappen doch sehr merkwu&#x0364;rdig. Da reitet <hi rendition="#g">Harold</hi> mit<lb/>
dem <hi rendition="#g">Falken</hi> auf der Faust, und seine <hi rendition="#g">Hunde</hi> rennen<lb/>
vor ihm her. Er und sein Gefolge sind <hi rendition="#g">unba&#x0364;rtig,</hi><lb/>
doch tragen sie <hi rendition="#g">Zwickelba&#x0364;rte.</hi> Dadurch unterscheiden<lb/>
sie sich von den Franken. Kleine <hi rendition="#g">Ma&#x0364;ntel,</hi> gleich der<lb/>
griechischen <hi rendition="#g">Chlamys,</hi> sind auf der rechten Schulter<lb/>
angeheftet. Bei einem Gastmahl sieht man <hi rendition="#g">Trinkho&#x0364;r-<lb/>
ner.</hi> An den <hi rendition="#g">Schiffen,</hi> die alle nur einen <hi rendition="#g">Mast</hi> haben,<lb/>
sind zu beiden Seiten eine Reihe von <hi rendition="#g">Schilden</hi> aufge-<lb/>
stellt, gerade wie man es auf den Gema&#x0364;lden im <hi rendition="#g">Her-<lb/>
culanum</hi> gewahr wird. Auf den Schilden der Fran-<lb/>
zosen erblickt man bereits <hi rendition="#g">Embleme,</hi> eine Art von<lb/><hi rendition="#g">Wappen,</hi> die jedoch damals noch nicht erblich wa-<lb/>
ren. Ein <hi rendition="#g">Zwerg</hi> (die Schrift u&#x0364;ber seinem Haupte<lb/>
nennt ihn <hi rendition="#g">Turold)</hi> verrichtet Pagendienste. Die <hi rendition="#g">Ta-<lb/>
fel,</hi> an welcher Wilhelm mit seinen Baronen speist, bil-<lb/>
det einen halben Zirkel; man reicht ihm knieend zu trin-<lb/>
ken. Jn der <hi rendition="#g">Schlacht</hi> sieht man die Reiter ihre Lan-<lb/>
zen heben, das Fußvolk seine Bogen spannen, die Schil-<lb/>
der sind mit Pfeilen wie gespickt. Bis hieher war der<lb/>
Rand der Tapete mit Vo&#x0364;geln und allerlei Grotesken ge-<lb/>
stickt, jetzt aber ist er mit Leichnamen besa&#x0364;et. Auch eine<lb/>
Gewohnheit der Alten, z. B. auf dem Sarkophag, der<lb/>
die Schlacht der Amazonen gegen die Athenienser vor-<lb/>
stellt. Ein Bischof streitet mit der <hi rendition="#g">Keule,</hi> vermuthlich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0195] lebhafte Einbildungskraft mitbringt, Wenig daran zu se- hen. Die Zeichnungen sind so, wie Kinder von 4 Jah- ren sie zu machen pflegen; gut, daß immer druͤber steht, was sie bedeuten sollen, z. B. Hic Harold mare navi- gavit, oder uͤber einem Dinge, das einer Laube aͤhnlich sieht, steht ecclesia (Kirche) u. s. w. Fuͤr Liebhaber des Studiums alter Kostuͤme ist der Lappen doch sehr merkwuͤrdig. Da reitet Harold mit dem Falken auf der Faust, und seine Hunde rennen vor ihm her. Er und sein Gefolge sind unbaͤrtig, doch tragen sie Zwickelbaͤrte. Dadurch unterscheiden sie sich von den Franken. Kleine Maͤntel, gleich der griechischen Chlamys, sind auf der rechten Schulter angeheftet. Bei einem Gastmahl sieht man Trinkhoͤr- ner. An den Schiffen, die alle nur einen Mast haben, sind zu beiden Seiten eine Reihe von Schilden aufge- stellt, gerade wie man es auf den Gemaͤlden im Her- culanum gewahr wird. Auf den Schilden der Fran- zosen erblickt man bereits Embleme, eine Art von Wappen, die jedoch damals noch nicht erblich wa- ren. Ein Zwerg (die Schrift uͤber seinem Haupte nennt ihn Turold) verrichtet Pagendienste. Die Ta- fel, an welcher Wilhelm mit seinen Baronen speist, bil- det einen halben Zirkel; man reicht ihm knieend zu trin- ken. Jn der Schlacht sieht man die Reiter ihre Lan- zen heben, das Fußvolk seine Bogen spannen, die Schil- der sind mit Pfeilen wie gespickt. Bis hieher war der Rand der Tapete mit Voͤgeln und allerlei Grotesken ge- stickt, jetzt aber ist er mit Leichnamen besaͤet. Auch eine Gewohnheit der Alten, z. B. auf dem Sarkophag, der die Schlacht der Amazonen gegen die Athenienser vor- stellt. Ein Bischof streitet mit der Keule, vermuthlich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/195
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/195>, abgerufen am 21.11.2024.