Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816.

worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel-
lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine spätere
Ausbildung, wegschaffen. Dann müßte zuerst eine oder
auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei-
bern (Z. 6177 -- 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra-
ge, wie es möglich sei, daß sie alle in Hünenland den Tod
leiden sollten, und nach der Ankündigung, daß sie ihm
darauf die Sache deutlicher gesagt haben, doch nur zum
zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver-
kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unse-
rer Stelle aber würde erst (Z. 6305 -- 6308) erzählt, wie
Hagen alle übers Wasser gebracht;
Des tages was unmüzec des künen Tronegoeres hant.
dann weiter (Z. 6337 -- 6344), ohne Erwähnung des Ka-
pellans:
Do si daz schif entluden, und gar getrugen dan
Swaz darusse heten der drier kunige man,
Hagen sluc ez ze stucken etc.
Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den
Rhein fahren, wie sollen wir überkommen?
Sit do sagete in Hagene, daz des kunde niht gesin.
Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens
(Z. 6361):
Nu enthaltet uch, sprach Hagene, ritter unde kneht etc.
In dieser und der folgenden Strophe (Z. 6361 -- 6368)
kündigt er ihnen ihr Schicksal an, und bittet sie sich zu
waffnen. Die nächste (Z. 6369 -- 6372), worin er erzählt,
warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie-
der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):

worrenheit wegen. Die Probe, die Hagen an dem Kapel-
lan nimmt, möchte ich gern ganz, als eine ſpätere
Ausbildung, wegſchaffen. Dann müßte zuerſt eine oder
auch zwei Strophen in der Erzählung von den Meerwei-
bern (Z. 6177 — 6184) ausfallen, worin auf Hagens Fra-
ge, wie es möglich ſei, daß ſie alle in Hünenland den Tod
leiden ſollten, und nach der Ankündigung, daß ſie ihm
darauf die Sache deutlicher geſagt haben, doch nur zum
zweitenmahle der Untergang aller im Allgemeinen ver-
kündigt und der Kapellan ausgenommen wird. In unſe-
rer Stelle aber würde erſt (Z. 6305 — 6308) erzählt, wie
Hagen alle übers Waſſer gebracht;
Des tages was unmüzec des künen Tronegœres hant.
dann weiter (Z. 6337 — 6344), ohne Erwähnung des Ka-
pellans:
Do ſi daz ſchif entlůden, und gar getrůgen dan
Swaz daruſſe heten der drier ku̓nige man,
Hagen ſlůc ez ze ſtucken ꝛc.
Sodann fragt Dankwart: wenn wir nun wieder an den
Rhein fahren, wie ſollen wir überkommen?
Sit do ſagete in Hagene, daz des kunde niht geſin.
Und darauf gleich die hier angekündigte Rede Hagens
(Z. 6361):
Nu enthaltet u̓ch, ſprach Hagene, ritter unde kneht ꝛc.
In dieſer und der folgenden Strophe (Z. 6361 — 6368)
kündigt er ihnen ihr Schickſal an, und bittet ſie ſich zu
waffnen. Die nächſte (Z. 6369 — 6372), worin er erzählt,
warum er den Kapellan habe ertränken wollen, bliebe wie-
der weg, und dann hieße es gleich (Z. 6373):