ten unumgänglich die Beobachtung des Wohlstandes erfoderten. Jch wußte mir Dank, den John bey mir behalten zu ha- ben; denn der listige Hund fand eher einen Ausweg als ich. Er schlug mir vor, sie entführen zu lassen; dieß mußte aber bald geschehen, und der Ort ihres Aufenthalts mußte sehr entfernt seyn. Jch bestimmte ihr den nehmlichen Platz in den schottischen Gebürgen auf Hop- tons Gütern, wo ich vor einigen Jahren die Nancy aufgehoben habe; und da die- se von ihrem Vater, der ein Advocat war, nicht gefunden werden konnte, wer sollte eine Ausländerinn da suchen? Jch gesiehe dir, es ist ein verfluchtes Schicksal für eines der artigsten Mädchen, daß sie so viele hundert Meilen von ihrem Geburts- ort bey einem armen Bleyminenknecht in Schottland Haberbrod fressen muß. Aber was zum T -- hatte sie mir auf meinem Weg nach England zu begegnen? Es ist billig, daß sie diese Frechheit bezahle. Sie ist bereits sicher an Ort und Stelle angekommen, und ich habe Befehl gege-
ben,
N 5
ten unumgaͤnglich die Beobachtung des Wohlſtandes erfoderten. Jch wußte mir Dank, den John bey mir behalten zu ha- ben; denn der liſtige Hund fand eher einen Ausweg als ich. Er ſchlug mir vor, ſie entfuͤhren zu laſſen; dieß mußte aber bald geſchehen, und der Ort ihres Aufenthalts mußte ſehr entfernt ſeyn. Jch beſtimmte ihr den nehmlichen Platz in den ſchottiſchen Gebuͤrgen auf Hop- tons Guͤtern, wo ich vor einigen Jahren die Nancy aufgehoben habe; und da die- ſe von ihrem Vater, der ein Advocat war, nicht gefunden werden konnte, wer ſollte eine Auslaͤnderinn da ſuchen? Jch geſiehe dir, es iſt ein verfluchtes Schickſal fuͤr eines der artigſten Maͤdchen, daß ſie ſo viele hundert Meilen von ihrem Geburts- ort bey einem armen Bleyminenknecht in Schottland Haberbrod freſſen muß. Aber was zum T — hatte ſie mir auf meinem Weg nach England zu begegnen? Es iſt billig, daß ſie dieſe Frechheit bezahle. Sie iſt bereits ſicher an Ort und Stelle angekommen, und ich habe Befehl gege-
ben,
N 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0207"n="201"/>
ten unumgaͤnglich die Beobachtung des<lb/>
Wohlſtandes erfoderten. Jch wußte mir<lb/>
Dank, den John bey mir behalten zu ha-<lb/>
ben; denn der liſtige Hund fand eher<lb/>
einen Ausweg als ich. Er ſchlug mir<lb/>
vor, ſie entfuͤhren zu laſſen; dieß mußte<lb/>
aber bald geſchehen, und der Ort ihres<lb/>
Aufenthalts mußte ſehr entfernt ſeyn.<lb/>
Jch beſtimmte ihr den nehmlichen Platz<lb/>
in den ſchottiſchen Gebuͤrgen auf Hop-<lb/>
tons Guͤtern, wo ich vor einigen Jahren<lb/>
die <hirendition="#fr">Nancy</hi> aufgehoben habe; und da die-<lb/>ſe von ihrem Vater, der ein Advocat war,<lb/>
nicht gefunden werden konnte, wer ſollte<lb/>
eine Auslaͤnderinn da ſuchen? Jch geſiehe<lb/>
dir, es iſt ein verfluchtes Schickſal fuͤr<lb/>
eines der artigſten Maͤdchen, daß ſie ſo<lb/>
viele hundert Meilen von ihrem Geburts-<lb/>
ort bey einem armen Bleyminenknecht in<lb/>
Schottland Haberbrod freſſen muß. Aber<lb/>
was zum T — hatte ſie mir auf meinem<lb/>
Weg nach England zu begegnen? Es iſt<lb/>
billig, daß ſie dieſe Frechheit bezahle.<lb/>
Sie iſt bereits ſicher an Ort und Stelle<lb/>
angekommen, und ich habe Befehl gege-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">ben,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[201/0207]
ten unumgaͤnglich die Beobachtung des
Wohlſtandes erfoderten. Jch wußte mir
Dank, den John bey mir behalten zu ha-
ben; denn der liſtige Hund fand eher
einen Ausweg als ich. Er ſchlug mir
vor, ſie entfuͤhren zu laſſen; dieß mußte
aber bald geſchehen, und der Ort ihres
Aufenthalts mußte ſehr entfernt ſeyn.
Jch beſtimmte ihr den nehmlichen Platz
in den ſchottiſchen Gebuͤrgen auf Hop-
tons Guͤtern, wo ich vor einigen Jahren
die Nancy aufgehoben habe; und da die-
ſe von ihrem Vater, der ein Advocat war,
nicht gefunden werden konnte, wer ſollte
eine Auslaͤnderinn da ſuchen? Jch geſiehe
dir, es iſt ein verfluchtes Schickſal fuͤr
eines der artigſten Maͤdchen, daß ſie ſo
viele hundert Meilen von ihrem Geburts-
ort bey einem armen Bleyminenknecht in
Schottland Haberbrod freſſen muß. Aber
was zum T — hatte ſie mir auf meinem
Weg nach England zu begegnen? Es iſt
billig, daß ſie dieſe Frechheit bezahle.
Sie iſt bereits ſicher an Ort und Stelle
angekommen, und ich habe Befehl gege-
ben,
N 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/207>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.