Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Jch hatte einige Stunden fest geschlafen, als ich
durch ein allgemeines Stimmengewirr aufgeweckt
wurde. Jch eilte in den Außenraum, und das Erste,
was mir in die Augen fiel, war der veränderte An-
blick des Mondes. Er war kleiner geworden, wir
entfernten uns also von ihm; das beruhigte mich.
Aber seine erleuchtete Fläche zeigte eine Abplattung,
d. h. wir sahen auf ein Stück der nicht erleuchteten
Mondkugel, das meiner Ansicht nach größer war, als
es hätte sein dürfen, wenn wir nach der Erde zu
fielen. Schnell begab ich mich nach der unteren Seite,
und hier sah ich, daß auch die Erde entschieden an
Größe abgenommen hatte. Wir entfernten uns also
von beiden Himmelskörpern, und zwar, wie sich so-
gleich herausstellte, in einer nahezu kreisförmigen
Ellipse, deren Ebene mit der der Erdbahn fast einen
rechten Winkel bildete.

Wie dies geschehen konnte, ist bis heute unauf-
geklärt geblieben. Daß es nicht eher bemerkt wurde,
daran trug der Mann schuld, welcher die Wache hatte
und aus Übermüdung eingeschlafen war. Sonst hätte
er sehr bald am Richtungszeiger den Fehler bemerken
müssen, und dann hätte noch ein Korrekturschuß ange-
bracht werden können. Jetzt aber war unsre Ent-
fernung von der Erde bereits so groß geworden, daß
wir unsre Richtung fast hätten umkehren müssen, um
die Erde wieder zu erreichen. Das durften wir bei un-
serm geringen Vorrat an starken Richtschüssen nicht thun.

Einige von Jhnen wissen vielleicht, daß Mitt nach
unsrer Rückkehr auf den Mars seines Fehlers wegen

Jch hatte einige Stunden feſt geſchlafen, als ich
durch ein allgemeines Stimmengewirr aufgeweckt
wurde. Jch eilte in den Außenraum, und das Erſte,
was mir in die Augen fiel, war der veränderte An-
blick des Mondes. Er war kleiner geworden, wir
entfernten uns alſo von ihm; das beruhigte mich.
Aber ſeine erleuchtete Fläche zeigte eine Abplattung,
d. h. wir ſahen auf ein Stück der nicht erleuchteten
Mondkugel, das meiner Anſicht nach größer war, als
es hätte ſein dürfen, wenn wir nach der Erde zu
fielen. Schnell begab ich mich nach der unteren Seite,
und hier ſah ich, daß auch die Erde entſchieden an
Größe abgenommen hatte. Wir entfernten uns alſo
von beiden Himmelskörpern, und zwar, wie ſich ſo-
gleich herausſtellte, in einer nahezu kreisförmigen
Ellipſe, deren Ebene mit der der Erdbahn faſt einen
rechten Winkel bildete.

Wie dies geſchehen konnte, iſt bis heute unauf-
geklärt geblieben. Daß es nicht eher bemerkt wurde,
daran trug der Mann ſchuld, welcher die Wache hatte
und aus Übermüdung eingeſchlafen war. Sonſt hätte
er ſehr bald am Richtungszeiger den Fehler bemerken
müſſen, und dann hätte noch ein Korrekturſchuß ange-
bracht werden können. Jetzt aber war unſre Ent-
fernung von der Erde bereits ſo groß geworden, daß
wir unſre Richtung faſt hätten umkehren müſſen, um
die Erde wieder zu erreichen. Das durften wir bei un-
ſerm geringen Vorrat an ſtarken Richtſchüſſen nicht thun.

Einige von Jhnen wiſſen vielleicht, daß Mitt nach
unſrer Rückkehr auf den Mars ſeines Fehlers wegen