Wie heisst mans/ wo viel Haushaltungen beysammen seynd.
die Nation/ Landsart.
das Volck.
der Pöfel.
das Gedräng.
der Hauffen Leut/ Zeilweis nacheinander
die Nachbarschafft.
das Lumpengefindlein.
[Spaltenumbruch]
Che cosa fa la Compagnia domestica?
il Padrone.
ia Padrona, Mona.
il Servitore, Servo, Garzone.
il Fante, Famiglio.
il Mezzaiuolo.
la Serva, la Fante, la Fantesca, Massara.
il Ragazzo.
la Servitu.
lo Schiavo, a.
il Compagno.
Von dem Menschen in Bürgerlichen Gesellschafften.
Come si chiama la Redunanza di molte Famiglie?
la Natione, la Razza.
il Popolo, la Gente.
il Volgo, la Plebbe.
la Calca, Frotta.
la Filastrocca, Ciurma.
la Vicinanza.
la Canaglia, marmaglia.
[Spaltenumbruch]
Was giebt ein gemein Hausgesind?
der Herr.
die Frau.
der Knecht/ Diener.
der Hausknecht.
der Boßler.
die Magd.
der Jung.
das Gesind.
der Schlau.
der Mitgesell.
Dell' Huomo nella Società Civile.
Wie heisst mans/ wo viel Haushaltungen beysammen seynd.
die Nation/ Landsart.
das Volck.
der Pöfel.
das Gedräng.
der Hauffen Leut/ Zeilweis nacheinander
die Nachbarschafft.
das Lumpengefindlein.
[Spaltenumbruch]
Che cosa fà la Compagnia domestica?
il Padróne.
ia Padróna, Mona.
il Servitóre, Servo, Garzóne.
il Fante, Famíglio.
il Mezzaiuólo.
la Serva, la Fante, la Fantésca, Massára.
il Ragázzo.
la Servitù.
lo Schiávo, a.
il Compágno.
Von dem Menschen in Bürgerlichen Gesellschafften.
Come si chiama la Redúnanza di molte Famiglie?
la Natióne, la Razza.
il Pópolo, la Gente.
il Volgo, la Plebbe.
la Calca, Frotta.
la Filastrócca, Ciúrma.
la Vicinánza.
la Canáglia, marmáglia.
<TEI><text><body><div><pbfacs="#f0094"n="76"/><cbn="1"/><p>Was giebt ein gemein Hausgesind?</p><p>der Herr.</p><p>die Frau.</p><p>der Knecht/ Diener.</p><p>der Hausknecht.</p><p>der Boßler.</p><p>die Magd.</p><p>der Jung.</p><p>das Gesind.</p><p>der Schlau.</p><p>der Mitgesell.</p><p>Dell' Huomo nella Società Civile.</p><p>Wie heisst mans/ wo viel Haushaltungen beysammen seynd.</p><p>die Nation/ Landsart.</p><p>das Volck.</p><p>der Pöfel.</p><p>das Gedräng.</p><p>der Hauffen Leut/ Zeilweis nacheinander</p><p>die Nachbarschafft.</p><p>das Lumpengefindlein.</p><cbn="2"/><p>Che cosa fà la Compagnia domestica?</p><p>il Padróne.</p><p>ia Padróna, Mona.</p><p>il Servitóre, Servo, Garzóne.</p><p>il Fante, Famíglio.</p><p>il Mezzaiuólo.</p><p>la Serva, la Fante, la Fantésca, Massára.</p><p>il Ragázzo.</p><p>la Servitù.</p><p>lo Schiávo, a.</p><p>il Compágno.</p><p>Von dem Menschen in Bürgerlichen Gesellschafften.</p><p>Come si chiama la Redúnanza di molte Famiglie?</p><p>la Natióne, la Razza.</p><p>il Pópolo, la Gente.</p><p>il Volgo, la Plebbe.</p><p>la Calca, Frotta.</p><p>la Filastrócca, Ciúrma.</p><p>la Vicinánza.</p><p>la Canáglia, marmáglia.</p></div></body></text></TEI>
[76/0094]
Was giebt ein gemein Hausgesind?
der Herr.
die Frau.
der Knecht/ Diener.
der Hausknecht.
der Boßler.
die Magd.
der Jung.
das Gesind.
der Schlau.
der Mitgesell.
Dell' Huomo nella Società Civile.
Wie heisst mans/ wo viel Haushaltungen beysammen seynd.
die Nation/ Landsart.
das Volck.
der Pöfel.
das Gedräng.
der Hauffen Leut/ Zeilweis nacheinander
die Nachbarschafft.
das Lumpengefindlein.
Che cosa fà la Compagnia domestica?
il Padróne.
ia Padróna, Mona.
il Servitóre, Servo, Garzóne.
il Fante, Famíglio.
il Mezzaiuólo.
la Serva, la Fante, la Fantésca, Massára.
il Ragázzo.
la Servitù.
lo Schiávo, a.
il Compágno.
Von dem Menschen in Bürgerlichen Gesellschafften.
Come si chiama la Redúnanza di molte Famiglie?
la Natióne, la Razza.
il Pópolo, la Gente.
il Volgo, la Plebbe.
la Calca, Frotta.
la Filastrócca, Ciúrma.
la Vicinánza.
la Canáglia, marmáglia.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI.
(2013-11-26T12:54:31Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.
Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/94>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
