sagte Grunthe. "Aber wie kann man hier Licht machen?"
"Treten Sie gefälligst mit Jhren Füßen auf den Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir sind hier im Lande der automatischen Bedienung."
"Das kann ich nicht, bester Saltner, mein Fuß ist verwundet --"
"J -- das wäre -- lassen Sie sehen --"
"Es ist nichts, ich bin schon verbunden, aber ich muß vorläufig noch liegen bleiben."
Saltner war inzwischen an Grunthes Bett geeilt, und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor demselben betrat, öffnete sich das Oberlicht.
"Sehen Sie," rief Saltner, "allmählich lernt man diese Marskniffe. Jch kann übrigens schon etwas martisch und werde Jhnen gleich ein Frühstück be- stellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig Toilette mache."
Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als Toilettenzimmer dienen sollte, und stellte sich über- legend vor die Apparate.
"Das da scheint mir eine Badewanne", sagte er, während Grunthe durch die Thür sein halblautes Selbstgespräch vernahm, "aber Wasser ist nicht darin. Und dies dürfte wohl einen Waschtisch vorstellen. Aber hier sind drei verschiedene Griffe, und jeder hat eine Aufschrift, -- nur daß ich sie nicht lesen kann. Jch kenn' mich halt nicht aus. Na, ich werde mal ein Bissel drehen. Vielleicht kommt ein Wasser heraus."
Die Gäſte der Marsbewohner.
ſagte Grunthe. „Aber wie kann man hier Licht machen?‟
„Treten Sie gefälligſt mit Jhren Füßen auf den Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir ſind hier im Lande der automatiſchen Bedienung.‟
„Das kann ich nicht, beſter Saltner, mein Fuß iſt verwundet —‟
„J — das wäre — laſſen Sie ſehen —‟
„Es iſt nichts, ich bin ſchon verbunden, aber ich muß vorläufig noch liegen bleiben.‟
Saltner war inzwiſchen an Grunthes Bett geeilt, und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor demſelben betrat, öffnete ſich das Oberlicht.
„Sehen Sie,‟ rief Saltner, „allmählich lernt man dieſe Marskniffe. Jch kann übrigens ſchon etwas martiſch und werde Jhnen gleich ein Frühſtück be- ſtellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig Toilette mache.‟
Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als Toilettenzimmer dienen ſollte, und ſtellte ſich über- legend vor die Apparate.
„Das da ſcheint mir eine Badewanne‟, ſagte er, während Grunthe durch die Thür ſein halblautes Selbſtgeſpräch vernahm, „aber Waſſer iſt nicht darin. Und dies dürfte wohl einen Waſchtiſch vorſtellen. Aber hier ſind drei verſchiedene Griffe, und jeder hat eine Aufſchrift, — nur daß ich ſie nicht leſen kann. Jch kenn’ mich halt nicht aus. Na, ich werde mal ein Biſſel drehen. Vielleicht kommt ein Waſſer heraus.‟
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0127"n="119"/><fwplace="top"type="header">Die Gäſte der Marsbewohner.</fw><lb/>ſagte Grunthe. „Aber wie kann man hier Licht<lb/>
machen?‟</p><lb/><p>„Treten Sie gefälligſt mit Jhren Füßen auf den<lb/>
Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir<lb/>ſind hier im Lande der automatiſchen Bedienung.‟</p><lb/><p>„Das kann ich nicht, beſter Saltner, mein Fuß<lb/>
iſt verwundet —‟</p><lb/><p>„J — das wäre — laſſen Sie ſehen —‟</p><lb/><p>„Es iſt nichts, ich bin ſchon verbunden, aber ich<lb/>
muß vorläufig noch liegen bleiben.‟</p><lb/><p>Saltner war inzwiſchen an Grunthes Bett geeilt,<lb/>
und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor<lb/>
demſelben betrat, öffnete ſich das Oberlicht.</p><lb/><p>„Sehen Sie,‟ rief Saltner, „allmählich lernt man<lb/>
dieſe Marskniffe. Jch kann übrigens ſchon etwas<lb/>
martiſch und werde Jhnen gleich ein Frühſtück be-<lb/>ſtellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig<lb/>
Toilette mache.‟</p><lb/><p>Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als<lb/>
Toilettenzimmer dienen ſollte, und ſtellte ſich über-<lb/>
legend vor die Apparate.</p><lb/><p>„Das da ſcheint mir eine Badewanne‟, ſagte er,<lb/>
während Grunthe durch die Thür ſein halblautes<lb/>
Selbſtgeſpräch vernahm, „aber Waſſer iſt nicht darin.<lb/>
Und dies dürfte wohl einen Waſchtiſch vorſtellen.<lb/>
Aber hier ſind drei verſchiedene Griffe, und jeder hat<lb/>
eine Aufſchrift, — nur daß ich ſie nicht leſen kann.<lb/>
Jch kenn’ mich halt nicht aus. Na, ich werde mal<lb/>
ein Biſſel drehen. Vielleicht kommt ein Waſſer<lb/>
heraus.‟</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[119/0127]
Die Gäſte der Marsbewohner.
ſagte Grunthe. „Aber wie kann man hier Licht
machen?‟
„Treten Sie gefälligſt mit Jhren Füßen auf den
Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir
ſind hier im Lande der automatiſchen Bedienung.‟
„Das kann ich nicht, beſter Saltner, mein Fuß
iſt verwundet —‟
„J — das wäre — laſſen Sie ſehen —‟
„Es iſt nichts, ich bin ſchon verbunden, aber ich
muß vorläufig noch liegen bleiben.‟
Saltner war inzwiſchen an Grunthes Bett geeilt,
und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor
demſelben betrat, öffnete ſich das Oberlicht.
„Sehen Sie,‟ rief Saltner, „allmählich lernt man
dieſe Marskniffe. Jch kann übrigens ſchon etwas
martiſch und werde Jhnen gleich ein Frühſtück be-
ſtellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig
Toilette mache.‟
Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als
Toilettenzimmer dienen ſollte, und ſtellte ſich über-
legend vor die Apparate.
„Das da ſcheint mir eine Badewanne‟, ſagte er,
während Grunthe durch die Thür ſein halblautes
Selbſtgeſpräch vernahm, „aber Waſſer iſt nicht darin.
Und dies dürfte wohl einen Waſchtiſch vorſtellen.
Aber hier ſind drei verſchiedene Griffe, und jeder hat
eine Aufſchrift, — nur daß ich ſie nicht leſen kann.
Jch kenn’ mich halt nicht aus. Na, ich werde mal
ein Biſſel drehen. Vielleicht kommt ein Waſſer
heraus.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/127>, abgerufen am 09.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
