Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch umarmte sie und schwur ihr al-
les zu. Nachdem mußte sie mit ih-
rem Mädchen beyseite gehen und
Mannskleider anziehen. Jch ließ sie
allein dabey, weil ich meiner Leiden-
schaft nicht trauete, und die Zeit
nicht verlieren durfte. Wir kamen
unbemerkt aus dem Hause, und da
wegen des Festes, welches man dem
Prinzen von * * gab, viel Kutschen
aus und einfuhren, achtete man die
meinige nicht, in welcher ich meine
Lady und ihr Mädchen fortschickte.
John, der seine eigne Gestalt wieder
angenommen, war ihr Begleiter. Jch
redete ihren Ruheplatz in dem Dorfe
Z * unweit B * mit ihm ab, und eilte
zum Bal zurück, wo niemand meine
Abwesenheit wahrgenommen hatte. *)
Jch tanzte meine Reihen mit Fröhlich-
keit durch, und lachte, als der Fürst
dem englisch tanzen nicht zusehen woll-
te, indem ihm das Andenken der Stern-
heim quälte.

Das
*) Heuresement[!]

Jch umarmte ſie und ſchwur ihr al-
les zu. Nachdem mußte ſie mit ih-
rem Maͤdchen beyſeite gehen und
Mannskleider anziehen. Jch ließ ſie
allein dabey, weil ich meiner Leiden-
ſchaft nicht trauete, und die Zeit
nicht verlieren durfte. Wir kamen
unbemerkt aus dem Hauſe, und da
wegen des Feſtes, welches man dem
Prinzen von * * gab, viel Kutſchen
aus und einfuhren, achtete man die
meinige nicht, in welcher ich meine
Lady und ihr Maͤdchen fortſchickte.
John, der ſeine eigne Geſtalt wieder
angenommen, war ihr Begleiter. Jch
redete ihren Ruheplatz in dem Dorfe
Z * unweit B * mit ihm ab, und eilte
zum Bal zuruͤck, wo niemand meine
Abweſenheit wahrgenommen hatte. *)
Jch tanzte meine Reihen mit Froͤhlich-
keit durch, und lachte, als der Fuͤrſt
dem engliſch tanzen nicht zuſehen woll-
te, indem ihm das Andenken der Stern-
heim quaͤlte.

Das
*) Heureſement[!]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0391" n="365"/>
          <p>Jch umarmte &#x017F;ie und &#x017F;chwur ihr al-<lb/>
les zu. Nachdem mußte &#x017F;ie mit ih-<lb/>
rem Ma&#x0364;dchen bey&#x017F;eite gehen und<lb/>
Mannskleider anziehen. Jch ließ &#x017F;ie<lb/>
allein dabey, weil ich meiner Leiden-<lb/>
&#x017F;chaft nicht trauete, und die Zeit<lb/>
nicht verlieren durfte. Wir kamen<lb/>
unbemerkt aus dem Hau&#x017F;e, und da<lb/>
wegen des Fe&#x017F;tes, welches man dem<lb/>
Prinzen von * * gab, viel Kut&#x017F;chen<lb/>
aus und einfuhren, achtete man die<lb/>
meinige nicht, in welcher ich meine<lb/>
Lady und ihr Ma&#x0364;dchen fort&#x017F;chickte.<lb/>
John, der &#x017F;eine eigne Ge&#x017F;talt wieder<lb/>
angenommen, war ihr Begleiter. Jch<lb/>
redete ihren Ruheplatz in dem Dorfe<lb/>
Z * unweit B * mit ihm ab, und eilte<lb/>
zum Bal zuru&#x0364;ck, wo niemand meine<lb/>
Abwe&#x017F;enheit wahrgenommen hatte. <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Heure&#x017F;ement<supplied>!</supplied></hi></note><lb/>
Jch tanzte meine Reihen mit Fro&#x0364;hlich-<lb/>
keit durch, und lachte, als der Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
dem engli&#x017F;ch tanzen nicht zu&#x017F;ehen woll-<lb/>
te, indem ihm das Andenken der Stern-<lb/>
heim qua&#x0364;lte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[365/0391] Jch umarmte ſie und ſchwur ihr al- les zu. Nachdem mußte ſie mit ih- rem Maͤdchen beyſeite gehen und Mannskleider anziehen. Jch ließ ſie allein dabey, weil ich meiner Leiden- ſchaft nicht trauete, und die Zeit nicht verlieren durfte. Wir kamen unbemerkt aus dem Hauſe, und da wegen des Feſtes, welches man dem Prinzen von * * gab, viel Kutſchen aus und einfuhren, achtete man die meinige nicht, in welcher ich meine Lady und ihr Maͤdchen fortſchickte. John, der ſeine eigne Geſtalt wieder angenommen, war ihr Begleiter. Jch redete ihren Ruheplatz in dem Dorfe Z * unweit B * mit ihm ab, und eilte zum Bal zuruͤck, wo niemand meine Abweſenheit wahrgenommen hatte. *) Jch tanzte meine Reihen mit Froͤhlich- keit durch, und lachte, als der Fuͤrſt dem engliſch tanzen nicht zuſehen woll- te, indem ihm das Andenken der Stern- heim quaͤlte. Das *) Heureſement!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/391
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/391>, abgerufen am 18.12.2024.