Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rem Gesicht und in ihrer Stellung. Die
Augen ihres Vaters auf sie geheftet --
eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer
des Vaters -- Meine Sophie! und
dann die Arme des Fräuleins gegen den
Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut --
aber eine trostlose bittende Seele in allen
ihren Zügen! O dieser Anblick des feyer-
lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe,
der Tugend, der Unterwerfung, zerriß
uns allen das Herz.

"Sophie, die Natur thut uns kein Un-
"recht, sechzig Jahre sind nicht zu früh.
"Der Tod ist kein Uebel für mich; er ver-
"einigt meinen Geist mit seinem liebreichen
"Schöpfer, und mein Herz mit deiner
"würdigen Mutter ihrem! Gönne mir
"dieses Glück auf Unkosten des Vergnü-
"gens, das dir das längere Leben deines
"Vaters gegeben hätte."

Sie überwand ihren Kummer; sie
selbst war es, welche ihren Herrn Vater
aufs sorgfältigste und ruhigste pflegte.
Er sah diese Ueberwindung, und bat sie,
ihm in den letzten Tagen den Trost zu ge

ben,

rem Geſicht und in ihrer Stellung. Die
Augen ihres Vaters auf ſie geheftet —
eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer
des Vaters — Meine Sophie! und
dann die Arme des Fraͤuleins gegen den
Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut —
aber eine troſtloſe bittende Seele in allen
ihren Zuͤgen! O dieſer Anblick des feyer-
lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe,
der Tugend, der Unterwerfung, zerriß
uns allen das Herz.

„Sophie, die Natur thut uns kein Un-
„recht, ſechzig Jahre ſind nicht zu fruͤh.
„Der Tod iſt kein Uebel fuͤr mich; er ver-
„einigt meinen Geiſt mit ſeinem liebreichen
„Schoͤpfer, und mein Herz mit deiner
„wuͤrdigen Mutter ihrem! Goͤnne mir
„dieſes Gluͤck auf Unkoſten des Vergnuͤ-
„gens, das dir das laͤngere Leben deines
„Vaters gegeben haͤtte.“

Sie uͤberwand ihren Kummer; ſie
ſelbſt war es, welche ihren Herrn Vater
aufs ſorgfaͤltigſte und ruhigſte pflegte.
Er ſah dieſe Ueberwindung, und bat ſie,
ihm in den letzten Tagen den Troſt zu ge

ben,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="76"/>
rem Ge&#x017F;icht und in ihrer Stellung. Die<lb/>
Augen ihres Vaters auf &#x017F;ie geheftet &#x2014;<lb/>
eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer<lb/>
des Vaters &#x2014; Meine Sophie! und<lb/>
dann die Arme des Fra&#x0364;uleins gegen den<lb/>
Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut &#x2014;<lb/>
aber eine tro&#x017F;tlo&#x017F;e bittende Seele in allen<lb/>
ihren Zu&#x0364;gen! O die&#x017F;er Anblick des feyer-<lb/>
lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe,<lb/>
der Tugend, der Unterwerfung, zerriß<lb/>
uns allen das Herz.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sophie, die Natur thut uns kein Un-<lb/>
&#x201E;recht, &#x017F;echzig Jahre &#x017F;ind nicht zu fru&#x0364;h.<lb/>
&#x201E;Der Tod i&#x017F;t kein Uebel fu&#x0364;r mich; er ver-<lb/>
&#x201E;einigt meinen Gei&#x017F;t mit &#x017F;einem liebreichen<lb/>
&#x201E;Scho&#x0364;pfer, und mein Herz mit deiner<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;rdigen Mutter ihrem! Go&#x0364;nne mir<lb/>
&#x201E;die&#x017F;es Glu&#x0364;ck auf Unko&#x017F;ten des Vergnu&#x0364;-<lb/>
&#x201E;gens, das dir das la&#x0364;ngere Leben deines<lb/>
&#x201E;Vaters gegeben ha&#x0364;tte.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie u&#x0364;berwand ihren Kummer; &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t war es, welche ihren Herrn Vater<lb/>
aufs &#x017F;orgfa&#x0364;ltig&#x017F;te und ruhig&#x017F;te pflegte.<lb/>
Er &#x017F;ah die&#x017F;e Ueberwindung, und bat &#x017F;ie,<lb/>
ihm in den letzten Tagen den Tro&#x017F;t zu ge<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0102] rem Geſicht und in ihrer Stellung. Die Augen ihres Vaters auf ſie geheftet — eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer des Vaters — Meine Sophie! und dann die Arme des Fraͤuleins gegen den Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut — aber eine troſtloſe bittende Seele in allen ihren Zuͤgen! O dieſer Anblick des feyer- lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe, der Tugend, der Unterwerfung, zerriß uns allen das Herz. „Sophie, die Natur thut uns kein Un- „recht, ſechzig Jahre ſind nicht zu fruͤh. „Der Tod iſt kein Uebel fuͤr mich; er ver- „einigt meinen Geiſt mit ſeinem liebreichen „Schoͤpfer, und mein Herz mit deiner „wuͤrdigen Mutter ihrem! Goͤnne mir „dieſes Gluͤck auf Unkoſten des Vergnuͤ- „gens, das dir das laͤngere Leben deines „Vaters gegeben haͤtte.“ Sie uͤberwand ihren Kummer; ſie ſelbſt war es, welche ihren Herrn Vater aufs ſorgfaͤltigſte und ruhigſte pflegte. Er ſah dieſe Ueberwindung, und bat ſie, ihm in den letzten Tagen den Troſt zu ge ben,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/102
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/102>, abgerufen am 23.11.2024.