Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Charlotte, meine Tochter! was für
eine Sprache?

Jch muß sie führen, weil in der gan-
zen Familie niemand auf mich und seine
Voreltern denkt.

So, Charlotte; und wenn man an
die Voreltern denkt, muß man den Bru-
der und einen edelmüthigen Mann belei-
digen? -- sagte die junge Frau von P.

Jch habe Jhre Ausnahme schon ge-
hört, die Sie für den edelmüthigen Mann
machen. Andre Familien werden auch
Ausnahmen haben, wenn ihr Sohn
Charlotten zur Gemahlin haben wollte.

"Charlotte, wer dich um Sternheims
willen verläßt, ist deiner Hand und einer
Verbindung mit mir nicht werth. Du
siehst, daß ich auf die böse jüngere Schwe-
ster noch stolz bin, wenn ich schon die gu-
te ältere an einen Universitätsfreund ver-
schleudere."

Freylich muß die jüngere Schwester
böse seyn, wenn sie sich nicht zum Schul-
denabtrag will gebrauchen lassen!

"Wie

Charlotte, meine Tochter! was fuͤr
eine Sprache?

Jch muß ſie fuͤhren, weil in der gan-
zen Familie niemand auf mich und ſeine
Voreltern denkt.

So, Charlotte; und wenn man an
die Voreltern denkt, muß man den Bru-
der und einen edelmuͤthigen Mann belei-
digen? — ſagte die junge Frau von P.

Jch habe Jhre Ausnahme ſchon ge-
hoͤrt, die Sie fuͤr den edelmuͤthigen Mann
machen. Andre Familien werden auch
Ausnahmen haben, wenn ihr Sohn
Charlotten zur Gemahlin haben wollte.

„Charlotte, wer dich um Sternheims
willen verlaͤßt, iſt deiner Hand und einer
Verbindung mit mir nicht werth. Du
ſiehſt, daß ich auf die boͤſe juͤngere Schwe-
ſter noch ſtolz bin, wenn ich ſchon die gu-
te aͤltere an einen Univerſitaͤtsfreund ver-
ſchleudere.“

Freylich muß die juͤngere Schweſter
boͤſe ſeyn, wenn ſie ſich nicht zum Schul-
denabtrag will gebrauchen laſſen!

„Wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0057" n="31"/>
        <p>Charlotte, meine Tochter! was fu&#x0364;r<lb/>
eine Sprache?</p><lb/>
        <p>Jch muß &#x017F;ie fu&#x0364;hren, weil in der gan-<lb/>
zen Familie niemand auf mich und &#x017F;eine<lb/>
Voreltern denkt.</p><lb/>
        <p>So, Charlotte; und wenn man an<lb/>
die Voreltern denkt, muß man den Bru-<lb/>
der und einen edelmu&#x0364;thigen Mann belei-<lb/>
digen? &#x2014; &#x017F;agte die junge Frau von P.</p><lb/>
        <p>Jch habe Jhre Ausnahme &#x017F;chon ge-<lb/>
ho&#x0364;rt, die Sie fu&#x0364;r den edelmu&#x0364;thigen Mann<lb/>
machen. Andre Familien werden auch<lb/>
Ausnahmen haben, wenn ihr Sohn<lb/>
Charlotten zur Gemahlin haben wollte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Charlotte, wer dich um Sternheims<lb/>
willen verla&#x0364;ßt, i&#x017F;t deiner Hand und einer<lb/>
Verbindung mit mir nicht werth. Du<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t, daß ich auf die bo&#x0364;&#x017F;e ju&#x0364;ngere Schwe-<lb/>
&#x017F;ter noch &#x017F;tolz bin, wenn ich &#x017F;chon die gu-<lb/>
te a&#x0364;ltere an einen Univer&#x017F;ita&#x0364;tsfreund ver-<lb/>
&#x017F;chleudere.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Freylich muß die ju&#x0364;ngere Schwe&#x017F;ter<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich nicht zum Schul-<lb/>
denabtrag will gebrauchen la&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Wie</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0057] Charlotte, meine Tochter! was fuͤr eine Sprache? Jch muß ſie fuͤhren, weil in der gan- zen Familie niemand auf mich und ſeine Voreltern denkt. So, Charlotte; und wenn man an die Voreltern denkt, muß man den Bru- der und einen edelmuͤthigen Mann belei- digen? — ſagte die junge Frau von P. Jch habe Jhre Ausnahme ſchon ge- hoͤrt, die Sie fuͤr den edelmuͤthigen Mann machen. Andre Familien werden auch Ausnahmen haben, wenn ihr Sohn Charlotten zur Gemahlin haben wollte. „Charlotte, wer dich um Sternheims willen verlaͤßt, iſt deiner Hand und einer Verbindung mit mir nicht werth. Du ſiehſt, daß ich auf die boͤſe juͤngere Schwe- ſter noch ſtolz bin, wenn ich ſchon die gu- te aͤltere an einen Univerſitaͤtsfreund ver- ſchleudere.“ Freylich muß die juͤngere Schweſter boͤſe ſeyn, wenn ſie ſich nicht zum Schul- denabtrag will gebrauchen laſſen! „Wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/57
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/57>, abgerufen am 21.11.2024.