Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


"Sie in Jhre erste Verbindung hinein-
"gezogen.

"Wie genau Sie alles hervorsuchen;
"Aber sagen Sie, liebe Madam Lei-
"dens, wen würden Sie wählen, wenn
"Sie an meiner Stelle wären?

"Den, von dem ich hoffte, ihn am
"meisten glücklich machen zu können.

"Und dieß wäre in ihren Augen --

"Der liebenswürdige Gelehrte, dessen
"schöner und aufgeklärter Geist Jhnen
"das Vergnügen gewährte, daß nicht die
"geringste Schattirung Jhrer Verdienste
"ungefühlt, und ungeliebt blieben, in
"dessen Umgang der edelste Theil Jhres
"Wesens unendliche Vortheile genießen
"könnte, indem Er Sie an der Hand der
"Zärtlichkeit durch das weite Gebiet sei-
"ner Wissenschaft führen würde, wo sich
"Jhr Geist so angenehm unterhalten und
"stärken könnte. Wie glücklich würde
"sein gefühlvolles Herz durch das Ver-
"gnügen, durch die Verdienste und die
"Liebe seiner schätzbaren Gattinn werden;

"und


„Sie in Jhre erſte Verbindung hinein-
„gezogen.

„Wie genau Sie alles hervorſuchen;
„Aber ſagen Sie, liebe Madam Lei-
„dens, wen wuͤrden Sie waͤhlen, wenn
„Sie an meiner Stelle waͤren?

„Den, von dem ich hoffte, ihn am
„meiſten gluͤcklich machen zu koͤnnen.

„Und dieß waͤre in ihren Augen —

„Der liebenswuͤrdige Gelehrte, deſſen
„ſchoͤner und aufgeklaͤrter Geiſt Jhnen
„das Vergnuͤgen gewaͤhrte, daß nicht die
„geringſte Schattirung Jhrer Verdienſte
„ungefuͤhlt, und ungeliebt blieben, in
„deſſen Umgang der edelſte Theil Jhres
„Weſens unendliche Vortheile genießen
„koͤnnte, indem Er Sie an der Hand der
„Zaͤrtlichkeit durch das weite Gebiet ſei-
„ner Wiſſenſchaft fuͤhren wuͤrde, wo ſich
„Jhr Geiſt ſo angenehm unterhalten und
„ſtaͤrken koͤnnte. Wie gluͤcklich wuͤrde
„ſein gefuͤhlvolles Herz durch das Ver-
„gnuͤgen, durch die Verdienſte und die
„Liebe ſeiner ſchaͤtzbaren Gattinn werden;

„und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0115" n="109"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> &#x201E;Sie in Jhre er&#x017F;te Verbindung hinein-<lb/>
&#x201E;gezogen.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">&#x201E;Wie genau Sie alles hervor&#x017F;uchen;<lb/>
&#x201E;Aber &#x017F;agen Sie, liebe Madam Lei-<lb/>
&#x201E;dens, wen wu&#x0364;rden Sie wa&#x0364;hlen, wenn<lb/>
&#x201E;Sie an meiner Stelle wa&#x0364;ren?</hi> </p><lb/>
          <p>&#x201E;Den, von dem ich hoffte, ihn am<lb/>
&#x201E;mei&#x017F;ten glu&#x0364;cklich machen zu ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Und dieß wa&#x0364;re in ihren Augen &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Der liebenswu&#x0364;rdige Gelehrte, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201E;&#x017F;cho&#x0364;ner und aufgekla&#x0364;rter Gei&#x017F;t Jhnen<lb/>
&#x201E;das Vergnu&#x0364;gen gewa&#x0364;hrte, daß nicht die<lb/>
&#x201E;gering&#x017F;te Schattirung Jhrer Verdien&#x017F;te<lb/>
&#x201E;ungefu&#x0364;hlt, und ungeliebt blieben, in<lb/>
&#x201E;de&#x017F;&#x017F;en Umgang der edel&#x017F;te Theil Jhres<lb/>
&#x201E;We&#x017F;ens unendliche Vortheile genießen<lb/>
&#x201E;ko&#x0364;nnte, indem Er Sie an der Hand der<lb/>
&#x201E;Za&#x0364;rtlichkeit durch das weite Gebiet &#x017F;ei-<lb/>
&#x201E;ner Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft fu&#x0364;hren wu&#x0364;rde, wo &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;Jhr Gei&#x017F;t &#x017F;o angenehm unterhalten und<lb/>
&#x201E;&#x017F;ta&#x0364;rken ko&#x0364;nnte. Wie glu&#x0364;cklich wu&#x0364;rde<lb/>
&#x201E;&#x017F;ein gefu&#x0364;hlvolles Herz durch das Ver-<lb/>
&#x201E;gnu&#x0364;gen, durch die Verdien&#x017F;te und die<lb/>
&#x201E;Liebe &#x017F;einer &#x017F;cha&#x0364;tzbaren Gattinn werden;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0115] „Sie in Jhre erſte Verbindung hinein- „gezogen. „Wie genau Sie alles hervorſuchen; „Aber ſagen Sie, liebe Madam Lei- „dens, wen wuͤrden Sie waͤhlen, wenn „Sie an meiner Stelle waͤren? „Den, von dem ich hoffte, ihn am „meiſten gluͤcklich machen zu koͤnnen. „Und dieß waͤre in ihren Augen — „Der liebenswuͤrdige Gelehrte, deſſen „ſchoͤner und aufgeklaͤrter Geiſt Jhnen „das Vergnuͤgen gewaͤhrte, daß nicht die „geringſte Schattirung Jhrer Verdienſte „ungefuͤhlt, und ungeliebt blieben, in „deſſen Umgang der edelſte Theil Jhres „Weſens unendliche Vortheile genießen „koͤnnte, indem Er Sie an der Hand der „Zaͤrtlichkeit durch das weite Gebiet ſei- „ner Wiſſenſchaft fuͤhren wuͤrde, wo ſich „Jhr Geiſt ſo angenehm unterhalten und „ſtaͤrken koͤnnte. Wie gluͤcklich wuͤrde „ſein gefuͤhlvolles Herz durch das Ver- „gnuͤgen, durch die Verdienſte und die „Liebe ſeiner ſchaͤtzbaren Gattinn werden; „und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/115
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/115>, abgerufen am 21.11.2024.