Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; -- wer
hätte glauben sollen, daß hinter einem so alltäg-
lichen Namen --

Eulal. (schnell einfallend) Ein nicht ganz all-
tägliches Weib verborgen wäre? -- (scherzend)
Darum rathe ich Ihnen -- was schon mancher Sit-
tenlehrer ohne Erfolg angepriesen hat -- einen gu-
ten Menschen ohne Namen immer höher zu schä-
tzen, als einen Thoren, dessen Name dreyhundert
Jahre alt ist. -- Verzeihen Sie! Ich werde
muthwillig. Weiber kommen so leicht ins
Plaudern.

Der Major Und wissen so fein von der Straße
abzulenken. -- Von Ihrem Namen war die Rede.

Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht berühmter
zu machen, als er ist.

Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier.
Sie waren -- (schüchtern) oder sind verheurathet?

Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen
Ernst fallend) Ich war verheurathet, Herr Major.

Der Major. (dessen neugierige Aeußerungen doch im-
mer in den Grenzen des feinsten Anstandes bleiben) Witt-
we also? --

D 2

Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; — wer
haͤtte glauben ſollen, daß hinter einem ſo alltaͤg-
lichen Namen —

Eulal. (ſchnell einfallend) Ein nicht ganz all-
taͤgliches Weib verborgen waͤre? — (ſcherzend)
Darum rathe ich Ihnen — was ſchon mancher Sit-
tenlehrer ohne Erfolg angeprieſen hat — einen gu-
ten Menſchen ohne Namen immer hoͤher zu ſchaͤ-
tzen, als einen Thoren, deſſen Name dreyhundert
Jahre alt iſt. — Verzeihen Sie! Ich werde
muthwillig. Weiber kommen ſo leicht ins
Plaudern.

Der Major Und wiſſen ſo fein von der Straße
abzulenken. — Von Ihrem Namen war die Rede.

Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht beruͤhmter
zu machen, als er iſt.

Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier.
Sie waren — (ſchüchtern) oder ſind verheurathet?

Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen
Ernſt fallend) Ich war verheurathet, Herr Major.

Der Major. (deſſen neugierige Aeußerungen doch im-
mer in den Grenzen des feinſten Anſtandes bleiben) Witt-
we alſo? —

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAJ">
              <p><pb facs="#f0059" n="51"/>
Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; &#x2014; wer<lb/>
ha&#x0364;tte glauben &#x017F;ollen, daß hinter einem &#x017F;o allta&#x0364;g-<lb/>
lichen Namen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;chnell einfallend)</stage>
              <p>Ein nicht ganz all-<lb/>
ta&#x0364;gliches Weib verborgen wa&#x0364;re? &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;cherzend)</stage><lb/>
              <p>Darum rathe ich Ihnen &#x2014; was &#x017F;chon mancher Sit-<lb/>
tenlehrer ohne Erfolg angeprie&#x017F;en hat &#x2014; einen gu-<lb/>
ten Men&#x017F;chen ohne Namen immer ho&#x0364;her zu &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
tzen, als einen Thoren, de&#x017F;&#x017F;en Name <choice><sic>dreyhnndert</sic><corr>dreyhundert</corr></choice><lb/>
Jahre alt i&#x017F;t. &#x2014; Verzeihen Sie! Ich werde<lb/>
muthwillig. Weiber kommen &#x017F;o leicht ins<lb/>
Plaudern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major</hi> </speaker>
              <p>Und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o fein von der Straße<lb/>
abzulenken. &#x2014; Von Ihrem Namen war die Rede.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Nun ja, ich denke ihn nicht beru&#x0364;hmter<lb/>
zu machen, als er i&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major.</hi> </speaker>
              <p>Verzeihen Sie meine Neubegier.<lb/>
Sie waren &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;chüchtern)</stage>
              <p>oder <hi rendition="#g">&#x017F;ind</hi> verheurathet?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <stage>(plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen<lb/>
Ern&#x017F;t fallend)</stage>
              <p>Ich war verheurathet, Herr Major.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Der Major.</hi> </speaker>
              <stage>(de&#x017F;&#x017F;en neugierige Aeußerungen doch im-<lb/>
mer in den Grenzen des fein&#x017F;ten An&#x017F;tandes bleiben)</stage>
              <p>Witt-<lb/>
we al&#x017F;o? &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0059] Als mir Bittermann Ihren Namen nannte; — wer haͤtte glauben ſollen, daß hinter einem ſo alltaͤg- lichen Namen — Eulal. (ſchnell einfallend) Ein nicht ganz all- taͤgliches Weib verborgen waͤre? — (ſcherzend) Darum rathe ich Ihnen — was ſchon mancher Sit- tenlehrer ohne Erfolg angeprieſen hat — einen gu- ten Menſchen ohne Namen immer hoͤher zu ſchaͤ- tzen, als einen Thoren, deſſen Name dreyhundert Jahre alt iſt. — Verzeihen Sie! Ich werde muthwillig. Weiber kommen ſo leicht ins Plaudern. Der Major Und wiſſen ſo fein von der Straße abzulenken. — Von Ihrem Namen war die Rede. Eulal. Nun ja, ich denke ihn nicht beruͤhmter zu machen, als er iſt. Der Major. Verzeihen Sie meine Neubegier. Sie waren — (ſchüchtern) oder ſind verheurathet? Eulal. (plötzlich aus ihrer muntern Laune in traurigen Ernſt fallend) Ich war verheurathet, Herr Major. Der Major. (deſſen neugierige Aeußerungen doch im- mer in den Grenzen des feinſten Anſtandes bleiben) Witt- we alſo? — D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/59
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/59>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.