Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Aber Sir, es ist das parlour of the Ladies! bleckte der Golem und
hatte fast Lust mich am Arme fortzuziehen. Ich schleuderte ihn aber
sehr unsanft auf den Gang hinaus -- ich war wie ein angeschossener
Eber. Gestern kein Nachtessen, heute kein Bett -- der Teufel hole
diese Volkssitten. Ich zog mir die Stiefeln aus. Der Oelgötze auf
dem Gang glotzte mich an, wie Einen, der die Welt aus ihren Angeln
hebt, und brummte: Was wird Mister und Mistreß dazu sagen;
ich muß es melden. Meld' es dem Peter Bell! rief ich, aber wer
mir heraufkommt und mir die Nachtruhe stört, dem jag' ich eine
Kugel durch den Kopf. Damit wies ich ihm die Mündung meiner
Pistolen, warf die Thür in's Schloß und war für diesmal zu Hause.
Es ließ sich Niemand mehr blicken. Ich erleichtere mein Herz, indem
ich noch diese Zeilen an dich schreibe und mir den hübschen Kanarien¬
käfig mit dem Behagen eines Eroberers durchmustere. Ginge die
Reise nicht so langsam, ich müßte längst in Ohio sein. Aber die
Tage sind heiß und ich mache Kreuz- und Querzüge in allen Rich¬
tungen von der Straße ab. Will mich indeß doch sputen, denn du
siehst wohl, wie wenig behaglich ich reise. Im Urwald sind wir eine
Welt für uns und wollen auf zwanzig Meilen ein Beispiel sein.
Ja, allmählig geht der Umschlag in mir vor, ich halte nicht mehr zu
diesem Lande, um Muster zu sehen, sondern um Muster zu geben.
Diese Freien müssen durch uns Verknechtete ein wenig freier werden.
Gute Nacht, Bruder.

Nach Pittsburg. -- Lieber Bruder! Ich habe Dir heute eine
schmutzige Novelle zu erzählen, die ich zuletzt mit meinen Thränen
wusch. Ja, es ist mir verhängt, ich soll dieses Landes nicht froh
werden. Ich spreche von meiner Nachtherberge. Wollte mich heute ein¬
mal in ein Privathaus zu Gaste bitten, an einen traulichen deutschen
Familienherd. Denn ein deutscher Farm war's, der Abends vor mir
lag, -- man kennt solche Hofstellen schon meilenweit. Der Garten,
der sich sanft um einen schwellenden Hügel wand, strotzte von köstlichem
Edelobst -- das zieht nur der Deutsche. Feld und Hof umkränzten
grüne lebendige Hecken und nicht jene abscheulichen Fenzenzäune des
amerikanischen Styls -- es sind nur deutsche Zäune. Und wie die

Aber Sir, es iſt das parlour of the Ladies! bleckte der Golem und
hatte faſt Luſt mich am Arme fortzuziehen. Ich ſchleuderte ihn aber
ſehr unſanft auf den Gang hinaus — ich war wie ein angeſchoſſener
Eber. Geſtern kein Nachteſſen, heute kein Bett — der Teufel hole
dieſe Volksſitten. Ich zog mir die Stiefeln aus. Der Oelgötze auf
dem Gang glotzte mich an, wie Einen, der die Welt aus ihren Angeln
hebt, und brummte: Was wird Miſter und Miſtreß dazu ſagen;
ich muß es melden. Meld' es dem Peter Bell! rief ich, aber wer
mir heraufkommt und mir die Nachtruhe ſtört, dem jag' ich eine
Kugel durch den Kopf. Damit wies ich ihm die Mündung meiner
Piſtolen, warf die Thür in's Schloß und war für diesmal zu Hauſe.
Es ließ ſich Niemand mehr blicken. Ich erleichtere mein Herz, indem
ich noch dieſe Zeilen an dich ſchreibe und mir den hübſchen Kanarien¬
käfig mit dem Behagen eines Eroberers durchmuſtere. Ginge die
Reiſe nicht ſo langſam, ich müßte längſt in Ohio ſein. Aber die
Tage ſind heiß und ich mache Kreuz- und Querzüge in allen Rich¬
tungen von der Straße ab. Will mich indeß doch ſputen, denn du
ſiehſt wohl, wie wenig behaglich ich reiſe. Im Urwald ſind wir eine
Welt für uns und wollen auf zwanzig Meilen ein Beiſpiel ſein.
Ja, allmählig geht der Umſchlag in mir vor, ich halte nicht mehr zu
dieſem Lande, um Muſter zu ſehen, ſondern um Muſter zu geben.
Dieſe Freien müſſen durch uns Verknechtete ein wenig freier werden.
Gute Nacht, Bruder.

Nach Pittsburg. — Lieber Bruder! Ich habe Dir heute eine
ſchmutzige Novelle zu erzählen, die ich zuletzt mit meinen Thränen
wuſch. Ja, es iſt mir verhängt, ich ſoll dieſes Landes nicht froh
werden. Ich ſpreche von meiner Nachtherberge. Wollte mich heute ein¬
mal in ein Privathaus zu Gaſte bitten, an einen traulichen deutſchen
Familienherd. Denn ein deutſcher Farm war's, der Abends vor mir
lag, — man kennt ſolche Hofſtellen ſchon meilenweit. Der Garten,
der ſich ſanft um einen ſchwellenden Hügel wand, ſtrotzte von köſtlichem
Edelobſt — das zieht nur der Deutſche. Feld und Hof umkränzten
grüne lebendige Hecken und nicht jene abſcheulichen Fenzenzäune des
amerikaniſchen Styls — es ſind nur deutſche Zäune. Und wie die