Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Sie haben mein Herz in die äußerste
"Verlegenheit gebracht, (sagte sie mir
"mit Thränen) aber meine traurige
"Erfahrung empört sich wider jede
"Jdee von Verbindung; ich wünsche
"diesen Männern würdigere Gattinnen,
"als sie sich mich abschildern; aber
"mein Nacken ist von dem ersten Joche
"so verwundet worden, daß mich das
"leichteste Seidenband drücken würde.

"Jch habe die Bitte ihrer Freundinn
"erfüllt, und nichts anders bey Jhrem
"Entschlusse zu sagen, als daß Sie immer
"glücklich seyn mögen.

Sie umarmte mich, und bat Ma-
dam Hills: bey meiner Zurückkunft die
liebe Frau ruhig zu lassen; wunderte mich
aber in meinem Zimmer über den Eifer,
womit ich mich in diese Sache gemischt
hatte.

Klären Sie mir das Dunkle in meiner
Seele darüber auf; es dünkt mich: daß
ich lauter unrechte Ursachen hasche.

Lord

„Sie haben mein Herz in die aͤußerſte
„Verlegenheit gebracht, (ſagte ſie mir
„mit Thraͤnen) aber meine traurige
„Erfahrung empoͤrt ſich wider jede
„Jdee von Verbindung; ich wuͤnſche
„dieſen Maͤnnern wuͤrdigere Gattinnen,
„als ſie ſich mich abſchildern; aber
„mein Nacken iſt von dem erſten Joche
„ſo verwundet worden, daß mich das
„leichteſte Seidenband druͤcken wuͤrde.

„Jch habe die Bitte ihrer Freundinn
„erfuͤllt, und nichts anders bey Jhrem
„Entſchluſſe zu ſagen, als daß Sie immer
„gluͤcklich ſeyn moͤgen.

Sie umarmte mich, und bat Ma-
dam Hills: bey meiner Zuruͤckkunft die
liebe Frau ruhig zu laſſen; wunderte mich
aber in meinem Zimmer uͤber den Eifer,
womit ich mich in dieſe Sache gemiſcht
hatte.

Klaͤren Sie mir das Dunkle in meiner
Seele daruͤber auf; es duͤnkt mich: daß
ich lauter unrechte Urſachen haſche.

Lord
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0122" n="116"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p> <hi rendition="#et">&#x201E;Sie haben mein Herz in die a&#x0364;ußer&#x017F;te<lb/>
&#x201E;Verlegenheit gebracht, (&#x017F;agte &#x017F;ie mir<lb/>
&#x201E;mit Thra&#x0364;nen) aber meine traurige<lb/>
&#x201E;Erfahrung empo&#x0364;rt &#x017F;ich wider jede<lb/>
&#x201E;Jdee von Verbindung; ich wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
&#x201E;die&#x017F;en Ma&#x0364;nnern wu&#x0364;rdigere Gattinnen,<lb/>
&#x201E;als &#x017F;ie &#x017F;ich mich ab&#x017F;childern; aber<lb/>
&#x201E;mein Nacken i&#x017F;t von dem er&#x017F;ten Joche<lb/>
&#x201E;&#x017F;o verwundet worden, daß mich das<lb/>
&#x201E;leichte&#x017F;te Seidenband dru&#x0364;cken wu&#x0364;rde.</hi> </p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch habe die Bitte ihrer Freundinn<lb/>
&#x201E;erfu&#x0364;llt, und nichts anders bey Jhrem<lb/>
&#x201E;Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e zu &#x017F;agen, als daß Sie immer<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn mo&#x0364;gen.</p><lb/>
          <p>Sie umarmte mich, und bat Ma-<lb/>
dam Hills: bey meiner Zuru&#x0364;ckkunft die<lb/>
liebe Frau ruhig zu la&#x017F;&#x017F;en; wunderte mich<lb/>
aber in meinem Zimmer u&#x0364;ber den Eifer,<lb/>
womit ich mich in die&#x017F;e Sache gemi&#x017F;cht<lb/>
hatte.</p><lb/>
          <p>Kla&#x0364;ren Sie mir das Dunkle in meiner<lb/>
Seele daru&#x0364;ber auf; es du&#x0364;nkt mich: daß<lb/>
ich lauter unrechte Ur&#x017F;achen ha&#x017F;che.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lord</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0122] „Sie haben mein Herz in die aͤußerſte „Verlegenheit gebracht, (ſagte ſie mir „mit Thraͤnen) aber meine traurige „Erfahrung empoͤrt ſich wider jede „Jdee von Verbindung; ich wuͤnſche „dieſen Maͤnnern wuͤrdigere Gattinnen, „als ſie ſich mich abſchildern; aber „mein Nacken iſt von dem erſten Joche „ſo verwundet worden, daß mich das „leichteſte Seidenband druͤcken wuͤrde. „Jch habe die Bitte ihrer Freundinn „erfuͤllt, und nichts anders bey Jhrem „Entſchluſſe zu ſagen, als daß Sie immer „gluͤcklich ſeyn moͤgen. Sie umarmte mich, und bat Ma- dam Hills: bey meiner Zuruͤckkunft die liebe Frau ruhig zu laſſen; wunderte mich aber in meinem Zimmer uͤber den Eifer, womit ich mich in dieſe Sache gemiſcht hatte. Klaͤren Sie mir das Dunkle in meiner Seele daruͤber auf; es duͤnkt mich: daß ich lauter unrechte Urſachen haſche. Lord

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/122
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/122>, abgerufen am 24.11.2024.