Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Schotte, Holländer, Deutscher, Franzose, -- jeder ist ihr Bruder, jeden
dutzen sie in seiner Muttersprache und verderben ihn ohne eine Spur
von Gewissen. Wer ihnen traut, hat immer den schlechtesten Stand
hier, sein Gewerbe ist immer das elendeste, es sei was es sei. Bis
auf die letzte Ader saugen sie ihm den Muth aus der Seele und
füllen sie dafür mit Whisky-Begeisterung und Arac-Moral. Sie
schleppen ihn von Schenke zu Schenke, halten ihn frei, vermitteln ihm
Alles und Jedes, lassen ihm keinen selbständigen Schritt zu, nur durch
ihre Brille darf der "Landsmann" die neue Welt sehen. Endlich haben
sie ihn für jeden Preis, schleppen den "glücklich Placirten" in seine
Sclaverei, und wenn es je möglich ist, einen Menschen lebendigen
Leibs zu viertheilen, so ist ein solches Opfer geviertheilt. Ein Viertel
bekommt der Zubringer, ein Viertel der Herbergswirth, ein Viertel
der Arbeitgeber und nur das letzte Viertel seines Verdiensts er, der
Arbeiter selbst. Davon mag er vegetiren bis ihm der letzte gesunde
Tropfen ausgepreßt ist, bis er hingeht, Lump mit den Lumpen, und
den neuen Landsmann verdirbt, wie er selbst verderbt wurde. Wahr¬
lich, vergebens jubelt der arme Auswanderer, der Pest und dem Ekel
des Zwischendecks zu entfliehen: so wie er den Fuß an's Land setzt,
verwandelt sich ihm das Schiffsungeziefer in Loafer's, Runner's und
Rowdie's, und Fleisch und das Mark in den Knochen verschwindet
unter den Freßzangen dieser Brut. Ich beschwöre Sie, meine Herren,
würdigen Sie diese Hafen-Landsmannschaft Ihres Umganges nicht!
Von dem Augenblicke an, als ich das Treiben dort kennen lernte,
hielt ich es für meine heilige Pflicht, mein Glas Bier in Ihrer Mitte
zu trinken, um das Wenige aber mindestens Wahre und Wohlgemeinte
Ihnen mitzutheilen, was meine Zeit mir von hiesiger Ortskunde ein¬
zusammeln erlaubt.

Schotte, Holländer, Deutſcher, Franzoſe, — jeder iſt ihr Bruder, jeden
dutzen ſie in ſeiner Mutterſprache und verderben ihn ohne eine Spur
von Gewiſſen. Wer ihnen traut, hat immer den ſchlechteſten Stand
hier, ſein Gewerbe iſt immer das elendeſte, es ſei was es ſei. Bis
auf die letzte Ader ſaugen ſie ihm den Muth aus der Seele und
füllen ſie dafür mit Whisky-Begeiſterung und Arac-Moral. Sie
ſchleppen ihn von Schenke zu Schenke, halten ihn frei, vermitteln ihm
Alles und Jedes, laſſen ihm keinen ſelbſtändigen Schritt zu, nur durch
ihre Brille darf der „Landsmann“ die neue Welt ſehen. Endlich haben
ſie ihn für jeden Preis, ſchleppen den „glücklich Placirten“ in ſeine
Sclaverei, und wenn es je möglich iſt, einen Menſchen lebendigen
Leibs zu viertheilen, ſo iſt ein ſolches Opfer geviertheilt. Ein Viertel
bekommt der Zubringer, ein Viertel der Herbergswirth, ein Viertel
der Arbeitgeber und nur das letzte Viertel ſeines Verdienſts er, der
Arbeiter ſelbſt. Davon mag er vegetiren bis ihm der letzte geſunde
Tropfen ausgepreßt iſt, bis er hingeht, Lump mit den Lumpen, und
den neuen Landsmann verdirbt, wie er ſelbſt verderbt wurde. Wahr¬
lich, vergebens jubelt der arme Auswanderer, der Peſt und dem Ekel
des Zwiſchendecks zu entfliehen: ſo wie er den Fuß an's Land ſetzt,
verwandelt ſich ihm das Schiffsungeziefer in Loafer's, Runner's und
Rowdie's, und Fleiſch und das Mark in den Knochen verſchwindet
unter den Freßzangen dieſer Brut. Ich beſchwöre Sie, meine Herren,
würdigen Sie dieſe Hafen-Landsmannſchaft Ihres Umganges nicht!
Von dem Augenblicke an, als ich das Treiben dort kennen lernte,
hielt ich es für meine heilige Pflicht, mein Glas Bier in Ihrer Mitte
zu trinken, um das Wenige aber mindeſtens Wahre und Wohlgemeinte
Ihnen mitzutheilen, was meine Zeit mir von hieſiger Ortskunde ein¬
zuſammeln erlaubt.