Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite

Die Gäste der Marsbewohner.
sagte Grunthe. "Aber wie kann man hier Licht
machen?"

"Treten Sie gefälligst mit Jhren Füßen auf den
Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir
sind hier im Lande der automatischen Bedienung."

"Das kann ich nicht, bester Saltner, mein Fuß
ist verwundet --"

"J -- das wäre -- lassen Sie sehen --"

"Es ist nichts, ich bin schon verbunden, aber ich
muß vorläufig noch liegen bleiben."

Saltner war inzwischen an Grunthes Bett geeilt,
und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor
demselben betrat, öffnete sich das Oberlicht.

"Sehen Sie," rief Saltner, "allmählich lernt man
diese Marskniffe. Jch kann übrigens schon etwas
martisch und werde Jhnen gleich ein Frühstück be-
stellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig
Toilette mache."

Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als
Toilettenzimmer dienen sollte, und stellte sich über-
legend vor die Apparate.

"Das da scheint mir eine Badewanne", sagte er,
während Grunthe durch die Thür sein halblautes
Selbstgespräch vernahm, "aber Wasser ist nicht darin.
Und dies dürfte wohl einen Waschtisch vorstellen.
Aber hier sind drei verschiedene Griffe, und jeder hat
eine Aufschrift, -- nur daß ich sie nicht lesen kann.
Jch kenn' mich halt nicht aus. Na, ich werde mal
ein Bissel drehen. Vielleicht kommt ein Wasser
heraus."

Die Gäſte der Marsbewohner.
ſagte Grunthe. „Aber wie kann man hier Licht
machen?‟

„Treten Sie gefälligſt mit Jhren Füßen auf den
Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir
ſind hier im Lande der automatiſchen Bedienung.‟

„Das kann ich nicht, beſter Saltner, mein Fuß
iſt verwundet —‟

„J — das wäre — laſſen Sie ſehen —‟

„Es iſt nichts, ich bin ſchon verbunden, aber ich
muß vorläufig noch liegen bleiben.‟

Saltner war inzwiſchen an Grunthes Bett geeilt,
und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor
demſelben betrat, öffnete ſich das Oberlicht.

„Sehen Sie,‟ rief Saltner, „allmählich lernt man
dieſe Marskniffe. Jch kann übrigens ſchon etwas
martiſch und werde Jhnen gleich ein Frühſtück be-
ſtellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig
Toilette mache.‟

Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als
Toilettenzimmer dienen ſollte, und ſtellte ſich über-
legend vor die Apparate.

„Das da ſcheint mir eine Badewanne‟, ſagte er,
während Grunthe durch die Thür ſein halblautes
Selbſtgeſpräch vernahm, „aber Waſſer iſt nicht darin.
Und dies dürfte wohl einen Waſchtiſch vorſtellen.
Aber hier ſind drei verſchiedene Griffe, und jeder hat
eine Aufſchrift, — nur daß ich ſie nicht leſen kann.
Jch kenn’ mich halt nicht aus. Na, ich werde mal
ein Biſſel drehen. Vielleicht kommt ein Waſſer
heraus.‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127" n="119"/><fw place="top" type="header">Die Gä&#x017F;te der Marsbewohner.</fw><lb/>
&#x017F;agte Grunthe. &#x201E;Aber wie kann man hier Licht<lb/>
machen?&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Treten Sie gefällig&#x017F;t mit Jhren Füßen auf den<lb/>
Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir<lb/>
&#x017F;ind hier im Lande der automati&#x017F;chen Bedienung.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das kann ich nicht, be&#x017F;ter Saltner, mein Fuß<lb/>
i&#x017F;t verwundet &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;J &#x2014; das wäre &#x2014; la&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ehen &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es i&#x017F;t nichts, ich bin &#x017F;chon verbunden, aber ich<lb/>
muß vorläufig noch liegen bleiben.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Saltner war inzwi&#x017F;chen an Grunthes Bett geeilt,<lb/>
und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor<lb/>
dem&#x017F;elben betrat, öffnete &#x017F;ich das Oberlicht.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sehen Sie,&#x201F; rief Saltner, &#x201E;allmählich lernt man<lb/>
die&#x017F;e Marskniffe. Jch kann übrigens &#x017F;chon etwas<lb/>
marti&#x017F;ch und werde Jhnen gleich ein Früh&#x017F;tück be-<lb/>
&#x017F;tellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig<lb/>
Toilette mache.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als<lb/>
Toilettenzimmer dienen &#x017F;ollte, und &#x017F;tellte &#x017F;ich über-<lb/>
legend vor die Apparate.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das da &#x017F;cheint mir eine Badewanne&#x201F;, &#x017F;agte er,<lb/>
während Grunthe durch die Thür &#x017F;ein halblautes<lb/>
Selb&#x017F;tge&#x017F;präch vernahm, &#x201E;aber Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t nicht darin.<lb/>
Und dies dürfte wohl einen Wa&#x017F;chti&#x017F;ch vor&#x017F;tellen.<lb/>
Aber hier &#x017F;ind drei ver&#x017F;chiedene Griffe, und jeder hat<lb/>
eine Auf&#x017F;chrift, &#x2014; nur daß ich &#x017F;ie nicht le&#x017F;en kann.<lb/>
Jch kenn&#x2019; mich halt nicht aus. Na, ich werde mal<lb/>
ein Bi&#x017F;&#x017F;el drehen. Vielleicht kommt ein Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
heraus.&#x201F;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0127] Die Gäſte der Marsbewohner. ſagte Grunthe. „Aber wie kann man hier Licht machen?‟ „Treten Sie gefälligſt mit Jhren Füßen auf den Boden vor Jhrem Bett, dann wird es Tag. Wir ſind hier im Lande der automatiſchen Bedienung.‟ „Das kann ich nicht, beſter Saltner, mein Fuß iſt verwundet —‟ „J — das wäre — laſſen Sie ſehen —‟ „Es iſt nichts, ich bin ſchon verbunden, aber ich muß vorläufig noch liegen bleiben.‟ Saltner war inzwiſchen an Grunthes Bett geeilt, und in dem Moment, in welchem er den Teppich vor demſelben betrat, öffnete ſich das Oberlicht. „Sehen Sie,‟ rief Saltner, „allmählich lernt man dieſe Marskniffe. Jch kann übrigens ſchon etwas martiſch und werde Jhnen gleich ein Frühſtück be- ſtellen. Erlauben Sie nur, daß ich vorher ein wenig Toilette mache.‟ Er eilte nach dem Alkoven, der offenbar als Toilettenzimmer dienen ſollte, und ſtellte ſich über- legend vor die Apparate. „Das da ſcheint mir eine Badewanne‟, ſagte er, während Grunthe durch die Thür ſein halblautes Selbſtgeſpräch vernahm, „aber Waſſer iſt nicht darin. Und dies dürfte wohl einen Waſchtiſch vorſtellen. Aber hier ſind drei verſchiedene Griffe, und jeder hat eine Aufſchrift, — nur daß ich ſie nicht leſen kann. Jch kenn’ mich halt nicht aus. Na, ich werde mal ein Biſſel drehen. Vielleicht kommt ein Waſſer heraus.‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/127
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/127>, abgerufen am 23.11.2024.